Translation of "hemos repetido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Repetido - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Paso repetido | Repeated Step |
| Contenido repetido | Repeated content |
| Hemos repetido el mantra docenas de veces en distintos entornos, cualquier observador imparcial puede confirmarlo. | We have repeated the mantra dozens of times in various settings, as any fair observer would confirm. |
| Repetido cualquier número de veces | Repeated Any Number of Times |
| Hemos repetido en más de una ocasión que la misma, siendo un deseo fundamentalmente alemán, tiene una dimensión comunitaria. | More than once we have stated that such unity, being a fundamental German |
| Ella siempre ha repetido que es inocente. | She has always repeated that she is innocent. |
| No puede ser repetido en ninguna fábrica o construcción. | It can't be repeated on any factory floor or any construction site. |
| Todo ello se ha dicho y repetido en múltiples ocasiones. | So there is still a general trend that is not positive, that shows that there is still some way to go. |
| Cuando un subpatrón capturado es repetido, el valor capturado es laCuando un subpatrón capturado es repetido, el valor capturado es la subcadena que empareja la iteración final. | However, if there are nested capturing subpatterns, the corresponding capturedHowever, if there are nested capturing subpatterns, the corresponding captured values may have been set in previous iterations. |
| Es más, parece ser lo mismo repetido una y otra vez. | In fact, it looks like it's the same thing repeated over and over and over again. |
| Y detendrá el uso repetido de las jeringas por 20 ó 30 veces. | And that will stop reusing a syringe 20 or 30 times. |
| Parece sencillo pero lo hemos repetido docenas de veces yendo al terreno a hablar con médicos, madres y personal sanitario, para asegurarnos de que satisfacía las necesidades de las comunidades locales. | Looks simple, but we've reiterated this dozens of times by going into the field to talk to doctors, moms and clinicians to ensure that this really meets the needs of the local communities. |
| Nuestras unidades de cámaras están en Alaska, las Rocallosas, Groenlandia e Islandia, y hemos repetido posiciones fotográficas, como lugares que sólo visitamos anualmente, en la Columbia Británica, los Alpes y Bolivia. | Our time lapse units are in Alaska, the Rockies, Greenland and Iceland, and we have repeat photography positions, that is places we just visit on an annual basis, in British Columbia, the Alps and Bolivia. |
| Desde la crisis financiera de 2008, esa tónica se ha repetido en otros sitios. | Since the financial crisis of 2008, that pattern has been repeated elsewhere. |
| El ostinato (tema rítmico repetido) de una negra, dos corcheas y dos negras es oído repetidamente. | The ostinato (repeated rhythmic figure) of a quarter note, two eighth notes and two quarter notes is heard repeatedly. |
| En primer lugar, la infracción del BNP fue parte de un patrón de comportamiento repetido y deliberado. | First, BNP s infraction was part of a pattern of deliberate and repeated behavior. |
| Este proceso es repetido para cada vector de entrada por una, usualmente larga, cantidad de ciclos λ. | This process is repeated for each input vector for a (usually large) number of cycles λ. |
| SANTIAGO Consideremos el siguiente escenario, que se ha repetido una y otra vez en los países con mercados emergentes. | SANTIAGO Consider the following scenario, one that has played out time and again in emerging market countries. |
| Puede que se hayan encontrado el problema del teclado atascado en el que el mismo símbolo es repetido una y otra vez. | You might have encountered the stuck key problem so basically the same symbol being repeated over and over again. |
| LONDRES Mario Draghi, presidente del Banco Central Europeo, ya ha repetido varias veces que el BCE hará todo lo necesario para salvar al euro. | LONDON Mario Draghi, the president of the European Central Bank, has repeatedly claimed that the ECB will do everything necessary to save the euro. |
| Christine Lagarde ya lo ha repetido ayer durante una rueda de prensa en París Yo creo que ya hemos demostrado el domingo, por la noche y por el día, que los europeos son claramente solidarios, decididos, comprometidos con la defensa de su moneda y de su zona monetaria. | Christine Lagarde hammered the following home yesterday at a Press conference in Paris She said that she believed Europeans showed on Sunday both day and night that they are committed to defend their currency and their monetary zone. |
| Esto ha sido dicho y repetido, afirmado y reafirmado, aunque no basta con ello para que las palabras se conviertan en actos y éstos en realidades. | At present the EC is jeopardizing its good name where the equal treatment of men and women is concerned. That has to be said, alas. |
| Sí lo es, como se ha repetido aquí, oficial a nivel del Estado español, reconocido por su Constitución y por los Estatutos en los respectivos territorios. | Accotding to initial estimates, some 40 000 jobs in the steel sector and 15 000 in the brown coal fields will have to go. |
| La canción consiste en gran parte del título siendo repetido, sin embargo el resto de la letra es una oración por unidad global lograda cantando una canción. | The song consists largely of the title being repeated, however the other lyrics are a plea for global unity to be provided by singing the song. |
| Hemos pecado hemos hecho iniquidad hemos actuado impíamente hemos sido rebeldes y nos hemos apartado de tus mandamientos y de tus decretos | we have sinned, and have dealt perversely, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from your precepts and from your ordinances |
| Hemos pecado hemos hecho iniquidad hemos actuado impíamente hemos sido rebeldes y nos hemos apartado de tus mandamientos y de tus decretos | We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from thy precepts and from thy judgments |
| Hemos pecado como nuestros padres hemos hecho iniquidad hemos actuado impíamente | We have sinned with our fathers. We have committed iniquity. We have done wickedly. |
| Hemos pecado como nuestros padres hemos hecho iniquidad hemos actuado impíamente | We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly. |
| Bahreiníes de todos los sectores del espectro político elogiaron el debate por ser un ejemplo de dialogo de la sociedad civil, aunque no se haya repetido desde entonces. | The debate was praised by Bahrainis from across the political spectrum as a rare example of civil society dialogue, but it has not been repeated since. |
| Para los países en desarrollo, la ven ta de sus riquezas naturales es un intento repetido pero equivocado para disminuir su endeudamiento. Aquí se necesita un planteamiento macroeconómico. | If we are going to criticize the tropical wood action plan and wish to see greater emphasis on protection, then we must also make an effort to see that this change takes place and the European Community must do more in terms of research also to allow, on the basis of this aid, better definition of areas needing to be exploited or protected, in such a way that our effort is underpinned by research. |
| Ahora, si hubiera repetido la pregunta completa o si hubiera saturado su relato con detalles y en verdad nos alegra que no lo hiciera habría perdido aún más credibilidad. | Now if he had repeated the question in its entirety, or if he had peppered his account with a little too much detail and we're all really glad he didn't do that he would have further discredited himself. |
| Recibidnos. A nadie hemos agraviado a nadie hemos corrompido a nadie hemos explotado | Open your hearts to us. We wronged no one. We corrupted no one. We took advantage of no one. |
| Recibidnos. A nadie hemos agraviado a nadie hemos corrompido a nadie hemos explotado | Receive us we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man. |
| Según Topsy, la etiqueta FoxNewsFacts se ha repetido más de 400 000 veces, la mayor parte para reírse de la falta de rigor informativo y el sesgo antimusulmán del canal | The hashtag FoxNewsFacts has been used over 400,000 times (according to Topsy), mostly to poke fun at the channel's anti Muslim inaccuracy. Jam jars across Britain are becoming radicalised. FoxNewsFacts pic.twitter.com 0O4Cfv1DIo Parvez Anwar ( pavanwar) January 12, 2015 |
| A pesar de ello la presidenta de la sesión ayer así lo dijo, y yo lo he repetido más de una vez hoy someteremos la cuestión a la Mesa ampliada. | In short, the Commission's efforts have brought about the repatriation of 130 000 people and have provided enough food aid to cover the needs of 300 000 people for two months, which represents more than 30 of the total international effort. |
| Quizá hemos tomado esta ventaja natural que siempre hemos tenido y la hemos estropeado. | Maybe we're the ones who have taken this natural advantage we had and we spoiled it. |
| WASHINGTON, DC Desde su entrada en el Gobierno, el Presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, ha repetido una consigna sencilla relativa a otros países Con el poder se contrae responsabilidad . | WASHINGTON, DC Since the start of his first administration, US President Barack Obama has repeated a simple mantra concerning other countries With power comes responsibility. |
| riesgos que en realidad llevan a la arquitectura, aún con todas sus imperfecciones, a un espacio que es mucho mejor que el siempre de nuevo repetido vacío de una cosa prefabricada. | Risks that really move architecture even with all its flaws, into a space which is much better that the ever again repeated hollowness of a ready made thing. |
| La explicación se ha repetido ya, así que espero que no haya problemas de entendimiento, incluso en estos dos casos en los que no se pudieron atender los deseos del Parlamento. | We should also remember, as regards the content of the agreement, that it is confined to trade and economic cooperation and does not impose any unilateral financial obligations. |
| La hemos revelado en una noche bendita! Hemos advertido! | (That) We sent it down one night of blessing so that We could warn |
| La hemos revelado en una noche bendita! Hemos advertido! | We have indeed sent it down in a blessed night indeed it is We Who warn. |
| La hemos revelado en una noche bendita! Hemos advertido! | We have sent it down in a blessed night (We are ever warning) |
| La hemos revelado en una noche bendita! Hemos advertido! | Verily We have sent it down on a blessed night, verily We were to become warners. |
| Nosotros los hemos creado y hemos fortalecido su constitución. | It it We Who creared them and made them firm of make. |
| Nosotros los hemos creado y hemos fortalecido su constitución. | It is We Who created them, and We have made them of strong built. |
Búsquedas relacionadas : Repetido - Juego Repetido - Tratamiento Repetido - Patrón Repetido - El Uso Repetido - El Contacto Repetido - El Uso Repetido - Se Ha Repetido - El Uso Repetido - Se Han Repetido - Repetido A Continuación - Repetido Con Frecuencia - Para El Uso Repetido
