Translation of "implicaciones profundas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aunque esto pueda ser un poco morboso, creo que tiene implicaciones profundas que vale la pena explorar. | While that might be a somewhat morbid thought, I think it has some really profound implications that are worth exploring. |
| Cualquiera sea el significado interno de esta estrategia de consolidación de poder por parte de Abdalá, tiene profundas implicaciones para la región. | Whatever Abdullah s consolidation of power might mean domestically, the implications for the region are profound. |
| No estoy seguro de si la escalera es una adaptación o un error, pero si es una adaptación, las implicaciones son profundas. | I can't be certain if the staircase is an adaptation rather than a bug, but if it is an adaptation, then the implications are profound. |
| Así pues, lo que suceda en Moscú el 8 de septiembre (y, probablemente en la segunda vuelta dos semanas después) tendrá profundas implicaciones para el futuro del país. | So what happens in Moscow on September 8 (and, possibly, in the run off election two weeks later) will have profound implications for the country s future. |
| Entender las implicaciones. | Work out the implications. |
| Esto tiene dos implicaciones. | This implies two main things. |
| Las implicaciones son aterradoras. | The implications are frightening. |
| Esto tiene algunas implicaciones | This has some implications |
| Implicaciones prácticas para las empresas | Practical implications for the firms |
| AG Hay ciertamente implicaciones técnicas. | AG There are technical implications certainly. |
| Sólo expresan convicciones profundas. | They're just strongly held opinions. |
| Las implicaciones reales son muy alarmantes. | The real world implications are all too alarming. |
| Sus disensiones internas son profundas. | Their enmity among themselves is great. |
| Sus disensiones internas son profundas. | Their enmity among themselves is very great. |
| Sus disensiones internas son profundas. | Their hostility towards each other is severe. |
| Sus disensiones internas son profundas. | Intense is their hostility to one another. |
| Sus disensiones internas son profundas. | Their adversity among themselves is very great. |
| Sus disensiones internas son profundas. | Their fierceness is great only within themselves. |
| Sus disensiones internas son profundas. | Their violence among themselves is severe. |
| Sus disensiones internas son profundas. | They are strong among themselves. |
| Sus disensiones internas son profundas. | There is much hostility between them. |
| Las implicaciones de los números son claras . | The implications of the numbers are clear. |
| Te estás metiendo en aguas profundas. | You re getting into deep water. |
| También hay muchas implicaciones en cuanto al costo. | It also has very high cost implications. |
| Cualesquiera que sean sus causas, la disminución de la violencia tiene profundas implicaciones. Debería preguntarnos no sólo por qué hay guerra? Sino también, por qué hay paz?. No sólo qué estamos haciendo mal? Sino, qué hemos estado haciendo bien? | Whatever its causes, the decline of violence, I think, has profound implications. It should force us to ask not just, why is there war? But also, why is there peace? Not just, what are we doing wrong? But also, what have we been doing right? |
| Esto tiene profundas implicaciones todos esos grandiosos planes para crear una unión política que apoye al euro con una política fiscal común no pueden funcionar mientras los países miembros de la UE sigan siendo democráticos y soberanos a la vez. | This has profound implications all of those grandiose plans to create a political union to support the euro with a common fiscal policy cannot work as long as EU member countries remain both democratic and sovereign. |
| Sus novelas son demasiado profundas para mí. | His novels are too deep for me. |
| Mis profundas condolencias a mis amigos jordanos. | My deep condolences to my Jordanian friends. كلنا_معاذ Mohamed Abdelfattah ( mfatta7) February 3, 2015 |
| Esta propuesta no tiene implicaciones para el presupuesto comunitario . | The proposal has no implication for the Community budget . |
| Asunto Implicaciones de la UEM sobre el franco CFA | Debates of the European Parliament |
| Mientras existan las armas nucleares, es irresponsable no afrontar las implicaciones de su utilización implicaciones para las que no hay antídoto ni póliza de seguros. | As long as nuclear weapons exist, it is irresponsible not to confront the implications of their use implications for which there is no antidote or insurance policy. |
| Algunas de estas epidemias tuvieron profundas consecuencias económicas. | Some of these epidemics had profound economic consequences. |
| Dónde conseguiste tus más profundas y conmovedoras creencias? | Where did you acquire your deepest, most heartfelt beliefs? |
| Este patrón E8 tiene raíces matemáticas muy profundas. | This E8 pattern has very deep mathematical roots. |
| Las plantas crecen mejor en macetas profundas (e.g. | Plants are best grown in deep pots (e.g. |
| No obstante, las implicaciones prácticas de esta advertencia son vagas. | But the practical implications of this warning remain vague. |
| Esto tiene unas implicaciones cruciales en el futuro del Universo. | This has crucial implications for what the universe is going to do in the future. |
| Como químicos no estamos acostumbrados a preguntas profundas cotidianas. | And as a chemist, we're not used to profound questions every day. |
| Y las consecuencias sociales, ya sabemos, son increiblemente profundas. | And the social consequences, as we know, are incredibly profound. |
| Bill Stone explora las cavernas más profundas del mundo | Bill Stone Exploring deep caves |
| Estas cosas suenan trilladas, pero son profundas verdades evolutivas. | I mean, these things sound trite, but they are deep evolutionary truths. |
| Las implicaciones de los diferenciales de inflación para la política monetaria | The implications of inflation differentials for monetary policy |
| En todo caso, aún están por verse las implicaciones políticas reales. | The actual policy implications, however, remain to be determined. |
| Estos modelos diferentes tienen implicaciones predecibles para las políticas económicas internacionales. | These different models have predictable implications for international economic policies. |
| Quienes plantearon la moneda única esperaban que tuviera consecuencias profundas. | Those who first imagined the single currency expected it to have profound consequences. |
