Hoja de datos	Data Sheet
Hoja de datos de marble	marble Data Sheet
Puede insertar una gráfica en una hoja para dar una visión gráfica de sus datos.	You can insert a chart into a sheet to give a graphical view of your data.
En qué se diferencia una base de datos de una hoja de cálculo?	How Is a Database Different From a Spreadsheet?
En el capítulo 5.2 aprendió cómo introducir datos directamente en las tablas utilizando la vista de la hoja de datos. Sin embargo, en muchos casos son más aconsejables los formularios para introducir datos	In chapter 5.2 you learned about how to enter data directly into tables using their data sheet view. However, in many cases forms are better suited for data entry
Usar la hoja de estilo predeterminada Seleccione esta opción para utilizar la hoja de estilo predeterminada.	Use default stylesheet Select this option to use the default stylesheet.
Para de escribir y entrega tu hoja.	Stop writing and hand your paper in.
Ahora hay que proteger la hoja elegir Herramientas Proteger hoja... para mostrar el cuadro de diálogo Proteger hoja. Introduzca una contraseña segura dos veces para evitar que otras personas puedan quitar la protección de la hoja.	You have now to protect the sheet choose Tools Protect Sheet... to display the Protect Sheet dialog box. Enter a safe password twice to prevent others from unprotecting the sheet.
Proteger la hoja para impedir modificaciones	Protect the sheet from being modified
Podrían hacer experimentos virtuales, trabajar simultáneamente para actualizar los datos en una hoja de cálculo o un documento y crear una exposición final compartida.	They could conduct virtual experiments, work simultaneously to update data in a spreadsheet or document, and create a shared final presentation.
Utilizar intervalo de actualización para la hoja de trabajo	Use update interval of worksheet
Si se ha incluido soporte en su sistema, kspread también puede insertar datos desde una base de datos SQL en una hoja de trabajo. Esto se hace usando la opción Insertar Datos externos Desde la base de datos....	If support for it has been included in your system, kspread can also insert data from a SQL database into a worksheet. This is done by using the Insert External Data From Database... option.
Especificar la disposición de la hoja de cálculo para impresión	Specify the layout of the spreadsheet for a printout
Los derechos de acceso pueden afectar a la capacidad para editar datos o para acceder a los datos. Si hay datos a los que no puede acceder, y no se los han enviado al computador, no tiene la posibilidad de hacer una copia de los datos de una forma tan fácil como en los archivos de hoja de cálculo.	Access rights can affect ability of data editing or only data reading. If any data is not available to you, it will not be even sent to your computer, so there is no possibility of making a copy of the data in such easy way as in case of spreadsheet files.
Una tabla así puede existir tanto en una hoja de cálculo como en una base de datos. Utilizar una hoja de cálculo es muy fácil, por supuesto. Qué problemas hay en esta fase?	Such a table can be made both in a spreadsheet and in a database. Using a spreadsheet is very easy, of course. What problems do we encounter at this stage?
Para cada una de las hojas de origen, indique una referencia al área de datos que desee en la casilla Referencia . Presione Añadir para transferirla a la casilla Referencias introducidas . La referencia debería incluir el nombre de la hoja que contiene los datos de origen, como Enero! A1 A10, y se puede introducir automáticamente seleccionando el área en la hoja adecuada.	For each of the source sheets, enter a reference to the desired data area in the Reference box. Press Add to transfer it to the Entered references box. The reference should include the name of the sheet containing the source data, such as January! A1 A10, and can be entered automatically by selecting the area in the appropriate sheet.
Para eliminar una hoja del documento, use la opción Eliminar hoja del submenú Formato Hoja o en el pequeño menú emergente que aparece cuando hace clic derecho en la solapa de la hoja que quiera eliminar.	To remove a sheet from the document use the Remove Sheet option in the Format Sheet submenu or in the little menu that pops up when you right click on the tab for the sheet you want to remove.
Protege la hoja con una contraseña. Surge un cuadro de diálogo para pedirle una contraseña. Al quitar la marca de esta opción se le pide la contraseña para desproteger la hoja. Proteger una hoja significa proteger todas las celdas de la hoja. En una hoja protegida, las celdas no se pueden volver a formatear ni sobreescribir.	Protect the sheet with a password. A dialog pops up prompting you for a password. Unchecking this option will prompt you for the password in order to unprotect the sheet. Protecting a sheet means protecting all cells in the sheet. In a protected sheet, the cells cannot be reformatted or overwritten.
Insertar Hoja añade otra hoja al documento.	Insert Sheet will add another sheet to the document.
Hoja de estilo	Stylesheet
Protección de hoja	Sheet protection
Hoja de cálculo	Spreadsheet
Hoja de cálculoName	Spread Sheet
Hoja de ejercicios	Worksheet
Hoja de estilo	Style sheet
Hoja de cálculoComment	Spreadsheet
Selección de hoja	Sheet Selection
Hoja de contactos	Thumbnail View
Hoja de contactos	Thumbnails
Hoja de cálculoQShortcut	Spreadsheet
Se necesita la contraseña para desproteger la hoja.	That password will then be required to unprotect the sheet.
Define una opción para la ejecución de una hoja de estilos	Set an option for execution of stylesheet
Establece un nombre para una región de la hoja de cálculo	Set a name for a region of the spreadsheet
Entonces pintó este mural con los datos médicos, como una hoja de nutrientes, algo así, en el cuadro de su esposo.	So she painted this medical facts mural with a nutrition label, something like that, in a diagram of him.
Hoja	Sheet
Hoja	Sheet
hoja	sheet
Hoja	Sheet
Puede acceder a las propiedades de la hoja actual pulsando con el botón derecho sobre la pestaña de la hoja y eligiendo Propiedades de la hoja o usando el menú Formato Hoja Propiedades de la hoja. Tenga en cuenta que sólo puede acceder a las propiedades de la hoja cuando el documento o la hoja no esté protegido.	You can access the current sheet properties either by right clicking on the sheet tab and choosing Sheet Properties or by using the Format Sheet Sheet Properties menu. Please note that you can only access the Sheet Properties when the document or the sheet is not protected.
Una intuitiva vista de hoja de ejercicios para la evaluación de expresiones.	Intuitive worksheet view for evaluating expressions.
Para poder ejecutar una hoja de estilo tiene que especificar la	To be able to run a stylesheet you need to specify the
El procesamiento de datos en la hoja de cálculo se suele hacer con una interfaz gráfica de usuario, que puede reducir la velocidad de procesamiento de los datos. Las bases de datos pueden trabajar en segundo plano, sin interfaces de usuario.	Data processing within a spreadsheet is usually done via a graphical user's interface which may slow down the data processing speed. Databases are capable of working in background, outside of graphical interfaces.
La hoja de ejercicios	The Worksheet
Propiedades de la hoja	Sheet properties
Hoja de estilo finalizada	Finished stylesheet

Búsquedas relacionadas : Hoja De Datos Para - Hoja De Datos De - Hoja De Datos Preliminar - Hoja De Datos Completa - Hoja De Datos Personales - Hoja De Datos Maestros - Hoja De Datos Completada - Datos Para - Hoja Para Colorear - Hoja De Datos De Especificación - Hoja De Datos De Origen - Hoja De Datos De Excel - Hoja De Datos De Fabricantes - Hoja De Extracción De Datos

Muestra esta página en español