Translation of "impedimentos prácticos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Expectativas irrealistas exacerban estos impedimentos psicológicos para avanzar. | Unrealistic expectations exacerbate these psychological impediments to progress. |
| Pero ambas estrategias se encontrarían con serios impedimentos legales. | But both strategies would face serious legal obstacles. |
| Somos tan astutos que podemos superar todos estos aparentes impedimentos biológicos. | We're so clever we can overcome all of these seeming biological impediments. |
| En las redes sociales, las ideas se difunden sin impedimentos ni demoras. | Social media spread ideas in an immediate and unfettered manner. |
| Finalmente, otras explicaciones acusan a cambios políticos y prácticos. | Still others blame changes in policy and practice. |
| Esto está mal por motivos morales e incluso prácticos. | This must be wrong for moral and even practical reasons. |
| Los ejemplos que he empleado son muy limitados y prácticos . | The examples I have used are very limited and down to earth . |
| Los trenes son poco prácticos e incómodos además nunca son puntuales. | The trains are inconvenient and uncomfortable in addition, they never run on time. |
| Todo esto implica un desafío enorme que enfrenta innumerables impedimentos potenciales, tanto económicos como políticos. | All of this is an enormous undertaking one that confronts innumerable potential impediments, both economic and political. |
| El principal objetivo de este ejercicio era identificar enfoques prácticos que pudieran | The main objective of this exercise was to identify practical approaches which , through the use of macroeconomic data normally available to NCBs , could complement the analytical tools used by banking supervisors to monitor both the banking system and individual credit institutions . |
| Kandalf, el hechicero, está a mano con consejos prácticos e información interesante. | Kandalf the wizard is on hand with handy hints, and interesting info. |
| Sin embargo, además de ser justo, este plan también tiene beneficios prácticos. | But, in addition to being fair, this scheme also has practical benefits. |
| Los aspectos prácticos son, creo, donde vale la pena enseñar a mano. | So I think practicality is one case where it's worth teaching people by hand. |
| Sin embargo, algunos expertos del ajedrez por computadora han observado inconvenientes prácticos. | Some computer chess experts have observed practical drawbacks to the use of tablebases. |
| Existen muchos otros recursos que pueden resultar prácticos. Algunos de ellos son | There are many other resources which you may found useful some of these are listed below |
| reunir, sintetizar y desarrollar los conocimientos prácticos y los planteamientos innovadores europeos | assembling, distilling and building on European expertise and innovatory approaches, |
| Muchos países han introducido impedimentos menores y no tan menores al comercio desde la Segunda Guerra Mundial. | And many countries have introduced minor and not so minor impediments to trade since WWII. |
| Deben enfrentarse a problemas prácticos y éticos que generaciones anteriores jamás habrían imaginado. | They must deal with practical and ethical problems that previous generations could not have imagined. |
| Qué significa la soberanía nacional en un mundo donde enfermedades, contaminantes y terroristas cruzan las fronteras sin impedimentos? | What does national sovereignty mean in a world where diseases, pollutants, and terrorists cross national borders at will? |
| Se trata básicamente de propaganda barata, con poco sustento teórico y efectos destructivos prácticos. | It is basically a tissue of propaganda, with little support in theory and destructive effects in practice. |
| A nivel europeo, es necesario eliminar sistemáticamente esta cadena de impedimentos y crear un mercado único de la innovación. | At European level, this chain of obstacles needs to be systematically removed and a single market for innovation created. |
| El actual nivel de participación en los preparativos prácticos de la SEPA de los participantes | THE INVOLVEMENT OF ALL RELEVANT SEPA STAKEHOLDERS SHOULD BE REINFORCED |
| En esta charla de TED University 2009, el veterano escalador en roca Matthew Childs comparte nueve consejos prácticos para la escala en roca. Estos prácticos consejos también aplican para una vida efectiva a nivel del mar. | In this talk from TED University 2009, veteran rock climber Matthew Childs shares nine pointers for rock climbing. These handy tips bear on an effective life at sea level, too. |
| Y esto no se limita solo a este país. Tales impedimentos afectan a millones de niños en todo el mundo. | And it s not just the U.S. Such impairments affect millions of children worldwide. |
| Algunos de esos impedimentos son rigideces del lado de la oferta otros tienen más que ver con una demanda interna inflada. | Some of those impediments are supply side rigidities others have more to do with bloated domestic demand. |
| Pero una polarización ideológica así no es particularmente útil en términos prácticos de gestión de las empresas. | But, in terms of practical company management, such ideological polarization is not particularly useful. |
| El micro CÓMO sobre radio en línea y TV da consejos prácticos para reproducir medios en línea. | Online radio and TV micro HOWTO gives useful tips for playing online media. |
| Una vez que los prototipos hayan demostrado ser eficaces y prácticos, deberían aumentar nbsp rápidamente sin incentivos públicos. | Once the prototypes have proved effective and practical, they should scale quickly without public incentives. |
| Para bien o para mal, los niños no tenemos tantos impedimentos a la hora de pensar en razones por las cuales no hacer algo. | For better or worse, we kids aren't hampered as much when it comes to thinking about reasons why not to do things. |
| Mediante seminarios prácticos, los estudiantes aprenden a expresarse y a publicar sus historias en el sitio web de La Pública. | Through hands on workshops, the students are learning how to express themselves and publish their stories on the website of La Pública. |
| g) Permita a los defensores de los derechos humanos realizar sus actividades sin impedimentos, garantizando su seguridad, protección y libertad de circulación a ese respecto | (g) To allow human rights defenders to pursue their activities unhindered and to ensure their safety, security and freedom of movement in that pursuit |
| Dos años después de su lanzamiento, el Museo Virtual de la Censura en Líbano sigue documentando los impedimentos que existen para la libertad de expresión. | Two years after its launch, the Virtual Museum of Censorship in Lebanon is still documenting impediments in freedom of expression. |
| Estaba obsesionado con el ideal de unidad y quería resultados prácticos, independientemente de los vaivenes y las negociaciones de la política. | He was obsessed by the ideal of unity. And he wanted things to get done, uncompromised by political wheeling and dealing. |
| Al plantearse metas audaces se estimula la formación de comunidades expertas capaces de recomendar modos prácticos de alcanzar los fines deseados. | Ketika tujuan tujuan yang kokoh sudah ditetapkan, maka sekelompok pengetahuan dan praktik akan bangkit bersama untuk merekomendasikan jalur yang praktis untuk mencapai hasil. |
| Las actuales quejas de los interesados (inluida la citada sociedad GTS Novera) muestran que en todas las negociaciones con las operadoras se chocan con muchos impedimentos parecidos. | At the same time, complaints from a series of interested parties (including the GTS Novera company mentioned above) demonstrate that they are encountering very similar hurdles in their negotiations with all the operators. |
| Su supremacía yacía tanto en la ciencia como en el arte de la cirugía, y su nombre se asocia con avances prácticos. | His supremacy lay rather in the science than in the art of surgery, but his name is also associated with certain great practical advances. |
| La credibilidad de los criterios prácticos de elección se recuperó en parte con la decisión de suministrar otras dosis a tres médicos africanos. | The credibility of claims that practicality drove the selection was, to some extent, revived by the decision to provide doses to three African doctors. |
| La mayor parte de los reproductores de vídeo de kde como Kaffeine y kmplayer también hacen las veces de prácticos reproductores de música. | Most of the kde based movie players such as Kaffeine and kmplayer also make useful music players. |
| Aún peor, China se ha rehusado a aceptar el mecanismo de resolución de disputas de la CONVEMAR, por lo que no tiene impedimentos para alterar los hechos en terreno. | Worse still, China has refused to accept the UNCLOS dispute settlement mechanism, thereby remaining unfettered in altering facts on the ground. |
| Hace algún tiempo Arpi escribió un artículo sobre ajustes de mplayer en el que puede encontrar más consejos prácticos sobre la optimización de mplayer . | A while ago Arpi wrote a Fine tuning mplayer article where you can find more useful tips on optimizing mplayer . |
| La pregunta es si una evaluación honesta de los impedimentos que enfrenta el desempeño económico en todo el mundo espoleará a los formuladores de políticas para que entren en acción. | The question is whether an honest assessment of the impediments to economic performance worldwide will spur policymakers into action. |
| Twan Verdonck es realmente joven creo que tiene 27 y, trabajando junto a un psicólogo, hizo una serie de juguetes para la estimulación sensorial de niños que tienen impedimentos sicológicos. | Twan Verdonck is really young, I think he's 27, and working together with some psychologist he did a series of toys that are for sensorial stimulation for children that have psychological impairments. |
| Y como las universidades no facilitan publicaciones sobre las habilidades de sus estudiantes, se intenta atisbar a los talentos excepcionales en proyectos prácticos y captarlos. | And because universities do not provide a breakdown of student performance, companies are looking for and hoping to attract exceptional talent in hands on projects. |
| La página principal de mailody puede encontrarse en. Aquí encontrará enlaces prácticos como los últimos cambios, información de depuración, otra documentación e información de contacto. | mailody apos s homepage can be located at. There you will find useful links such as the latest changes, debugging information, other documentation, as well as contact information. |
| Ello podría requerir la eliminación de los impedimentos legales al intercambio de información entre las autoridades estadísticas de la UE , mientras se mantienen las salvaguardias requeridas en relación con la confidencialidad . | This may require the elimination of legal impediments to the exchange of information among EU statistical authorities , while maintaining the required confidentiality safeguards . |