Translation of "imponer una moratoria" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| imponer multas de una magnitud apropiada . | to impose fines of an appropriate size . |
| d) Establezcan una moratoria de las ejecuciones, con miras a abolir la pena de muerte | (d) To establish a moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty |
| Protestas en Macedonia por la nueva moratoria del gobierno a una fábrica contaminante de Tetovo | Protests as Macedonia's Government Gives a Polluting Factory in Tetovo Another Break Global Voices |
| Imponer | Impose |
| Pero es difícil que eso conduzca a una moratoria (y mucho menos, a una prohibición) de la edición genética. | But that fact is not likely to lead to a moratorium much less a ban on gene editing. |
| 62 149. Moratoria del uso de la pena de muerte | 62 149. Moratorium on the use of the death penalty |
| Además, se necesita una moratoria a futuros desmontes forestales, y que su cumplimiento lo vigilen las comunidades locales. | Moreover, a moratorium on new forest clearing should be enforced through local communities. |
| Túnez ha observado una moratoria de las ejecuciones desde 1991, aunque los jueces siguen dictaminando condenas a muerte. | Tunisia has observed a moratorium on executions since 1991, though judges continue to pronounce death sentences. |
| Desde que se levantó la moratoria, 39 personas han sido ejecutadas. | Since the moratorium has been lifted, 39 people have been executed. |
| En cuanto a los acreedores privados, se necesitarán también más recortes, empezando con una moratoria del pago de intereses. | Further haircuts on private claims would also be needed, starting with a moratorium on interest payments. |
| Estados Unidos, como todos saben, el 2 de agosto se acercó de manera peligrosa a una moratoria, y Standard amp | The United States, as everyone knows, came perilously close to defaulting on August 2, and Standard amp |
| A lo largo de los años, la moratoria se ha ampliado varias veces. | There have been several extensions of this deadline through the years. |
| No obstante, el presidente Yahya Jammeh accedió después a una moratoria condicional a causa de las presiones dentro y fuera del país. | However, President Yahya Jammeh later agreed to a conditional moratorium after domestic and international pressure. |
| imponer multas por un importe apropiado. | impose fines of an appropriate size. |
| Imponer configuración a todos los usuarios | Impose setting on all users |
| Quién va a imponer los precios? | Who is going to set the prices ? |
| ( d ) emitir advertencias e imponer sanciones proporcio ( d ) emitir advertencias e imponer sanciones proporcionadas en caso de incumplimiento | ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance |
| e) Restablecer la moratoria de la pena capital y cumplir su compromiso de abolirla gradualmente | (e) To reinstate the moratorium on capital punishment and adhere to its commitment to progressively abolish the death penalty |
| Inclusive en Estados Unidos, imponer una disciplina fiscal a las entidades subfederales suele ser difícil. | Even in the United States, imposing fiscal discipline on sub federal entities is often difficult. |
| Imponer un plan desde afuera no sirve. | Imposing them from the outside is simply not an effective option. |
| Imponer controles a través del directorio web | Asserting Control Through the Web Directory |
| No queremos imponer nada a la audiencia. | We do not want to impose anything on the audience. |
| En octubre, Ken Salazar, el ministro del interior, levantó la moratoria de perforación tras la explosión. | In October, Secretary of the Interior Ken Salazar had revoked the prohibition on drilling imposed after the explosion. |
| Esperamos que el gobierno gambiano mantenga su moratoria sobre la aplicación de la pena de muerte . | We hope that the six detainees will be allowed to appeal, as is their right, and we call upon the Gambian Government to maintain its moratorium on the use of the death penalty. |
| que la decisión de imponer una sanción así publicada no revelará información alguna de carácter confidencial | the publication of a decision to impose a sanction shall in any event not disclose any information of a confidential nature |
| Además, espera usar el recientemente firmado Acuerdo Transpacífico para imponer una reforma del ineficiente sector agrícola. | In addition, he hopes to use the recently concluded Trans Pacific Partnership trade agreement to force reform of the inefficient agriculture sector. |
| Acogiendo con beneplácito la continuación de una moratoria de las explosiones de ensayos nucleares o de cualesquiera otras explosiones nucleares tras los ensayos nucleares recientes, | Welcoming the continuation of a moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions since the recent nuclear tests, |
| Acogiendo con beneplácito la continuación de una moratoria de las explosiones de ensayos nucleares o de cualesquiera otras explosiones nucleares tras los últimos ensayos nucleares, | Welcoming the continuation of a moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions since the last nuclear tests, |
| No está bien imponer nuestras ideas a otros. | It's not good to force our ideas on others. |
| Fue muy difícil, ya saben, imponer mi autoridad. | It was very hard, you know, to impose my authority. |
| Antes de imponer multas, deben mejorar esos pasos. | Before imposing fines, these walkways should be improved. |
| 2. Pide que se mantenga una moratoria de las explosiones de ensayos de armas nucleares o cualesquiera otras explosiones nucleares hasta que entre en vigor dicho Tratado | 2. Calls for the upholding of a moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions pending entry into force of the above mentioned Treaty |
| Aunque en 2011 Singapur impuso una moratoria sobre la aplicación de la pena de muerte obligatoria para los traficantes de heroína, reanudó las ejecuciones el año pasado. | In 2011, Singapore placed a moratorium on mandatory death penalties for heroin traffickers, but it resumed executions last year. |
| Existe una moratoria para realizar dichas pruebas, además se han creado impresionantes mecanismos de seguimiento que pueden registrar no solo pruebas de armas sino también terremotos y tsunamis. | A moratorium on such tests exists, and an impressive monitoring machinery has been created, able to register not only weapons tests, but also earthquakes and tsunamis. |
| Acogiendo con beneplácito la continuación de una moratoria de las explosiones de ensayos nucleares o de cualesquiera otras explosiones nucleares tras los últimos ensayos nucleares, realizados en 1998, | Welcoming the continuation of a moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions since the last nuclear tests, in 1998, |
| Por supuesto, esto no significa que Grecia esté condenada a seguir los pasos de Argentina dirigiéndose hacia la moratoria. | Of course, this does not mean that Greece is doomed to follow in Argentina s footsteps toward default. |
| los supervisores pueden exigir que una institución financiera reclame fondos adicionales a los accionistas o imponer medidas de saneamiento | Supervisors can ask a financial institution to call for additional capital from its shareholders , or impose reorganisation measures . |
| Considerando que cualquier decisión de imponer una obligación pecuniaria es ejecutable de conformidad con el artículo 256 del Tratado | a decision to impose a pecuniary obligation is to be enforced in accordance with Article 256 of the Treaty |
| Ciertamente no es bueno imponer una multa al justo ni golpear a los nobles a causa de su integridad | Also to punish the righteous is not good, nor to flog officials for their integrity. |
| Ciertamente no es bueno imponer una multa al justo ni golpear a los nobles a causa de su integridad | Also to punish the just is not good, nor to strike princes for equity. |
| La alternativa el modelo de responsabilidad requiere que cada Estado asuma la responsabilidad de sus propias deudas, y que sus acreedores tengan que soportar los costos de una moratoria. | The alternative the liability model requires that each state take responsibility for its own debts, with its creditors bearing the costs of a default. |
| emitir advertencias e imponer sanciones proporcionadas en caso de incumplimiento | to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance |
| ( 14 ) Considerando que cualquier decisión de imponer una obligación pecuniaria es ejecutable de conformidad con el artículo 256 del Tratado | ( 14 ) a decision to impose a pecuniary obligation is to be enforced in accordance with Article 256 of the Treaty |
| Tampoco se esforzaron en implementar reformas estructurales, sino que insistieron en imponer en todas partes una severa política de austeridad. | Nor did they push strongly for structural reforms. Instead, they emphasized harsh austerity, which was to be pursued everywhere. |
| Al tener una frontera marítima tan extensa, el país tiene dificultades para imponer su soberanía o evitar la sobreexplotación pesquera. | The expansiveness of the country's maritime borders makes it difficult for Japan to assert its sovereignty and prevent overfishing. |
Búsquedas relacionadas : Concedido Una Moratoria - Imponer Una Cuota - Imponer Una Obligación - Imponer Una Prohibición - Imponer Una Solución - Imponer Una Condición - Imponer Una Estructura - Imponer Una Multa - Imponer Una Sanción - Imponer Una Carga - Imponer Una Obligación - Imponer Una Carga - Imponer Una Multa
