Translation of "horarios para" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Para - traducción :
For

Para - traducción :
Fro

Para - traducción : Para - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Horarios
Timetable
Husos horarios
Time Zones
Editar horarios
Edit Times
Cabecera de horarios
Timetable Header
Hemos hablado de husos horarios.
We talked about time zones.
Esa tabla de horarios no es fiable.
The timetable is not to be depended on.
comprobaron horarios, se reunieron con los secretarios,
They checked schedules. They were meeting with secretaries.
en un aeropuerto con horarios facilitados, el facilitador de horarios ejerza las funciones previstas en el presente Reglamento de forma independiente, imparcial, no discriminatoria y transparente
at a schedules facilitated airport, the schedules facilitator acts under this Regulation in an independent, neutral, non discriminatory and transparent manner,
Los horarios de funcionamiento se expresan en la hora central europea .
All operating times are expressed in CET .
Haces tus horarios, impones tu ritmo, decides cuándo partir y cómo llegar.
You make your schedules, you set the rythm, you decide when to leave and how to arrive.
Tuvimos que cancelar la reunión de mañana debido a un problema de horarios.
We had to nix tomorrow's meeting because of a scheduling problem.
Para intervenir eficientemente en distintos lugares con diferentes husos horarios , el Eurosistema puede recurrir a las entidades de contrapartida de cualquier centro financiero internacional .
In order to be able to intervene efficiently in different geographical locations and time zones , the Eurosystem can use counterparties in any international financial centre .
Los factores decisivos son horarios de trabajo flexibles, asistencia a niños o buenas posibilidades de ascenso.
Flexible working time, childcare and good promotion opportunities are also decisive factors.
Lista de sedes de los BCN donde puede efectuarse el canje y horarios de atención al público
List of national central banks where the exchange can be performed and their respective opening hours
Cada alumno tendrá un tutor, además de los docentes, quienes tendrán horarios de trabajo similares a una empresa.
That every pupil would have a coach, as well as teachers, who would have timetables much more like a work environment in a business.
Muchos buques no están aptos para operar, eliminan los residuos de manera incorrecta, bloquean las vías navegables de forma indiscriminada, incumplen horarios y nadie controla nada de eso.
Many ships are unfit to operate, they dispose of waste improperly, they block waterways indiscriminately, they break schedules nobody is monitors any of this.
La reforma empresarial incluye, entre otras medidas, un plan de mayor flexibilidad en horarios de atención en zonas turísticas.
The business reform includes, among other measures, a plan for more flexibility on opening hours in tourist areas.
Días y horarios de visita de lunes a viernes a las 10.30 h. y a las 2.30 h. excepto jueves .
Visit dates and times Monday to Friday at 10.30 a.m. and 2.30 p.m. , except Thursdays .
Fofana dice que confía en que los horarios de funcionamiento de las elecciones locales y presidenciales serán fiables y precisos.
Fofana says he's confident the operational timetables for the local and presidential elections will prove reliable and accurate.
Como saben, hoy no puedo hablar positivamente del trabajo atípico y en cuanto a los horarios laborales, lo veremos la próxima semana.
As a socialist, I believe in supporting areas which obviously require assistance.
Educa a los usuarios acerca de Durga Puja, la importancia de cada día de celebración, las leyendas, cómo se realiza una puja, lo que se requiere para cada día, y las fechas y horarios apropiados para pujas según el calendario hindú.
It educates users about Durga Puja, the importance of each day of the celebration, the legends therein, how puja is performed, what is required for each day, and the datse and proper puja timings according to the Hindu calendar.
Las políticas comunes se refieren a las comisiones para el canje de efectivo por clientes profesionales en las ventanillas de los BCNs , horarios de apertura , reglas de adeudo y abono de los servicios de caja y criterios para la utilización de máquinas recicladoras de efectivo .
The common policies relate to commissions payable by business customers for the euro cash changeover at NCBs , opening times , debit and credit rules for counter services and criteria for the use of cash recycling machines .
Esta muestra que en la red de 2,900 integrantes, 87 de los perfiles carece de información sobre sus husos horarios y 92 no tiene favoritos de Twitter.
This shows that out of the 2,900 strong network, 87 of profiles had no timezone information and 92 no Twitter favorites.
Todos usan políticas activas en los mercados de trabajo, incluidos horarios flexibles, aprendizajes de la escuela al trabajo (especialmente Alemania), e importantes programas de capacitación y cotejo laboral.
All of them use active labor market policies, including flex time, school to work apprenticeships (especially Germany), and extensive job training and matching. 160
Seleccione su ubicación de la lista desplegable. Si su ciudad no está en la lista, seleccione alguna con la que comparta la zona horaria. korganizer ajustará automáticamente los cambios horarios.
Select your location from the list on the drop down. If your city is not listed, select one that shares the same time zone. korganizer will automatically adjust for daylight savings.
Tomé el mapa del metro de Copenhague y renombré todas las estaciones con provocaciones musicales abstractas, y los reproductores, sincronizados con cronómetros, seguían los horarios, que se enumeran en minutos pasada la hora.
I took the Copenhagen subway map and I renamed all the stations to abstract musical provocations, and the players, who are synchronized with stopwatches, follow the timetables, which are listed in minutes past the hour.
Es sorprendente que incluso de las tres prioridades que el Sr. Delors men cionó a principios de año, sólo dos han sido transformadas en propuestas, es decir, el trabajo atípico y los horarios laborales.
I also commend the Commission for concentrating their efforts in the Objective I areas.
Si la sequía no se alivia con precipitaciones en primavera, puede ser que los parques industriales en Taiwán se enfrenten a una escasez de agua que no será resuelta simplemente ajustando los horarios de manufactura.
If the drought cannot be eased when rains come in spring, the industrial parks in Taiwan may face the shortage of water that cannot be simply solved by adjusting the manufacturing schedules.
El artículo habla de los desmedidos horarios de trabajo, el supuesto interés por el dinero de las mujeres japonesas y la brecha cultural a la que se enfrentan algunos occidentales poco familiarizados con otras culturas
The article touches on Japan's infamous long working hours, Japanese women's reported love of money, and the cultural divide that can confront some Westerners in Japan who are unfamiliar with other cultures
En segundo lugar, el desarrollo de determinadas formas de trabajo particularmente adaptadas a los minusválidos, tales como el trabajo a domicilio, el trabajo a distancia o el trabajo a tiempo parcial con horarios fijos o flexibles.
Only in this way shall we create the economic resources which are a precondition for the expansion of social welfare.
Los conductores de RER, todos en el segundo grado de su carrera profesional, cobran de 2.200 a 2.700 euros bruto y de 600 a 650 euros de primas, por horarios con turnos alternados, domingos y días feriados.
The RER drivers, all in the later stages of their careers, are paid a gross salary of 2200 to 2700 euros as well as 600 to 650 euros of bonus pay for split shifts, Sundays and holidays.
Mediante la adopción de un enfoque integral (límites a los horarios de venta de alcohol, recuperación de espacios públicos y mejora de los sistemas policiales y judiciales) la tasa de homicidios bajó a 21 cada 100.000 en 2004.
By taking an integrated approach limiting the hours during which alcohol can be sold, reclaiming public space, and improving the police and justice systems the homicide rate was reduced to 21 per 100,000 in 2004.
El estudio respondió en una contra declaración, The Twilight Saga Eclipse es una producción de conjunto que tiene que acomodar los horarios de numerosos actores, respetando al mismo tiempo la visión establecida por el cineasta y lo más importante la historia .
The studio responded in a counter statement, The Twilight Saga Eclipse is an ensemble production that has to accommodate the schedules of numerous actors while respecting the established creative vision of the filmmaker and most importantly the story.
Esta vista es similar a la vista semanal de KOrganizer. La única diferencia con la vista del horario es la disposición de la página. Los horarios se muestran en horizontal, y la vista de la semana partida se muestra en vertical.
This view is similar to the week view in KOrganizer. The only difference with the timetable view is the page layout. Timetables are printed in landscape, the split week view in portrait.
pide que se aliente a las empresas a integrar el comercio en línea y el comercio fuera de línea, también con el propósito de superar los problemas que plantean los horarios y los días de apertura y cierre de los comercios
asks that businesses be encouraged to integrate online and offline trade, with a view to overcoming problems related to opening hours and days when shops are closed
Un completo organizador personalizable que constituye el componente del calendario. korganizer proporciona administración de eventos y tareas, notificación de alarmas, exportación web, gestión transparente de los datos en la red, horarios de grupo, importar y exportar archivos de calendario, y mucho más.
A fully customizable organizer which constitutes as the calender component. korganizer provides management of events and tasks, alarm notification, web export, network transparent handling of data, group scheduling, import and export of calendar files, and much more.
Si la alternativa, tal como ha sido expuesta, es echar una carga imposible sobre las espaldas de los empresarios, entonces diría que ya se ha echado una carga imposible sobre las espaldas de muchas ciudadanas de la Comunidad que trabajan con horarios flexibles.
If the alternative, as has been portrayed, is to place an impossible burden on employers, then I would say that an impossible burden is already being placed on many women Community citizens who work flexible hours.
Hablaron con el director Reeves y dijo que si alguna vez se puede obtener el tiempo para sentarse y hablar con Drew Goddard y J.J. Abrams sobre las posibilidades de secuela que sin duda hará una secuela, pero debido a todos los horarios ocupados de los tres, Reeves no ve que esto ocurra en corto plazo.
They talked to director Reeves and he said that if he can ever get the time to sit down and talk with Drew Goddard and J. J. Abrams about sequel possibilities they will certainly make a sequel, but due to all three's busy schedules Reeves does not see this happening any time soon.
Como siempre, yo regresaba a Bangalore, y a las animadas charlas en casas de amigos, donde discutíamos sobre distintos temas mientras ellos se quejaban sobre los horarios de los pubs, donde un trago cuesta más de lo que ellos pagaban a su mucama de 14 años.
As always, I would return to Bangalore, and often to animated discussions at friend's homes, where we would discuss various issues while they complained bitterly about the new pub timings, where a drink often cost more than what they'd paid their 14 year old maid.
En los trenes adscritos al transporte integrado de Praga hay revisores equipados con una tarjeta lectora que ayudará a confirmar la validez del tiempo y la zona del bono , así explicó el control de los billetes, Filip Drápal de la organización Ropid que establece los horarios del transporte colectivo de Praga.
In trains included in Prague Integrated Transport, the conductors are equipped with card readers, with the help of which they can check the time and zone validity of the coupons, Filip Drápal from the organization Ropid, which creates the timetables of the Prague Mass Transport, explained the ticket checking procedures.
Mucha gente tiene empleos con horarios muy flexibles, pero les resulta difícil conectarse con los empleadores que los necesitan. Wingham Rowan está trabajando en eso. Aquí explica cómo la misma tecnología que permite el funcionamiento de los modernos mercados financieros puede ayudar a los empleadores a contratar por pequeñas fracciones de tiempo.
Plenty of people need jobs with very flexible hours but it's difficult for those people to connect with the employers who need them. Wingham Rowan is working on that. He explains how the same technology that powers modern financial markets can help employers book workers for slivers of time.
Ampliación del horario de apertura y medidas con efectos similares en septiembre del 2002 , el Eurosistema acordó un marco respecto al horario de apertura y reglas de adeudo y abono comunes . El Eurosistema estudiará las posibilidades de una mayor armonización de los horarios de apertura u otras medidas con efectos similares , teniendo en cuenta las diferentes infraestructuras del sector .
The Eurosystem will explore the scope for a further harmonisation of opening hours or measures with similar effects , taking into account the different cash infrastructures . Common packaging standards for NCB 's free of charge cash services the Eurosystem will explore the possibility of developing a limited number of packaging standards ( suitable for e.g. small , medium and large transports of banknotes ) for free of charge cash services .
Señor Presidente del Consejo Romita, la felicito por haber mantenido su tradición de profesor universitario, aunque haya reducido usted su cuarto de hora académico a sólo nueve minutos, con lo que se ha situado a medio camino entre un profesor de universidad y un Presidente del Consejo poco puntual y que no se preocupa mucho de los horarios.
I shall give you just one example at the moment 80 of Irish beef is bought up into intervention and expenditure in this sector will be at least ECU 1 000 million higher than budget estimates.
Dado que la necesidad de asignar períodos horarios obedece en primer lugar a que la capacidad de los aeropuertos es demasiado pequeña en comparación con el incremento del tráfico aéreo, la Comisión debería ante todo formular propuestas adecuadas con el fin de aprovechar mejor las capacidades aeroportuarias existentes y ampliarlas en la medida de lo necesario.
As the need for slot allocation is due, primarily, to the shortage of airport capacity in relation to increasing air traffic, the Commission should, above all, put forward suitable proposals as to how existing airport capacity can be better used and how it can be correspondingly extended.
En mi opinión , las menores tasas de participación y los horarios laborales más reducidos que existen en Europa pueden atribuirse , en gran medida , más a la rigidez de las instituciones del mercado laboral y a la falta de incentivos establecidos por los sistemas impositivos y de seguridad social , que a la libre elección de los ciudadanos de trabajar menos horas o de estar desempleados .
In my view , lower participation rates and shorter working hours in Europe can be ascribed , to a considerable extent , more to rigid labour market institutions and the disincentives set by tax and social security systems than to the free choice of individuals to work less or stay unemployed .

 

Búsquedas relacionadas : Conflictivos Horarios - Horarios Presente - Horarios Especiales - Horarios Especiales - Horarios Flexibles - Horarios Escalonados - Horarios Superpuestos - Establecer Horarios - Datos Horarios - Horarios Apropiados - Conflictivos Horarios - Ajustando Horarios - Horarios Habituales - Gestión De Horarios