Translation of "imponerse a la ejecución" to English language:
Dictionary Spanish-English
Ejecución - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La conveniencia política del ajuste monetario de corto plazo volvió a imponerse. | The political expedience of the short term monetary fix has triumphed once again. |
| Las reservas mínimas son una medida importante para la ejecución de la política monetaria , es decir , para el control de los tipos de interés a corto plazo , que sólo puede imponerse a entidades de crédito . | Minimum reserves are an important measure for the implementation of monetary policy , i.e. the steering of short term interest rates , which can only be imposed on credit institutions . |
| Pero tiene la capacidad de imponerse por sobre nuestras sensaciones. | But it has the ability to override our feelings. |
| No es sólo imponerse en la guerra, aunque la guerra todavía persiste. | It's not just prevailing at war, though war still persists. |
| También po drán imponerse sanciones en caso de falta grave . | Sanctions are also applied in the case of serious misconduct . |
| Por consiguiente , solo deberían imponerse obligaciones a las entidades de crédito que tienen una relación directa con los clientes o a las entidades financieras que forman parte de la cadena de pago para la ejecución de las transferencias de fondos , pues estas entidades sí poseen la información requerida ( 3 ) . | Therefore , obligations should only be imposed on credit institutions that are directly involved in customer contacts or on financial entities that are part of the payment chain for the execution of funds , since such entities would possess the necessary information ( 3 ) . |
| La primera ejecución | The first start |
| proporciona información relativa a la ejecución del programa | it provides information concerning the implementation of the programme |
| O que el Bundesbank tenga el poder de imponerse a Mario Draghi, presidente del BCE, en sus decisiones sobre políticas? | Or that the Bundesbank has the power to overrule ECB President Mario Draghi's policy decisions? |
| Podría no imponerse el alivio general sobre los cambios de gobierno en Roma y Atenas. | The general relief following the change of government in Rome and Athens was not sustained. |
| Los actos de ejecución de la Unión revestirán la forma de reglamento europeo de ejecución o de decisión europea de ejecución. | Union implementing acts shall take the form of European implementing regulations or European implementing decisions. |
| Medidas de la ejecución | Performance measures |
| Medidas de la ejecución | Performance measures |
| Detener Detiene la ejecución | Pause Pause execution |
| Ejecución de la tarea | Task Execution |
| El campeón de estas finales fue Detroit Pistons (Conferencia Este) tras imponerse 4 1 a los campeones de la Conferencia Oeste, los Portland Trail Blazers. | The tournament concluded with the Eastern Conference champion Detroit Pistons deafeating the Western Conference champion Portland Trail Blazers 4 games to 1 in the NBA Finals. |
| Los dignatarios del pueblo, que no creían, dijeron Éste no es sino un mortal como vosotros, que quiere imponerse a vosotros. | The chiefs of his people, who did not believe, said He is only a man like you. He wishes to acquire ascendancy over you. |
| Los dignatarios del pueblo, que no creían, dijeron Éste no es sino un mortal como vosotros, que quiere imponerse a vosotros. | Said the Council of the unbelievers of his people, 'This is naught but a mortal like yourselves, who desires to gain superiority over you. |
| Los dignatarios del pueblo, que no creían, dijeron Éste no es sino un mortal como vosotros, que quiere imponerse a vosotros. | But the chiefs of those who disbelieved among his people said He is no more than a human being like you, he seeks to make himself superior to you. |
| Los dignatarios del pueblo, que no creían, dijeron Éste no es sino un mortal como vosotros, que quiere imponerse a vosotros. | But the notables of his people, who disbelieved, said, This is nothing but a human like you, who wants to gain superiority over you. |
| Los dignatarios del pueblo, que no creían, dijeron Éste no es sino un mortal como vosotros, que quiere imponerse a vosotros. | But the notables among his people had refused to believe, and said This is none other than a mortal like yourselves who desires to attain superiority over you. |
| Los dignatarios del pueblo, que no creían, dijeron Éste no es sino un mortal como vosotros, que quiere imponerse a vosotros. | But the chieftains of his folk, who disbelieved, said This is only a mortal like you who would make himself superior to you. |
| Los dignatarios del pueblo, que no creían, dijeron Éste no es sino un mortal como vosotros, que quiere imponerse a vosotros. | But the elite of the faithless from among his people said, This is just a human being like you, who seeks to dominate you. |
| Los dignatarios del pueblo, que no creían, dijeron Éste no es sino un mortal como vosotros, que quiere imponerse a vosotros. | The unbelieving assembly of his nation said 'This is but a human like you, who desires to gain superiority over you. |
| Los dignatarios del pueblo, que no creían, dijeron Éste no es sino un mortal como vosotros, que quiere imponerse a vosotros. | The chiefs of the unbelievers said to the others, He is a mere mortal like you. He wants only to be superior to you. |
| Los dignatarios del pueblo, que no creían, dijeron Éste no es sino un mortal como vosotros, que quiere imponerse a vosotros. | The leaders of his people who denied the truth, said, He is only a human being like yourselves who wants to make himself superior to you. |
| Artículo 10 Restricciones a la ejecución de las garantías 1 . | Article 10 Restrictions on realisation of collateral 1 . |
| La ejecución ha fallado, diagnósticos | Launching failed, diagnostics |
| La aplicación está en ejecución | Application is running |
| Detiene la ejecución del programa | Stop executing program |
| Permite la ejecución de scriptsGenericName | Allow execution of scripts |
| Permitir la ejecución de guionesName | Allow execution of scripts |
| Permite la ejecución de scripts | Allows running of scripts |
| Falló la ejecución de la consulta. | Executing query failed. |
| Continúa la ejecución de la aplicación | Continues the application execution |
| Ejecución | Exec |
| Ejecución | Execution |
| Ejecución | Execution |
| Del mismo modo, no podrá imponerse una pena más grave que la aplicable en el momento en que la infracción haya sido cometida. | Nor shall a heavier penalty be imposed than that which was applicable at the time the criminal offence was committed. |
| Artículo 67 No ejecución o ejecución defectuosa 1 . | Article 67 Non execution or defective execution 1 . |
| La ejecución como superusuario expone todo el sistema a atacantes externos. | Running as root exposes the whole system to external attackers. |
| Lo que falta es la ejecución. | What is missing is implementation. |
| Fase de planificación de la ejecución | Execution planning phase |
| Fase de planificación de la ejecución | Execution planning |
| Fase de planificación de la ejecución | Execution planning phase |
Búsquedas relacionadas : Imponerse A - Imponerse - Imponerse - Imponerse - Deben Imponerse - Debe Imponerse - Podrían Imponerse - Que Debe Imponerse - Apoyo A La Ejecución - Recurrir A La Ejecución - Condena A La Ejecución - Sumisión A La Ejecución - Debido A La Ejecución - Manos A La Ejecución
