Translation of "igualdad de los ciudadanos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Igualdad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estados Unidos se distinguió y por estar entre los países avanzados con menos igualdad de oportunidades para sus ciudadanos. | America now has the distinction of being among the advanced countries that afford the least equality of opportunity to their citizens. |
| Otras personas dicen que eso no es suficiente, pues deben existir los derechos liberales básicos libre expresión, prensa libre, igualdad para los ciudadanos. | Other people say no, that's not enough, there have to be basic liberal rights free speech, free press, equality of citizens. |
| Para que todos nosotros, aquí en esta Asamblea, estemos en un mismo plano de igualdad cuando nos expresamos en nombre de los ciudadanos de nuestros países. | Mr President, your direction to this House when you expressed your hope that a qualified majority would vote for the changes tonight is like the judge, before the trial starts, directing the jury on how they are to find in the case against the accused. |
| No significa que todos hagan lo mismo porque tenemos que hacer más en términos financieros para ayudar a los países más pobres, sino que hay igualdad de los ciudadanos en todo el planeta. | It doesn't mean that everybody does exactly the same thing, because we've actually got to do more financially to help the poorest countries, but it does mean there is equal consideration for the needs of citizens in a single planet. |
| Límite de igualdad | Equality threshold |
| Los ciudadanos japoneses de etnia coreana. | Ethnic Koreans residing in Japan. |
| Igualdad | Equal |
| IGUALDAD | EQUALITY |
| v) Fomentando activamente la igualdad entre los sexos con objeto de lograr la plena igualdad entre hombres y mujeres | (v) Actively promoting gender equality with the aim of achieving full equality between men and women |
| Igualdad entre los géneros y empoderamiento de la mujer | Gender equality and empowerment of women |
| Los ciudadanos parecen convencidos. | Citizens seem convinced. |
| Sería contrario al principio de igualdad de los Estados miembros. | My fourth point concerns the institutional rules. |
| EVALUACIÓN DE LA INTEGRACIÓN DE LA IGUALDAD ENTRE LOS SEXOS | Assessment of gender mainstreaming |
| La Unión respetará en todas sus actividades el principio de la igualdad de sus ciudadanos, que se beneficiarán por igual de la atención de sus instituciones, órganos y organismos. | In all its activities, the Union shall observe the principle of the equality of its citizens, who shall receive equal attention from its institutions, bodies, offices and agencies. |
| La igualdad de género concierne a todos y queremos que los jóvenes de ambos sexos contribuyan y promuevan juntos la igualdad. | Gender equality concerns everyone and we want girls and boys to make a contribution to it and promote it together. |
| Principio de igualdad democrática | The principle of democratic equality |
| La voz de los ciudadanos será escuchada. | The voice of the citizens will be heard. |
| Desafiar el sentido común de los ciudadanos? | Because it is full of inaccuracies and wrong thinking. |
| C. Igualdad entre los sexos y empoderamiento de la mujer | C. Gender equality and women's empowerment |
| De los censados, 142.442.000 declararon ser ciudadanos rusos, de ellos 44.000 también afirmaron ser ciudadanos de otros países. | 142,442,000 respondents reportedbeing Russian citizens among them, 44,000 also had citizenship of another country. |
| Relaciones con los ciudadanos 3.3.1 . | The addressees are requested to employ prudence and caution in any political activities so as to preserve the independence and neutrality of the ECB . |
| Proximidad a los ciudadanos europeos | Closeness to the citizens of Europe |
| Los ciudadanos están ahora desprotegidos... | Citizens are no longer protected... |
| 15. Insta a todos los gobiernos a que garanticen la igualdad de derechos de hombres y mujeres y la igualdad de acceso a todos los niveles de enseñanza | 15. Urges all Governments to ensure women's equal rights with men and their equal access to all levels of education |
| Este es el camino correcto para la integración de los ciudadanos de la Comunidad con los ciudadanos pro cedentes de terceros países. | But I must point out to the honourable Members that at present not one ECU is set aside for the Soviet Union in the European Community's budget. |
| e) La igualdad de oportunidades | (e) Equality of opportunity |
| No hay protección para ciudadanos LGBT al igual que la gente luchó por la igualdad de derechos basado en la raza e iguales derechos basados en el género, la próxima etapa en nuestra evolución humana es la igualdad de derechos para todos sin importar su orientación sexual. | There is no legal protection for LGBT citizens just as people fought for equal rights based on race, and equal rights based on gender, the next step in our human evolution is equal rights for all people regardless of their sexual orientation. |
| e igualdad de trato para todos los participantes en el mercado . | and equal treatment of market participants . |
| Independientemente de en cuál de los dos Estados vivieran, todos los palestinos serían ciudadanos del Estado Palestino, y todos los judíos serían ciudadanos de Israel. | Regardless of which of the two states they lived in, all Palestinians would be citizens of the Palestinian state, all Jews citizens of Israel. |
| El acceso rápido a todos los puntos de la Comunidad es un requisito para la igualdad de los ciudadanos y de las regiones en el mercado único de 1993 e igualmente, analizando bien la cuestión, una condición de autonomía para cada país. | In the substance of the debate, the question continues to arise whether |
| En los comentarios se requería principalmente una situación de igualdad de condiciones . | Above all , commentators sought a level playing field . |
| Una comisión como la que estamos indicando aquí, una comisión europea para la igualdad de oportunidades, sería un nuevo órgano al que los ciudadanos de la Comunidad podrían recurrir por conducto de sus correspondientes diputados en este Parlamento. | A commission such as we are suggesting here, a European equal opportunities commission, would be a new body to whom individual citizens of the Community could make an appeal through their MEPs. |
| Los ciudadanos decidieron dejar la ciudad. | The citizens decided to abandon the city. |
| Y ustedes, los ciudadanos mexicanos, tampoco. | And you, Mexican citizens, have no choice either. |
| Tema 5 Igualdad | Issue 5 Equality |
| Los ciudadanos comenzaron a reaccionar en los medios ciudadanos, muchos llamando a lo sucedido como una ofensa increíble de una agencia gubernamental. | Citizens have started reacting on social networks, many calling this an unforgivable offense by a government agency. |
| Es gratuito para los ciudadanos de la Unión Europea. | It's free for European Union citizens. |
| Todo el contenido se obtiene de los propios ciudadanos. | All content will be gathered from the people themselves. |
| Los ciudadanos de otros países se reducen a tropos. | People from other countries are reduced to tropes. |
| defender sus intereses, los de sus ciudadanos y los de los Estados miembros, | serve its interests, those of its citizens and those of the Member States, |
| Aquí están los resultados de alrededor de 23,000 ciudadanos Americanos. | Here are the results from about 23,000 American citizens. |
| Los ciudadanos de Madagascar se organizan después de las inundaciones | Madagascar's Citizens Save Themselves As Country Floods Global Voices |
| El Estado francés está haciendo el mayor esfuerzo para que todos sus ciudadanos se sientan incluidos en la práctica de sus tres valores universales tan apreciados, quot libertad, igualdad, fraternidad quot ? | Is the French State doing its utmost to make all of its citizens feel included in the practice of its three cherished universal values, liberty, equality, fraternity? |
| Es una cuestión de igualdad de ciudadanía. | This is a question of equal citizenship. |
| Etiopía posee uno de los índices más bajos en materia de igualdad de género. | Ethiopia has one of the lowest performances in gender equality. |
Búsquedas relacionadas : Los Ciudadanos - De Los Ciudadanos - Los Ciudadanos Europeos - Entre Los Ciudadanos - Todos Los Ciudadanos - Los Derechos Ciudadanos - Ciudadanos - Participación De Los Ciudadanos - Bienestar De Los Ciudadanos - Participación De Los Ciudadanos - Defensa De Los Ciudadanos - Derechos De Los Ciudadanos - Datos De Los Ciudadanos - Ciudadanos De Los Estados
