Translation of "hormonal" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El amor es simplemente un temporal desequilibrio hormonal. | Love is simply a temporary hormonal imbalance. |
| Nos contó acerca de la terapia hormonal sustitutiva. | It told us about hormone replacement therapy. |
| Y el gen daf 2 codifica un receptor hormonal. | And the daf 2 gene encodes a hormone receptor. |
| Si se cambia esta ruta hormonal en las moscas, viven más tiempo. | If you change this hormone pathway in flies, they live longer. |
| Significa que la función normal de este receptor hormonal es acelerar el envejecimiento. | So that means that the normal function of this hormone receptor is to speed up aging. |
| El receptor hormonal daf 2 es muy semejante al receptor para la hormona insulina y la IGF 1 | The daf 2 hormone receptor is very similar to the receptor for the hormone insulin and IGF 1. |
| Lo que ven en esta imagen es una célula con un receptor hormonal en rojo que atraviesa el borde de la célula. | So what you see in the picture there is a cell with a hormone receptor in red punching through the edge of the cell. |
| Todos sabemos lo que pasó cuando millones de mujeres recibieron terapia de reemplazo hormonal para los síntomas menopáusicos durante décadas, hasta que de repente nos dimos cuenta, por los resultados de un estudio, uno grande, Decía en realidad, mucho de la terapia de reemplazo hormonal puede hacer más daño que bien a muchas de estas mujeres. | We all know what happened when millions of women were given hormone replacement therapy for menopausal symptoms for decades until all of a sudden we realized, because a study came out, a big one, It said, actually, a lot of that hormone replacement therapy may be doing more harm than good for many of those women. |
| Somos todos mamíferos, tenemos mucha programación neuronal y hormonal que nos hace vincularnos verdaderamente con los otros, preocuparnos por otros, sentir compasión por otros, sobre todo los débiles y vulnerables. | We're all mammals here, we all have a lot of neural and hormonal programming that makes us really bond with others, care for others, feel compassion for others, especially the weak and vulnerable. |
| En el caso de pacientes con cáncer de mama en fase inicial, los marcadores genéticos muestran la probabilidad de que la quimioterapia tenga un impacto, o si la terapia hormonal por sí sola es la mejor opción. | For early stage breast cancer patients, genetic markers show whether chemotherapy is likely to have an impact, or if hormone therapy alone is the better option. |
| Así que después de nuestros descubrimientos con C. elegans, las personas que trabajaban con otros tipos de animales comenzaron a preguntarse, si hacemos la misma mutación daf 2, la mutación del receptor hormonal, en otros animales, vivirán más tiempo? | So after we made our discoveries with little C. elegans, people who worked on other kinds of animals started asking, if we made the same daf 2 mutation, the hormone receptor mutation, in other animals, will they live longer? |
| Para el desayuno, la mantequilla y el té con leche contienen por sí solos más de una decena de residuos cancerígenos posibles y tres considerados como cancerígenos seguros, así como cerca de una veintena de residuos que pueden perjudicar al sistema hormonal. | For breakfast, butter and tea with milk alone contain over ten possible and three proven carcinogenic residues and almost twenty residues potentially able to disturb the hormone system. |
| El pasado mes de diciembre, la Administración de Alimentos y Drogas de Estados Unidos (FDA) emitió un comunicado público sobre seguridad de los medicamentos (Drug Safety Communication) en base a los resultados de un estudio de envergadura realizado en Francia el estudio Santé Adulte GH Enfant, o SAGhE que determinó un mayor riesgo de muerte como consecuencia de la terapia hormonal biosintética de crecimiento humano en relación a la población francesa general. | Last December, the US Food and Drug Administration issued a public Drug Safety Communication about results from a large study conducted in France the Santé Adulte GH Enfant, or SAGhE, study which found an increased risk for death with biosynthetic human growth hormone therapy relative to the general French population. 160 |
