Muchos países han introducido impedimentos menores y no tan menores al comercio desde la Segunda Guerra Mundial.	And many countries have introduced minor and not so minor impediments to trade since WWII.
Expectativas irrealistas exacerban estos impedimentos psicológicos para avanzar.	Unrealistic expectations exacerbate these psychological impediments to progress.
Son muy astutos para el comercio.	They are shrewd in trade.
Pero ambas estrategias se encontrarían con serios impedimentos legales.	But both strategies would face serious legal obstacles.
Libre comercio para siempre	Free Trade Forever
Comercio transatlántico para todos	Transatlantic Trade for All
Somos tan astutos que podemos superar todos estos aparentes impedimentos biológicos.	We're so clever we can overcome all of these seeming biological impediments.
En las redes sociales, las ideas se difunden sin impedimentos ni demoras.	Social media spread ideas in an immediate and unfettered manner.
Arreglos administrativos para el Centro de Comercio Internacional UNCTAD OMC	Administrative arrangements for the International Trade Centre UNCTAD WTO
Para bien o para mal, los niños no tenemos tantos impedimentos a la hora de pensar en razones por las cuales no hacer algo.	For better or worse, we kids aren't hampered as much when it comes to thinking about reasons why not to do things.
Dos años después de su lanzamiento, el Museo Virtual de la Censura en Líbano sigue documentando los impedimentos que existen para la libertad de expresión.	Two years after its launch, the Virtual Museum of Censorship in Lebanon is still documenting impediments in freedom of expression.
Para regular el comercio y supervisar las dos grandes aduanas en Acapulco y Veracruz, Suárez instituyó el Tribunal del Comercio, conocido como el Consulado .	In order to regulate commercial affairs and to supervise the two grand fairs, at Acapulco and Veracruz, Suárez instituted the Tribunal del Comercio (Commercial Tribunal), known also as the Consulado .
Pero no todo es sombrío para el comercio electrónico de India.	But all is not gloomy in India s e commerce.
El Acuerdo Transatlántico sobre Comercio e Inversión que se está negociando con la Unión Europea ofrece otro paso fundamental para aumentar el comercio.	The Transatlantic Trade and Investment Partnership being negotiated with the European Union offers another major step toward increasing trade.
El colonialismo y el comercio de esclavos constituyeron una ruptura histórica para África.	Colonialism and the slave trade constituted a historical rupture for Africa.
venta al por menor de combustible para vehículos de motor Comercio al por mayor e intermediarios del comercio , excepto de vehículos de motor y motocicletas Comercio al por menor , excepto el comercio de vehículos de motor y motocicletas	retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles
Para el comercio de bienes, la idea es que la nueva zona de libre comercio compita directamente con Singapur y Hong Kong.	For trade in goods, the new free trade zone is intended to compete directly with Singapore and Hong Kong.
Las instituciones jurídicas han evolucionado desde entonces para facilitar el comercio impersonal.	Legal institutions have since evolved to facilitate impersonal trade.
Es una ciudad importante para el comercio, y tiene una importante mezquita.	An important market town, it is home to a large mosque.
El ejército rebelde se dedicó al comercio de diamantes para obtener fondos.	The rebel army turned to the sale of diamonds to fill the funding gap.
Pensemos en el comercio.	Consider trade.
He oído hablar que el inglés es para el comercio, el francés para el amor, y el español para rezar a Dios.	I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.
Y determinar el género del tiburón es muy importante para vigilar el comercio de tiburones peregrinos y de otras especies porque el comercio de tiburones es ilegal.	And being able to tell the gender of a shark has got very important for things like policing the trade in basking shark and other species through societies, because it is illegal to trade any sharks.
La pregunta es si una evaluación honesta de los impedimentos que enfrenta el desempeño económico en todo el mundo espoleará a los formuladores de políticas para que entren en acción.	The question is whether an honest assessment of the impediments to economic performance worldwide will spur policymakers into action.
Todo esto implica un desafío enorme que enfrenta innumerables impedimentos potenciales, tanto económicos como políticos.	All of this is an enormous undertaking one that confronts innumerable potential impediments, both economic and political.
Y esto no se limita solo a este país. Tales impedimentos afectan a millones de niños en todo el mundo.	And it s not just the U.S. Such impairments affect millions of children worldwide.
El comercio mundial se detuvo.	World trade has stalled.
Aún peor, China se ha rehusado a aceptar el mecanismo de resolución de disputas de la CONVEMAR, por lo que no tiene impedimentos para alterar los hechos en terreno.	Worse still, China has refused to accept the UNCLOS dispute settlement mechanism, thereby remaining unfettered in altering facts on the ground.
10. Observa con agrado el éxito con que se está ejecutando el proyecto de la Organización de Cooperación Económica y el Centro de Comercio Internacional para ampliar el comercio intrarregional	10. Notes with appreciation the successful implementation of the ongoing project of the Economic Cooperation Organization and the International Trade Centre on expanding intraregional trade
Reconociendo que el comercio de productos básicos es un componente fundamental del comercio internacional,	Recognizing that trade in commodities is a fundamental component of international trade,
Al mismo tiempo, el régimen depende de los impuestos al comercio internacional para sustentarse.	At the same time, the regime depends on taxes on international trade to support itself.
Los planes para una nueva zona de libre comercio todavía están en el borrador.	Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
Para esta época Barton consideraba casi innecesario explicitar su apoyo por el libre comercio.	At this stage he considered it almost unnecessary to point out his support for free trade.
Es una ciudad industrial que sirve como un gran puerto para el comercio norcoreano.	It is an industrial city which serves as a major port for North Korean foreign trade.
Comercio.	Trade.
Comercio	Trade
El potencial transformador del comercio trasatlántico	Transatlantic Trade s Transformative Potential
Esa compañía apoya el libre comercio.	The company stands for free trade.
Hay mucha competencia en el comercio.	There's a lot of competition in business.
Lo primero que hacen es levantar el comercio medio nivel sobre el terreno, para que sea deportivo.	So the first thing they do is they pop up the retail a half a story above grade to make it sporty.
Pensemos en el sistema de comercio internacional y su componente central la Organización Mundial del Comercio.	Consider the international trading system and its centerpiece, the World Trade Organization.
Qué significa la soberanía nacional en un mundo donde enfermedades, contaminantes y terroristas cruzan las fronteras sin impedimentos?	What does national sovereignty mean in a world where diseases, pollutants, and terrorists cross national borders at will?
De hecho, aun si no hubiera impedimentos legales, resulta difícil imaginar que los votantes de una democracia designen a un extranjero para ocupar el cargo más importante del gobierno de su país.	Indeed, even if there were no legal obstacles, it would be difficult to imagine voters in a democracy installing a foreigner in their government s top job.
Señalando las propuestas formuladas para ejecutar el programa de trabajo de la Organización Mundial del Comercio, incluidas las orientadas a liberalizar el comercio internacional de productos agrícolas y de otro tipo,	Noting the proposals made to implement the work programme of the World Trade Organization, including those to liberalize international agricultural and non agricultural trade,
Ciudadanos de toda Europa están manifestando su oposición a los acuerdos CETA (Acuerdo integral de economía y comercio) y TTIP (Asociación transatlántica para el comercio y la inversión).	Citizens all over Europe are petitioning against CETA (the Comprehensive Economic and Trade Agreement) and TTIP (The Transatlantic Trade and Investment Partnership).

Búsquedas relacionadas : Impedimentos Para - Impedimentos Para El Desempeño - Para El Comercio - Para El Comercio - Impedimentos Estructurales - Impedimentos Prácticos - Impedimentos Ocurrieron - Comercio Para - Obstáculo Para El Comercio - Disponibles Para El Comercio - Bueno Para El Comercio - Centro Para El Comercio - Algo Para El Comercio - Capacidad Para El Comercio

Muestra esta página en español