The hypocrite men and hypocrite women are of one another.

The hypocrites, be they men or women, are all alike.

The hypocrites, both men and women, proceed one from another.

Be they men or women, the hypocrites are all alike.

Be they male or female hypocrites, they are the same.

The hypocrites, both men and women, are all alike.

Let s not be hypocrites.

And that He may know the hypocrites.

I hate hypocrites.

Verily the hypocrites! they are the ungodly ones.

The hypocrites are the sinners.

Surely the hypocrites are wicked.

But the hypocrites do not know.

Lo! the hypocrites, they are the transgressors.

The hypocrites are indeed the transgressors.

Surely, the hypocrites are evildoers.

Indeed, the hypocrites it is they who are the defiantly disobedient.

The hypocrites indeed are evil doers.

The hypocrites are the disobedient ones.

Verily the Hypocrites are rebellious and perverse.

Ironically, both turn out to be hypocrites.

Such hypocritical scum work at RT.

The hypocrite men and women are all the same enjoining wrong and forbidding right, and being tight fisted they have forgotten Allah, so Allah has forsaken them indeed the hypocrites it is they who are really disobedient. ( Not spending in Allah's cause)

The hypocrites, the men and the women, are as one another they bid to dishonour, and forbid honour they keep their hands shut they have forgotten God, and He has forgotten them.

The hypocritical men and the hypocritical women are all of a piece they command that which is disreputable and restrain from that which is reputable, and they tighten their hands.

The hypocrites, men and women, are from one another, they enjoin (on the people) Al Munkar (i.e. disbelief and polytheism of all kinds and all that Islam has forbidden), and forbid (people) from Al Ma'ruf (i.e. Islamic Monotheism and all that Islam orders one to do), and they close their hands from giving (spending in Allah's Cause) alms, etc. .

The hypocrites, men and women, are all alike they bid what is wrong and forbid what is right and are tight fisted.

The hypocritical men and the hypocritical women are all alike they enjoin evil and forbid good and withhold their hands they have forsaken Allah, so He has forsaken them surely the hypocrites are the transgressors.

The Hypocrites, men and women, (have an understanding) with each other They enjoin evil, and forbid what is just, and are close with their hands.

You hypocrites! Well did Isaiah prophesy of you, saying,

Ye hypocrites, well did Esaias prophesy of you, saying,

Upon the day when the hypocrites, men and women, shall say to those who have believed, 'Wait for us, so that we may borrow your light!'

On the Day when the hypocrites men and women will say to the believers Wait for us! Let us get something from your light!

On the Day when the hypocritical men and hypocritical women will say to those who believed, Wait for us let us absorb some of your light.

On that Day the hypocrites, both men and women, shall say to the believers Look at us that we may extract some light from your light.

The day the hypocrites, men and women, will say to the faithful, Please wait, that we may glean something from your light!

On the same Day the hypocrite men and hypocrite women will say to those who believed, Wait for us that we may acquire some of your light.

On that day the hypocrites will say to the believers, Please look at us so that we might benefit from your light.

On that Day, the hypocrites, both men and women, will say to the faithful, Wait a while for us, so that we may have some of your light.

One Day will the Hypocrites men and women say to the Believers Wait for us! Let us borrow (a Light) from your Light!

(He also did this) to chastise the hypocrites, both men and women, and those who associate others in His Divinity, both men and women, and who harbour evil thoughts about Allah.

and that He might punish the hypocrites and the idolaters, both men and women, and those who think evil thoughts of Allah.

so that He would punish the hypocrites and the pagans who have evil suspicions about God.

and that He might also know the hypocrites when it was said of them, 'Come now, fight in the way of God, or repel!'

And that he might know those who played the hypocrite.