Translation of "huelgas o paros" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Escribo artículos sobre las huelgas. | I am writing articles about strikes. |
| Los hijos de Paros eran 2.172 | The children of Parosh, two thousand one hundred seventy two. |
| Los hijos de Paros eran 2.172 | The children of Parosh, two thousand an hundred seventy and two. |
| Él ha sobrevivido a tres paros cardíacos. | He has lived through three heart attacks. |
| Se han producido importantes paros involuntarios en el Reino Unido y se producirán nuevos paros involuntarios provocados por la imposición de sanciones. | We are also asking the Council of Ministers to mobilize funds over and above those of Lomé IV to help the populations most affected by the consequences of this crisis to cope with them. |
| Los jefes del pueblo Paros, Pajat moab, Elam, Zatu, Bani | The chiefs of the people Parosh, Pahathmoab, Elam, Zattu, Bani, |
| Los jefes del pueblo Paros, Pajat moab, Elam, Zatu, Bani | The chief of the people Parosh, Pahath moab, Elam, Zatthu, Bani, |
| Las perturbaciones, ya sean atribuibles a acontecimientos climáticos, trastornos geopolíticos, huelgas o desastres naturales, son la regla, no la excepción. | Shocks, whether traceable to weather, geopolitical disturbances, strikes, or natural disasters, are the rule, not the exception. |
| Como consecuencia de sus repetidas huelgas de hambre, sólo pesaba 35 kg recientemente. | As a result of her repeated hunger strikes, she recently weighed only 35 kg. |
| En Italia hemos hecho un referéndum, huelgas de hambre hemos logrado bloquear imprudencias. | All of that is what some of you are allowing to happen to a beautiful, remote part of Europe that you should treasure for its environmental importance. |
| La importancia de la red suburbana se ve claramente cuando hay huelgas de personal de la SNCF o cuando incidencias técnicas graves perturban la red. | The importance of these glitches in the network are visible at times when SNCF staff go on strike or when serious technical problems occur on the network. |
| Sin importar lo que digan o hagan, el Beso de amor es mucho mejor que los paros y otras formas de protesta la participación y o apoyo es decisión de cada uno. | Whatever said and done, KissOfLove is far better than Hartals and other forms of protests participation and or support is one's choice. dj_Crow ( StupidBeard) November 1, 2014 |
| Asimismo de Israel De los hijos de Paros Ramías, Jezías, Malquías, Mijamín, Eleazar, Malquías y Benaías | Of Israel Of the sons of Parosh Ramiah, and Izziah, and Malchijah, and Mijamin, and Eleazar, and Malchijah, and Benaiah. |
| Asimismo de Israel De los hijos de Paros Ramías, Jezías, Malquías, Mijamín, Eleazar, Malquías y Benaías | Moreover of Israel of the sons of Parosh Ramiah, and Jeziah, and Malchiah, and Miamin, and Eleazar, and Malchijah, and Benaiah. |
| Disputas salariales anuales y huelgas por parte de maestros, doctores, policía y oficiales del ejército continúan. | Yearly wage disputes and strikes by teachers, doctors, police, and army officers continue. |
| Algunas mujeres sufren paros así, pero un gran número de mujeres tienen este otro tipo de paros, donde erosiona, no se llena completamente con un coágulo, los síntomas son sutiles, los resultados de los electrocardiogramas son distintos el patrón femenino. | Some women have those heart attacks, but a whole bunch of women have this kind of heart attack, where it erodes, doesn't completely fill with clot, symptoms are subtle, EKG findings are different female pattern. |
| En las próximas semanas habrá huelgas generales y manifestaciones masivas en favor de la democracia en Birmania. | In the coming weeks there will be general strikes and mass demonstrations in favour of democracy in Burma. |
| de los hijos de Secanías de los hijos de Paros, Zacarías, y con él fueron inscritos 150 hombres | Of the sons of Shecaniah, of the sons of Parosh, Zechariah and with him were reckoned by genealogy of the males one hundred fifty. |
| de los hijos de Secanías de los hijos de Paros, Zacarías, y con él fueron inscritos 150 hombres | Of the sons of Shechaniah, of the sons of Pharosh Zechariah and with him were reckoned by genealogy of the males an hundred and fifty. |
| Nunca han estado a la cabeza de la liga de pagos y han estado sometidos a paros involuntarios periódicos. | It is clearly the model which the European Community should adopt French mutton before New Zealand, Loire valley mushrooms before Polish mushrooms, lime blossom from the Isère or Drôme before lime blossom from Bulgaria or Romania. |
| A más tardar tras de las huelgas de la educación, ahora los estudiantes como principales involucrados deberían poder opinar también. | After the educational strike, at the latest, students should now also have their say as those affected. |
| También fue testigo de las huelgas de Newark en 1967, y escribió el libro Rebellion in Newark Official Violence and Ghetto Response (1967). | He was also witness to the city's race riots of 1967 and wrote the book Rebellion in Newark Official Violence and Ghetto Response (1967). |
| En Japón McDonald's está vendiendo solo raciones pequeñas de papas fritas para combatir la escasez de papa a raíz de las huelgas portuarias. | McDonald's in Japan is only selling small servings of French fries to deal with a potato shortage caused by a port strike. |
| Y ya sea que llegue mediante una huelga de capital por los tenedores de bonos extranjeros o mediante huelgas de trabajadores nacionales y un mayor descontento social y político, los líderes franceses siguen estando totalmente desprevenidos para lo inevitable. | And, whether it comes in the form of a capital strike by foreign bondholders, or of domestic labor strikes and wider social and political unrest, France s leaders remain entirely unprepared for the inevitable. |
| El nuevo trabajador de clase media que disfruta hoy de un ingreso real mayor es el mismo que sufre diariamente un viaje de dos horas en trenes o autobuses abarrotados y peligrosos, o que paga un seguro privado de salud para evitar las largas filas en hospitales colapsados o una educación privada para que sus hijos eludan los paros o el deterioro edilicio de la educación pública. | The same new middle class worker who now enjoys a higher real income also endures a two hour daily commute on packed and hazardous trains or buses, purchases private health insurance to escape the long lines in under resourced hospitals, and pays for private education for their children to avoid decrepit school buildings operated by a strike prone public education system. |
| La cantidad promedio de marchas contra los gobiernos se triplica, la frecuencia de desmanes violentos se duplica y las huelgas generales aumentan al menos un tercio. | The average number of anti government demonstrations triples, the frequency of violent riots doubles, and general strikes increase by at least a third. |
| acababan de publicar que cuando las mujeres sufrían paros cardíacos y morían, comparado con hombres que sufrían paros y morían... de nuevo, estos son millones de personas, por día, las mujeres, en su placa adiposa, y esta es su arteria coronaria, el mayor suministro de sangre que ingresa al músculo del corazón, en las mujeres erosionan y en los hombres explotan. | had recently published that when women have heart attacks and die, compared to men who have heart attacks and die and again, this is millions of people, happening every day women, in their fatty plaque and this is their coronary artery, so the main blood supply going into the heart muscle women erode, men explode. |
| En el Reino Unido, disturbios masivos hace apenas dos veranos París, paralizada en forma recurrente por huelgas y manifestaciones el ascenso de un partido fascista en Grecia | The United Kingdom had mass riots in London just two summers ago strikes and demonstrations have paralyzed Paris on a regular basis |
| Al mismo tiempo, se produce un súbito aumento de la movilización extraparlamentaria se multiplican las huelgas y se vuelven más largas, y las manifestaciones son más frecuentes y numerosas. | At the same time, a surge of extra parliamentary mobilization occurs more and longer strikes and more and larger demonstrations. |
| Si las recesiones se intensifican, la reacción social y política contra la austeridad resultará abrumadora huelgas, disturbios, violencia, manifestaciones, ascenso de partidos políticos extremistas y desplome de gobiernos débiles. | If recessions deepen, the social and political backlash against austerity will become overwhelming strikes, riots, violence, demonstrations, the rise of extremist political parties, and the collapse of weak governments. |
| Las recientes huelgas llevadas a cabo por trabajadores de la industria automovilística en las fábricas de General Motors, Renault, Volvo y Ford del Brasil no son un buen augurio. | Recent strikes by car workers at General Motors, Renault, Volvo, and Ford factories in Brazil do not augur well. |
| Los activistas Maryam Al Khawajah de Bahréin y Alaa Abd El Fattah de Egipto hablaron con Global Voices acerca de sus propias huelgas de hambre mientras estaban en prisión. | Activists Maryam Al Khawajah from Bahrain and Alaa Abd El Fattah from Egypt spoke to Global Voices about their own hunger strikes while in jail. |
| También fueron afectados un millón y medio de estudiantes que se presentaron a los exámenes para la certificación de sus estudios secundarios y muchos exámenes tuvieron que ser pospuestos por los paros. | 1.5 million students appearing for their secondary school certificate examinations have also been affected, and the strikes have resulted in postponements to many students' examinations. |
| Unas pocas semanas antes, en Canadá, estudiantes de la Universidad de York y la Universidad de Toronto organizaron sendas huelgas, lamentando la insuficiente y desigual asignación de recursos a los profesores auxiliares. | A few weeks earlier in Canada, students had started strikes at York University and the University of Toronto, lamenting the insufficient and unequal allocation of resources to course instructors and teaching assistants. |
| La historia de la crisis griega comenzó en 2008 con informes de protestas y huelgas extendidas cuando el gobierno propuso elevar la edad jubilatoria para solucionar un déficit en el sistema de pensiones. | The Greek crisis story began in 2008 with reports of widespread protests and strikes when the government proposed raising the retirement age to address a pension funding shortfall. |
| La brutalidad de la campaña policial ha creado una sensación de amargura permanente, que estalló a principios de este año en forma de huelgas, protestas y ataques esporádicos contra edificios del gobierno , decía el artículo. | The brutal policing campaign has left lingering bitterness, which erupted earlier this year in strikes, protest marches and scattered attacks on government facilities, said the article. |
| Por ejemplo, en el Perú los manifestantes en Cajamarca han rechazado la expansión de la mina de oro a cielo abierto a través de manifestaciones, bloqueo de carreteras y huelgas y han sufrido represión policial. | For instance, in Peru protestors in Cajamarca have challenged the expansion of the open pit gold mine through demonstrations, road blocks, and strikes and have suffered from much police repression. |
| Se ha estimado que la economía de Bangladesh perdió unos 750 mil millones de takas bangladesíes (unos 9,6 mil millones de dólares estadounidenses) a causa de los bloqueos prolongados, los paros laborales, y la creciente violencia política. | Experts say Bangladesh's economy has suffered Tk 750 billion ( 9.6 billion) in losses thanks to the prolonged blockade, the labor stoppages, and growing political violence. |
| Después de él Palal hijo de Uzai restauró frente a la esquina y la torre alta que sobresale de la casa del rey y que está junto al patio de la guardia. Después de él restauró Pedaías hijo de Paros | Palal the son of Uzai made repairs opposite the turning of the wall, and the tower that stands out from the upper house of the king, which is by the court of the guard. After him Pedaiah the son of Parosh made repairs. |
| Después de él Palal hijo de Uzai restauró frente a la esquina y la torre alta que sobresale de la casa del rey y que está junto al patio de la guardia. Después de él restauró Pedaías hijo de Paros | Palal the son of Uzai, over against the turning of the wall, and the tower which lieth out from the king's high house, that was by the court of the prison. After him Pedaiah the son of Parosh. |
| O O O R O O R R O | O O O R O O R R O |
| O O H H O O O H O | O O H H O O O H O |
| Entre las tantas acciones cometidas por los dictadores, podemos mencionar que suspenden la actividad política, suspenden los derechos de los trabajadores, prohíben las huelgas, destituyen la Corte Suprema de Justicia, clausuran locales nocturnos, censuran los medios de comunicación, queman miles de libros y revistas considerados peligrosos. | Among so many actions committed by dictators, we can mention that they suspend political activity, they suspend the rights of workers, they forbid strikes, they destroy the Supreme Court of Justice, they shutdown nighttime places of business, they censure the mass media, they burn thousands of books and magazines considered dangerous. |
| O BCE O BCE O BCE O BCE O BCE O BCE | ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G |
| 1 1 O O O O 2 3 O O 2 3 | 1 1 O O O O 2 3 O O 2 3 |
