impose fines of an appropriate size.

Imposing them from the outside is simply not an effective option.

Impose

Who suffers the shameful punishment, and on whom falls the everlasting torment.

To whom will come a punishment that will disgrace, and upon whom descends the punishment that never ends.

to whom will come a chastisement degrading him, and upon whom lights a lasting chastisement.'

On whom cometh a torment humiliating him, and on whom alighteth a torment lasting.

To whom comes a disgracing torment, and on whom descends an everlasting torment.

Who will receive a humiliating punishment, and on whom will fall a lasting torment.

whom the degrading chastisement will visit and upon whom the everlasting chastisement will alight.

Who it is unto whom cometh a doom that will abase him, and on whom there falleth everlasting doom.

who will be overtaken by a punishment that will disgrace him, and on whom a lasting punishment will descend.

upon whom the punishment will come that will degrade him, and who will be overtaken by an everlasting punishment'

To whom will come a torment disgracing him and on whom will descend an enduring punishment.

who will face the humiliating torment and suffer everlasting retribution .

Who it is to whom there shall come a punishment which will disgrace him and to whom will be due a lasting punishment.

who will suffer a humiliating torment and on whom will descend an everlasting punishment.

Who it is to whom comes a Penalty of ignominy, and on whom descends a Penalty that abides.

So give them tidings of a shameful punishment.

There is perpetual punishment for them,

That would be a grievous affliction.

So warn him of a painful punishment.

There is great chastisement for them.

There is shameful punishment for them.

And theirs shall be a torment afflictive.

So announce thou unto him a torment afflictive.

Announce thou Unto him, then, a torment afflictive.

Theirs shall be a torment mighty.

For them there is a great torment.

And for them is a disgracing torment.

So announce to him a painful torment.

So announce to him a painful torment!

And theirs will be a great torment.

Thus they hinder (men) from the Path of Allah, so they shall have a humiliating torment.

A terrible torment awaits them.

A humiliating torment awaits them.

For them is a lasting punishment.

They will have a lasting punishment.

They will have a terrible punishment.

So inform him of a painful punishment.

Announce to him a painful punishment.

They will have a terrible punishment.

They will have a shameful punishment.

A mighty punishment awaits them.

A humiliating chastisement lies in store for them.