Translation of "hiriendo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| De esta manera, pecando contra los hermanos e hiriendo sus débiles conciencias, contra Cristo estáis pecando | Thus, sinning against the brothers, and wounding their conscience when it is weak, you sin against Christ. |
| De esta manera, pecando contra los hermanos e hiriendo sus débiles conciencias, contra Cristo estáis pecando | But when ye sin so against the brethren, and wound their weak conscience, ye sin against Christ. |
| En 21 de agosto de 1883, un tornado destruyó gran parte de Rochester, matando 37 personas e hiriendo otras miles. | On August 21, 1883, the Great Tornado demolished much of Rochester, leaving 37 dead and about 200 injured. |
| Diez días antes, dos hombres armados habían atacado la oficina del Charlie Hebdo en París, matando a 12 personas, incluyendo ocho periodistas e hiriendo a otros 11. | Ten days earlier, two gunmen had attacked the Charlie Hebdo's office in Paris, killing 12 people, including eight journalists and injuring 11 others. |
| El 13 de febrero de 2010, Pune experimentó una emplosion bomba en el German Bakery en Koregaon Park barrio en el lado este de Pune, matando a 17 e hiriendo a 60. | On 13 February 2010, a bomb exploded at the German Bakery in the upmarket Koregaon Park neighbourhood on the east side of Pune, killing 17 and injuring 60. |
| La relación entre la salud del océano y la salud humana está realmente basada en un par de refranes. Y lo quiero llamar pellizca a un pececito y estarás hiriendo a una ballena | The connection between ocean health and human health is actually based upon another couple simple adages, and I want to call that pinch a minnow, hurt a whale. |
| En el aniversario número 27 del primer ataque senderista contra el Estado peruano, se hizo estallar una bomba casera en un mercado en la sureña ciudad peruana de Juliaca, matando a 6 e hiriendo a 48 personas. | On May 27, 2007, the 27th anniversary of the Shining Path's first attack against the Peruvian state, a homemade bomb in a backpack was set off in a market in the southern Peruvian city of Juliaca, killing six and wounding 48. |
| Entonces David metió su mano en la bolsa, tomó de allí una piedra y la arrojó con la honda, hiriendo al filisteo en la frente. La piedra quedó clavada en su frente, y éste cayó de bruces en tierra | David put his hand in his bag, took a stone, and slung it, and struck the Philistine in his forehead and the stone sank into his forehead, and he fell on his face to the earth. |
| Entonces David metió su mano en la bolsa, tomó de allí una piedra y la arrojó con la honda, hiriendo al filisteo en la frente. La piedra quedó clavada en su frente, y éste cayó de bruces en tierra | And David put his hand in his bag, and took thence a stone, and slang it, and smote the Philistine in his forehead, that the stone sunk into his forehead and he fell upon his face to the earth. |
| Poco después de que la trágica noticia se hiciera pública, a las 2.30 p.m. aproximadamente, un proyectil ha impactado en un autobús de pasajeros cerca del puesto de control ucraniano de Volnovakha, en la región de Donetsk, matando al menos a 10 personas e hiriendo a otras 13. | Soon after, tragic news emerged at approximately 2 30pm, a shell had struck a passenger bus near the Ukrainian military checkpoint at Volnovakha, Donetsk region, killing at least 10 people and wounding at least 13 others. |
| En la mañana del 30 de marzo, un rinoceronte de un cuerno corrió a través de un mercado concurrido y cerca de un hospital matando a una mujer de 61 años e hiriendo a varias personas, en una ciudad a unos 48 kilómetros de la capital de Nepal, Katmandú. | On the morning of March 30, a one horned rhino ran through a busy market and near a hospital, killing a 61 year old woman and injuring several people, in a town 50 miles south of Nepal's capital Kathmandu. |
