Translation of "hermanos en espíritu" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con vuestro espíritu, hermanos. Amén | The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brothers. Amen. |
| La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con vuestro espíritu, hermanos. Amén | Brethren, the grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen. |
| y el Espíritu me dijo que fuese con ellos sin dudar. Fueron también conmigo estos seis hermanos, y entramos en casa del hombre | The Spirit told me to go with them, without discriminating. These six brothers also accompanied me, and we entered into the man's house. |
| y el Espíritu me dijo que fuese con ellos sin dudar. Fueron también conmigo estos seis hermanos, y entramos en casa del hombre | And the spirit bade me go with them, nothing doubting. Moreover these six brethren accompanied me, and we entered into the man's house |
| Pero os ruego, hermanos, por nuestro Señor Jesucristo y por el amor del Espíritu, que luchéis conmigo en oración por mí delante de Dios | Now I beg you, brothers, by our Lord Jesus Christ, and by the love of the Spirit, that you strive together with me in your prayers to God for me, |
| Pero os ruego, hermanos, por nuestro Señor Jesucristo y por el amor del Espíritu, que luchéis conmigo en oración por mí delante de Dios | Now I beseech you, brethren, for the Lord Jesus Christ's sake, and for the love of the Spirit, that ye strive together with me in your prayers to God for me |
| Ahora que vivimos en el Espíritu, andemos en el Espíritu | If we live by the Spirit, let's also walk by the Spirit. |
| Ahora que vivimos en el Espíritu, andemos en el Espíritu | If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit. |
| Vivo en Viana, Espíritu Santo. | I live in Viana, Espírito Santo. |
| Escoged, pues, hermanos, de entre vosotros a siete hombres que sean de buen testimonio, llenos del Espíritu y de sabiduría, a quienes pondremos sobre esta tarea | Therefore select from among you, brothers, seven men of good report, full of the Holy Spirit and of wisdom, whom we may appoint over this business. |
| Escoged, pues, hermanos, de entre vosotros a siete hombres que sean de buen testimonio, llenos del Espíritu y de sabiduría, a quienes pondremos sobre esta tarea | Wherefore, brethren, look ye out among you seven men of honest report, full of the Holy Ghost and wisdom, whom we may appoint over this business. |
| Hermanos! | Brothers! |
| Hermanos | Siblings |
| Los creyentes son, en verdad, hermanos. Reconciliad, pues, a vuestos hermanos y temed a Alá! | The faithful are surely brothers so restore friendship among your brothers, and fear God that you may be favoured. |
| Los creyentes son, en verdad, hermanos. Reconciliad, pues, a vuestos hermanos y temed a Alá! | The Muslims are brothers to each other, therefore make peace between your two brothers and fear Allah, so that you may gain mercy. |
| Los creyentes son, en verdad, hermanos. Reconciliad, pues, a vuestos hermanos y temed a Alá! | The believers indeed are brothers so set things right between your two brothers, and fear God haply so you will find mercy. |
| Los creyentes son, en verdad, hermanos. Reconciliad, pues, a vuestos hermanos y temed a Alá! | The believers are but brethren wherefore make reconciliation between your brethren and fear Allah, that haply ye may be shewn mercy. |
| Los creyentes son, en verdad, hermanos. Reconciliad, pues, a vuestos hermanos y temed a Alá! | The believers are brothers, so reconcile between your brothers, and remain conscious of God, so that you may receive mercy. |
| Los creyentes son, en verdad, hermanos. Reconciliad, pues, a vuestos hermanos y temed a Alá! | Surely the believers are none but brothers unto one another, so set things right between your brothers, and have fear of Allah that you may be shown mercy. |
| Los creyentes son, en verdad, hermanos. Reconciliad, pues, a vuestos hermanos y temed a Alá! | Believers are indeed brothers, therefore make things right among your two brothers and fear Allah, so that you will be subject to mercy. |
| Los creyentes son, en verdad, hermanos. Reconciliad, pues, a vuestos hermanos y temed a Alá! | The believers are but brothers, so make settlement between your brothers. |
| Los creyentes son, en verdad, hermanos. Reconciliad, pues, a vuestos hermanos y temed a Alá! | The believers are but brethren, therefore make peace between your brethren and be careful of (your duty to) Allah that mercy may be had on you. |
| Los creyentes son, en verdad, hermanos. Reconciliad, pues, a vuestos hermanos y temed a Alá! | The Believers are but a single Brotherhood So make peace and reconciliation between your two (contending) brothers and fear Allah, that ye may receive Mercy. |
| Somos siete hermanos en mi familia. | We have seven children in my family. |
| Los creyentes son, en verdad, hermanos. | The believers are nothing else than brothers (in Islamic religion). |
| Los creyentes son, en verdad, hermanos. | The believers are naught else than brothers. |
| Los creyentes son, en verdad, hermanos. | The faithful are indeed brothers. |
| Los creyentes son, en verdad, hermanos. | Believers are each other's brothers. |
| Los creyentes son, en verdad, hermanos. | Surely all believers are brothers. |
| Hermanos, en caso de que alguien se encuentre enredado en alguna transgresión, vosotros que sois espirituales, restaurad al tal con espíritu de mansedumbre, considerándote a ti mismo, no sea que tú también seas tentado | Brothers, even if a man is caught in some fault, you who are spiritual must restore such a one in a spirit of gentleness looking to yourself so that you also aren't tempted. |
| Hermanos, en caso de que alguien se encuentre enredado en alguna transgresión, vosotros que sois espirituales, restaurad al tal con espíritu de mansedumbre, considerándote a ti mismo, no sea que tú también seas tentado | Brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness considering thyself, lest thou also be tempted. |
| Dios es espíritu y es necesario que los que le adoran, le adoren en espíritu y en verdad | God is spirit, and those who worship him must worship in spirit and truth. |
| Dios es espíritu y es necesario que los que le adoran, le adoren en espíritu y en verdad | God is a Spirit and they that worship him must worship him in spirit and in truth. |
| Hermanos, era necesario que se cumpliesen las Escrituras, en las cuales el Espíritu Santo habló de antemano por boca de David acerca de Judas, que fue guía de los que prendieron a Jesús | Brothers, it was necessary that this Scripture should be fulfilled, which the Holy Spirit spoke before by the mouth of David concerning Judas, who was guide to those who took Jesus. |
| Hermanos, era necesario que se cumpliesen las Escrituras, en las cuales el Espíritu Santo habló de antemano por boca de David acerca de Judas, que fue guía de los que prendieron a Jesús | Men and brethren, this scripture must needs have been fulfilled, which the Holy Ghost by the mouth of David spake before concerning Judas, which was guide to them that took Jesus. |
| Gracias, hermanos. | Thank you, brothers. |
| Tenés hermanos? | Do you have any brothers? |
| Tienes hermanos? | Do you have any brothers? |
| Hermanos míos! | My brothers! |
| Tengo hermanos. | I have brothers. |
| Somos hermanos. | We are brothers. |
| Somos hermanos. | We're brothers. |
| Tienes hermanos? | Do you have any siblings? |
| Sois hermanos? | Are you brothers? |
| Son hermanos? | Are you brothers? |
Búsquedas relacionadas : Hermanos - Hermanos En Cristo - Hermanos Arquero - Hermanos Menores - Hermanos Cristianos - Mis Hermanos - Hermanos Grimm - Hermanos Femenina - Compañeros Hermanos - Hermanos En La Fe - Hermanos En La Mente - Cerca En Espíritu - En Su Espíritu
