Translation of "ileso" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom sobrevivió ileso. | Tom survived unharmed. |
| Muamar Alqadaafi escapó ileso. | Muammar Kaddafi escaped unharmed. |
| Tom se marchó ileso. | Tom walked away unhurt. |
| Tuve la suerte para huir ileso. | I was lucky enough to escape unhurt. |
| En Irlanda y España, el sector privado salió ileso. | In Ireland and Spain, the private sector escaped scot free. |
| Meusel iba de pasajero en el vehículo pero logró salir ileso. | Meusel was a passenger in the vehicle but escaped unhurt. |
| No obstante, el capitalismo de imitación conlleva riesgos. En efecto, es poco probable que todo el mundo resulte ileso. | But copycat capitalism is not without risk indeed, it is unlikely to end without someone getting scratched. |
| Sé que estás molesto porque tu carro quedó destrozado, pero saliste ileso y deberías estar feliz que estás vivo. | I know you're upset about your car being totaled, but you weren't injured and you should be thankful to be alive. |
| Sé que está molesto porque su carro quedó destrozado, pero salió ileso y debería estar feliz que está vivo. | I know you're upset about your car being totaled, but you weren't injured and you should be thankful to be alive. |
| Él es sabio de corazón y poderoso en fuerza. Quién se ha endurecido contra él y ha quedado ileso | God who is wise in heart, and mighty in strength who has hardened himself against him, and prospered? |
| Él es sabio de corazón y poderoso en fuerza. Quién se ha endurecido contra él y ha quedado ileso | He is wise in heart, and mighty in strength who hath hardened himself against him, and hath prospered? |
| Soy alguien que ha bebido the los amargos trados de una infancia cuasi desastrosa y emergió no sólo ileso, sino fortalecido. | That I am someone who has drunk, drank, drunk of the bitter dregs of near disaster in childhood and emerged not just unscathed but strengthened. |
| Después, todo el pueblo regresó ileso al campamento de Josué en Maqueda. No hubo quien dijera algo en contra de los hijos de Israel | that all the people returned to the camp to Joshua at Makkedah in peace. None moved his tongue against any of the children of Israel. |
| Después, todo el pueblo regresó ileso al campamento de Josué en Maqueda. No hubo quien dijera algo en contra de los hijos de Israel | And all the people returned to the camp to Joshua at Makkedah in peace none moved his tongue against any of the children of Israel. |
| En casi todos los casos, la reacción ante los ataques fue brutal, inepta y costosa en cuanto a vidas civiles y, sin embargo, el régimen de Putin ha salido ileso todas las veces. | In nearly every case, the response to the attacks was brutal, inept, and costly in terms of civilian lives lost. And yet the Putin regime has emerged unscathed each time. |
| No obstante, se rebeló contra él al enviar embajadores a Egipto para que le diesen caballos y mucha gente. Será prosperado? Escapará el que hace estas cosas? Podrá romper el convenio y quedar ileso | But he rebelled against him in sending his ambassadors into Egypt, that they might give him horses and many people. Shall he prosper? shall he escape who does such things? shall he break the covenant, and yet escape? |
| No obstante, se rebeló contra él al enviar embajadores a Egipto para que le diesen caballos y mucha gente. Será prosperado? Escapará el que hace estas cosas? Podrá romper el convenio y quedar ileso | But he rebelled against him in sending his ambassadors into Egypt, that they might give him horses and much people. Shall he prosper? shall he escape that doeth such things? or shall he break the covenant, and be delivered? |
| Aunque se mantuvo la paridad del dólar de Hong Kong respecto al dólar norteamericano , la fuerte caída de los precios de los valores de renta variable provocó tensiones adicionales sobre las monedas asiáticas , incluido el won coreano , que hasta entonces había salido relativamente ileso . | Even though the Hong Kong dollar 's peg to the US dollar was maintained , the substantial fall in equity prices led to further pressures on Asian currencies , including the Korean won , which had until then been relatively unscathed . |
