Translation of "horizontes profesionales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Turquía amplía sus horizontes diplomáticos | Turkey's widening diplomatic horizons |
| Las buenas películas ensanchan tus horizontes. | Good movies broaden your horizons. |
| Las buenas películas amplían nuestros horizontes. | Good films broaden our horizons. |
| El esperanto expande enormemente mis horizontes. | Esperanto is a huge expansion of my horizon. |
| Se reducen los horizontes de política de China | China s Narrowing Policy Horizons |
| El esperanto me ayudó a expandir mis horizontes intelectuales y culturales. | Esperanto helped me broaden my intellectual and cultural horizons. |
| Ellos son cantantes profesionales. | They're professional singers. |
| Se abren horizontes culturales, cómoda o incómodamente, para bien o para mal. | Cultural horizons opened, comfortably or uncomfortably, for better or worse. |
| la formación y perfeccionamiento profesionales | basic and advanced vocational training |
| La morfología de suelo son los atributos observables a campo del suelo dentro de los varios horizontes de suelo, con la descripción de la clase y el arreglo de los horizontes. | Soil morphology is the field observable attributes of the soil within the various soil horizons and the description of the kind and arrangement of the horizons. |
| Siempre he pensado cómo los profesionales, los verdaderos físicos profesionales del helio, debieron haberse apenado por esto. | I've always wondered whether the professionals, the real professional helium physicists, were just a little bit embarrassed by this. |
| no constituye opiniones profesionales o jurídicas . | does not constitute professional or legal advice . |
| Grupos profesionales adhieren a estándares transnacionales. | Professional groups adhere to transnational standards. |
| Le podríamos pagar a traductores profesionales. | We could pay professional language translators to translate the whole Web. |
| La economía necesita nuevos profesionales cualificados. | PRESIDENT. Question No 63 by Mr Spencer (H 0961 90) |
| asesoramiento en materia de carreras profesionales | assistance in defining career paths |
| Se tomarán en consideración diferentes horizontes temporales y condiciones con distintos grados de tensión . | Different time horizons and varying degrees of stressed conditions shall be considered . |
| Hay pocas cosas más glamorusas que el horizonte excepto posiblemente, algo como, muchos horizontes | There are few things more glamorous than the horizon except, possibly, multiple horizons. |
| Los lingüistas históricos profesionales de Estados Unidos | And the professional, historical linguists in the U.S. |
| Ayuda a los profesionales de la salud | Assisting health professionals |
| Son profesionales que están en todo el mundo. | These are professionals all over the world. |
| Hay muy pocos profesionales en la salud visual. | There are just way too few eye care professionals. |
| Había profesionales en maquillaje, en retoque, en iluminación. | There were scores of retouchers and lighting experts and make up experts. |
| Por eso es bueno colaborar con otros profesionales. | And that's why it's great to have collaboration. |
| plazo de la inflación , considerando la estrecha relación existente entre dinero y precios en horizontes temporales amplios . | Central counterparty an entity which interposes itself as the buyer to every seller and as the seller to every buyer of a specified set of contracts . |
| El análisis económico se adecua al examen de la evolución de los precios en horizontes más cortos , mientras que el análisis monetario constituye un instrumento para detectar la emergencia de presiones inflacionistas o deflacionistas incipientes en horizontes temporales más largos . | Economic analysis is well suited to the analysis of price developments at shorter horizons . Monetary analysis acts as an early warning system for upcoming inflationary or deflationary pressures at somewhat longer horizons . |
| solicitar las imágenes de los billetes con fines profesionales | require the banknote images for professional purposes |
| Lo hacemos por diversión, como aficionados o como profesionales. | We do it for fun, or as Olympians, or as professionals. |
| Este sistema escolar emplea a más de 1.700 profesionales. | The school system employs a professional staff of more than 1,700. |
| Abe dio a Japón nuevos horizontes y reforzó su autoconfianza, pero sabe que el país enfrenta límites reales. | Although Abe has lifted Japan s sights and self confidence, he recognizes that Japan faces real limits. |
| Al análisis tradicional de costo beneficio le resulta difícil compatibilizar estas demandas, porque pertenecen a horizontes temporales diferentes. | Traditional cost benefit analysis struggles to reconcile these demands, because they span different time frames. |
| Imágenes de alta resolución de los billetes para fines profesionales | High resolution banknote images for professional users |
| Las publicaciones profesionales no la tocan ni por la tangente. | The professional journals won't touch it with a barge pole. |
| El concurso se dividirá en dos categorías, estudiantes y profesionales. | Winner of first prize gets 800 in cash and a winner's certificate. |
| La mayoría funcionan desprovistos casi por completo de profesionales calificados. | Most operate almost completely without any qualified professionals. |
| El análisis monetario aporta información adicional sobre las perspectivas de inflación en horizontes temporales a medio y largo plazo . | The monetary analysis provides further insight into inflation prospects over medium to longer horizons . |
| Diversos grupos profesionales tenían que ver con los métodos de tortura. | Various professional groups were involved with torture practices. |
| Qué ajustes harán para ayudarla a cumplir sus propias aspiraciones profesionales? | How will they adapt to enable their partner to fulfill his or her career aspirations? |
| Los ejemplos los enviaron tanto empresarios como asociaciones profesionales y periodistas. | Tips were received from entrepreneurs, but also professional associations and journalists. |
| la protección contra los accidentes de trabajo y las enfermedades profesionales | prevention of occupational accidents and diseases |
| Estos profesionales aficionados son artistas aficionados que trabajan a nivel profesional. | This group, others have called the pro ams, amateur artists doing work at a professional level. |
| Pequeñas baterías profesionales de artillería fueron establecidas en Quebec y Kingston. | Small professional batteries of artillery were established at Quebec City and Kingston. |
| En definitiva, ambos bandos deberían mostrar una mayor humildad los profesionales del macrodesarrollo respecto de lo que ya saben, y los profesionales del microdesarrollo, sobre lo que pueden aprender. | In the end, both camps should show greater humility macro development practitioners about what they already know, and micro development practitioners about what they can learn. |
| El primero analiza los indicadores de expectativas de inflación de la zona del euro en horizontes temporales superiores a un año . | The first article reviews various measures of inflation expectations , at horizons longer than one year , in the euro area . |
| Los horizontes de liquidez serán mayores para las posiciones concentradas , ya que el período necesario para liquidar tales posiciones es mayor . | The liquidity horizons shall be greater for positions that are concentrated , reflecting the longer period needed to liquidate such positions . |
