Translation of "imaginarias" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se espera que los escritores multiculturales cuenten historias reales, no imaginarias. | Multicultural writers are expected to tell real stories, not so much the imaginary. |
| Ahora, en este nivel, lo que se llama cortex inferotemporal, sólo hay imágenes visuales, o imaginarias o fragmentos. | Now, at this level, in what's called the inferotemporal cortex, there are only visual images, or figments or fragments. |
| El presidente de Estados Unidos no está buscando pretextos para iniciar una guerra, y las armas químicas de Al Assad no son imaginarias. | America s president is not searching for excuses to start a war Assad s chemical weapons are not a fanciful pretext. |
| Cuando yo imaginaba imágenes imaginarias imaginé que la imaginación imaginaba todas las imágenes, imagínate cuando la imaginación imagina imágenes que ni tú mismo imaginas. | When I imagined imaginary images I imagined that my imagination imagined all the images, imagine when your imagination imagines images that even you can't imagine. |
| La contabilidad del valor razonable ha multiplicado las oportunidades de ganancias imaginarias, como, por ejemplo, los beneficios de Skilling con las transacciones de valores de gas. | Fair value accounting has multiplied opportunities for imaginary earnings, such as Skilling s profits on gas trading. |
| Porque pueden atravesar las barreras del tiempo pasado, presente y futuro y nos permiten experimentar las similitudes entre nosotros y con los demás, reales e imaginarias. | It can cross the barriers of time, past, present and future, and allow us to experience the similarities between ourselves and through others, real and imagined. |
| Cada uno de estos sellos postales representa, mediante personajes con vestiduras imaginarias , uno de los temas principales que figuraban en el orden del día de dicho Congreso. | Each stamp in the series shows figures in 'fancy dress' to illustrate one of the main topics on the agenda of the Congress. |
| Si está activo, kpresenter mostrará una cuadrícula de puntos que representa las intersecciones de las líneas horizontales y verticales imaginarias. Puede usar estos puntos para precisar la posición de los objetos sobre la diapositiva. | If enabled, kpresenter will display a grid of dots representing the intersections of imaginary horizontal and vertical lines. You can use these dots to precisely position objects on the slide. |
| Ahora que con el crecimiento de la deuda pública en todo el mundo la recuperación económica mundial se enfrenta a mayores restricciones (reales e imaginarias) de los presupuestos públicos, esta cooperación es más imperiosa que nunca. | With rising public debt worldwide placing fiscal constraints (real and imagined) on global economic recovery, such cooperation is more urgent than ever. |
| Además, los responsables de las políticas a menudo se esconden detrás de presiones competitivas (reales o imaginarias) para justificar su falta de respuesta a las demandas populares y citan las mismas presiones cuando implementan políticas impopulares como la austeridad fiscal. | Moreover, policymakers often hide behind (real or imagined) competitive pressures emanating from the global economy to justify their lack of responsiveness to popular demands, and cite the same pressures when implementing unpopular policies such as fiscal austerity. |
| en este mundo demasiado centrado en lo consciente, las experiencias imaginarias suelen por lo general patologizarse, dice Michael Schmidt Degenhard, catedrático en Heidelberg y médico jefe de la clínica de psiquiatría y psicoterapia del hospital Florence Nightingale Krankenhauses en Düsseldorf. | In our far too conscious centred world, imaginary experiencing is often unfortunately pathologised, says Michael Schmidt Degenhard, professor in Heidelberg and senior physician of the Clinic for Psychiatry and Psychotherapy of the Florence Nightingale Hospital in Düsseldorf. |
| El chovinismo nacionalista y el fundamentalismo religioso seguirán existiendo, igual que el terrorismo al que recurren los extremistas de todo tipo, porque son fenómenos que se adaptan perfectamente a la era del individuo ofrecen soluciones imaginarias a las angustias personales en lugar de respuestas políticas a los desafíos colectivos. | National chauvinism and religious fundamentalism are here to stay, and with them the terrorism that extremists of all stripes embrace, because both phenomena are ideally suited to the age of the individual They provide imaginary answers to personal angst, instead of political answers to collective challenges. |
