Translation of "impacto en los precios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Impacto - traducción : Impacto en los precios - traducción : Precios - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Este contexto sugiere un impacto más duradero de los precios energéticos sobre la evolución general de los precios . | This suggests a more lasting impact of energy prices on overall price developments . |
| La situación de los precios se suma al impacto de una regulación más estricta. | The pricing environment compounds the impact of tighter regulation. |
| Ascenso y caída de los precios de las materias primas Impacto económico y política monetaria | The rise and fall in commodity prices Economic impact and monetary policy |
| Pero todo Brasil siente el impacto que el creciente gasto público tiene sobre los precios. | Yet all of Brazil is feeling the impact on prices. |
| Estos índices ayudan a evaluar , en especial , el posible impacto de fluctuaciones de los tipos de cambio y los precios de las materias primas , tales como el petróleo , en los precios de importación . | These indices contribute to the assessment of , in particular , the potential impact on import prices of movements in the exchange rate and changes in commodity prices ( such as oil ) . |
| En otras palabras , el impacto de la política monetaria sobre los precios está sujeto a desfases largos , variables e inciertos . | In other words , the impact of monetary policy on prices is subject to long , variable and uncertain lags . |
| Los costes laborales , que son un componente importante de los costes globales de producción , tienen un impacto significativo en la formación de los precios . | Labour costs , which are an important element of overall production costs , have a significant impact on price formation . |
| Pero las conexiones entre países no ocurren solo a través del impacto directo de los precios de mercado. | But connections between countries do not occur solely through the direct impact of market prices. |
| Sin embargo , el impacto de los menores precios de las acciones en el patrimonio neto de los hogares podría haber sido compensado , en parte , por incrementos en los precios de la propiedad residencial en algunas partes de la zona del euro . | However , in the second half of the year , the disappointing pace of economic activity led firms to adjust downwards their desired levels of stocks , thereby preventing inventory changes from making a significant contribution to real GDP growth . |
| Deben evitarse efectos de segunda vuelta derivados del impacto del aumento de los precios de la energía y de los alimentos sobre el proceso de fijación de precios y salarios . | Second round effects stemming from the impact of higher energy and food prices on wage and price setting behaviour must be avoided . |
| Evaluar el impacto de sostenibilidad de los acuerdos comerciales y su impacto en los PMA. | Assess the sustainability impact of trade agreements and their impact on LDCs. |
| De esta manera , la política monetaria puede tener un poderoso efecto en los precios corrientes a través de su impacto en las expectativas de inflación . | In this way , monetary policy can have a powerful effect on current prices through its impact on inflation expectations . |
| Los temas centrales de la discusión fueron los factores que han contribuido a las fluctuaciones recientes de los precios de las materias primas , las perspectivas de largo plazo de los precios de estos bienes y el impacto de estos precios en las perspectivas de la inflación en el corto plazo . | Key topics in the discussion were the factors that have contributed to the recent fluctuations in commodity prices , their long term prospects and their impact on the near term inflation outlook . |
| Pero en cuanto el impacto de estos factores sobre el nivel general de precios disminuya, la inflación se acelerará. | But, as these factors impact on the overall price level diminishes, the inflation rate will rise more rapidly. |
| Para que tengan un impacto real, es crucial que los esquemas de fijación de precios del carbono se implementen en todas las economías principales. | Crucially, in order to make a real impact, carbon pricing schemes would have to be introduced in all major economies. |
| Esta evolución cabe atribuirla principalmente a que los considerables efectos de base de los precios del tabaco y de la energía se vieron parcialmente compensados por el impacto alcista de los precios administrados y de los cambios en la imposición indirecta . | This was mainly due to strong base effects in energy and tobacco prices , partly offset by the upward impact from administered prices and indirect tax changes . |
| Impacto ambiental de los billetes en euros | Environmental impact of euro banknotes |
| Evaluación de impacto en los derechos fundamentales | Assessment of impact on fundamental rights |
| En ese entonces, los mercados no se destacaban por su capacidad para incorporar adecuadamente los riesgos de baja probabilidad y alto impacto a los precios. Tampoco lo hacen ahora. | Back then, markets were poor at correctly pricing low probability, high impact tail risks. |
| A pesar de un cierto impacto alcista sobre los precios , especialmente de los de ciertos servicios , se consideró que el efecto de la introducción del euro sobre el nivel agregado de los precios sería reducido . | The overall impact of the euro cash changeover on the price level was deemed to be small , despite some upward impact on prices , in particular for certain services . |
| Estas instituciones han intentado estimar el impacto efectivo de la conversión de los precios al euro , realizando un estrecho seguimiento de la dinámica de precios de una selección de bienes de consumo que suelen ofrecerse a precios atractivos . | 1 By closely following the price dynamics of selected consumer goods that are usually offered at attractive prices , they have tried to estimate the actual impact of the conversion of prices into euro . |
| Los sucesos del Golfo, que la Comisión sigue con atención, no sólo mis servicios sino también los servicios de la política de competencia, hicieron extremadamente volátiles los precios del petróleo bmto y de los productos petroleros, con el consiguiente impacto en los precios al consumidor. | Events in the Gulf, which the Commission is following closely not only my staff but also those dealing with competition policy have made prices for crude oil and petroleum products extremely volatile with the inevitable effect on consumer prices. |
| Al mismo tiempo , se iba diluyendo gradualmente el impacto de las perturbaciones sobre el nivel de precios provenientes de los aumentos de los precios del petróleo y de la depreciación del tipo de cambio del euro en 1999 y 2000 , así como de los precios de los productos alimenticios de principios del 2001 . | At the same time , the impact of the shocks to the price level from the oil price increases and the depreciation of the exchange rate of the euro in 1999 and 2000 , as well as from the food price increases seen in early 2001 , was gradually fading . |
| En segundo lugar, como la mayoría de los exportadores también importan insumos intermedios cuyos precios se fijan en dólares, las fluctuaciones del tipo de cambio tienen un impacto limitado sobre sus costos y, por lo tanto, sobre sus incentivos para cambiar los precios en dólares. | Second, because most exporters also import intermediate inputs that are priced in dollars, exchange rate fluctuations have a limited impact on their costs and thus on their incentive to change dollar prices. |
| Los cambios de política monetaria solo afectan a los precios con un desfase temporal , y la magnitud del impacto final es incierta ( véase sección 3.2 ) . | Changes in monetary policy only affect prices with a time lag , and the magnitude of the eventual impact is uncertain ( see Section 3.2 ) . |
| Sin embargo, si bien las tasas de interés posiblemente se mantendrán bajas, su impacto sobre los precios de los activos probablemente no va a persistir. | But while interest rates are likely to remain low, their impact on asset prices probably will not persist. |
| Es seguro que ver exhibiciones en vídeo de los crímenes de ISIS tienen un impacto en los adultos pero, qué impacto tienen en nuestros niños? | Surely watching graphic videos showcasing ISIS crimes leave a dent on adults, but what do they really do to our children? |
| Los precios van en aumento. | Prices are on the upward trend. |
| A más largo plazo , se espera que las variaciones de los impuestos indirectos y de los precios administrados incidan significativamente sobre la inflación en el 2006 y en el 2007 , y también es previsible un impacto al alza debido a los efectos indirectos derivados de los pasados incrementos de los precios del petróleo . | Beyond the short term , changes in administered prices and indirect taxes are expected to significantly affect inflation in 2006 and 2007 , and an upward impact may also be expected from the indirect effects of past oil price increases . |
| Y en realidad cuando usted ve el impacto, el impacto es sustancial. | And actually when you look at the impacts, the impacts are substantial. |
| En el 2008 , se espera que el menor impacto de los impuestos indirectos y de los precios de la energía se vea compensado por la intensificación de las presiones de los costes laborales unitarios . | In 2008 , a declining impact from indirect taxes and energy prices is expected to be compensated by higher pressures from unit labour costs . |
| El pequeño impacto que pueden tener los shocks en los precios de las importaciones sobre la inflación estadounidense es muy transitorio y la mayor parte de ese efecto desaparece gradualmente en tan solo dos trimestres. | What little impact import price shocks have on US inflation is highly transitory, with most of the effect tapering off after just two quarters. |
| Alexis Ohanian Cómo causar un impacto en los medios sociales | Alexis Ohanian How to make a splash in social media |
| En realidad, aunque las fluctuaciones cambiarias pueden tener un impacto significativo sobre la inflación en otros países, las variaciones del dólar rara vez han incidido significativa o duraderamente sobre los precios en EE. UU. | In reality, while currency movements can have a significant impact on inflation in other countries, dollar movements have rarely had a meaningful or durable impact on prices in the US. |
| El primer artículo analiza la evolución de los precios del petróleo y su impacto sobre la inflación y la actividad económica de la zona del euro . | The first article reviews oil price developments and their impact on euro area inflation and economic activity . |
| Extraordinario impacto en la mortalidad. | Remarkable impact on mortality. |
| Pero la psicografía en realidad nunca tuvo gran impacto en los medios. | But psychographics really haven't had a huge impact on the media business. |
| Los cambios en los precios de adquisición derivados de los cambios en los ingresos de los compradores aparecerán como cambios en los precios en los IPCA . | Changes in the purchaser prices resulting from changes in purchasers incomes shall be shown as price changes in the HICP . |
| El Impacto se medirá a los Whitecaps de Vancouver en semifinal. | The Impacts will have to measure up to the Vancouver Whitecaps in the semi final. |
| Los cambios en los precios de adquisición que reflejen los cambios en las reglas que los determinan aparecerán como cambios en los precios en los IPCA . | Changes in purchaser prices which reflect changes in the rules determining them shall be shown as price changes in the HICP . |
| Impacto | Hit |
| El dinero ahorrado gracias a la supresión de los subsidios puede utilizarse de manera más ventajosa para crear mecanismos que minimicen el impacto que tendrá el aumento de los precios de la energía en los sectores desfavorecidos. | Negara lain pun menerapkan tindakan yang serupa. Dana yang disimpan dari pencabutan subsidi dapat digunakan untuk menciptakan safety nets (jaring pengaman) yang melindungi penduduk miskin ketika terjadi kenaikan harga energi. |
| GV Los eventos en Siria han tenido impacto en el grado de censura? | GV Did the events in Syria have an impact on the state of censorship ? |
| los cambios en los precios de adquisición que reflejen los cambios en las reglas que los determinan aparecerÆn como cambios de precios en los IAPC | changes in purchaser prices reflecting a change in the rules deter |
| Tendrá un impacto cuando vea los resultados. | She would be shocked if she were to know the result. |
Búsquedas relacionadas : Impacto En Los Resultados - Impacto En Los Negocios - Impacto En Los Costos - Impacto En Los Demás - Impacto En Los Resultados - Impacto En Los Ingresos - Impacto En Los Impuestos - Impacto En Los Ingresos - Impacto En Los Ingresos - Descuentos En Los Precios - En Los Mejores Precios - Basado En Los Precios - Certidumbre En Los Precios - Descuentos En Los Precios
