Translation of "importaciones preferenciales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se observa a la vez una progresión del total de las importaciones de los países beneficiarios (no SPG) y una relativa estabilidad de las importaciones preferenciales, que aumentan en una proporción bastante comparable. | As total imports from the (non GSP) beneficiary countries rose, preferential imports kept pace and remained relatively stable in percentage terms. |
| Importaciones | Imports |
| Importaciones cif ( 3 ) | Imports cif ( 3 ) |
| ayudar a la Unión Europea a verificar la conducta cuando se sospeche un fraude relacionado con el origen, fraude cuya existencia podrá presumirse cuando las importaciones de productos con arreglo a los regímenes preferenciales establecidos en el presente Reglamento superen con mucho los niveles habituales de exportación del país beneficiario. | assist the European Union in the verification of conduct where there is a presumption of origin related fraud, whereby the existence of fraud may be presumed where imports of products under the preferential arrangements provided for in this Regulation massively exceed the usual levels of the beneficiary country s exports. |
| Tanto las importaciones como las exportaciones aumentaron. | Both imports and exports increased. |
| Cuáles son las principales importaciones de Australia? | What are Australia's major imports? |
| Impuestos sobre la producción y las importaciones 15 . | Taxes on production and imports 15 . |
| Subvenciones a la producción y las importaciones 16 . | Subsidies on production and imports 16 . |
| Las importaciones desde Asia se han expandido recientemente. | The imports from Asian countries have expanded recently. |
| El crecimiento rápido en las importaciones nos sorprendió. | The rapid increase of imports surprised us. |
| Cuando el crecimiento económico de un país desacelera sus importaciones disminuyen reduciendo así las tasas de crecimiento de aquellos países origen de dichas importaciones y a su vez conduce a que estos países también reduzcan sus propias importaciones. | When a country s economic growth slows, it imports less from other countries, thereby reducing those countries growth rates, and causing them, too, to reduce imports. |
| Importaciones 100 37,8 8,5 4,8 14,4 5,5 25,4 3,5 | Exports 100 46.6 13.6 2.0 2.3 6.1 26.6 2.9 largest trading partners of the euro area . |
| 3 ) En porcentaje del total de exportaciones más importaciones . | 3 ) As a percentage of total exports and imports . |
| Impuestos sobre la producción y las importaciones , a cobrar | Taxes on production and imports , receivable EN |
| Importaciones cif por producto Oferta a precios básicos por producto | Imports cif by product Supply at basic prices by product |
| Fuimos sorprendidos por el incremento de repente en las importaciones. | We were surprised by a sudden increase in imports. |
| Volver a analizar el archivo actual y todas sus importaciones. | Re parse the current file and all its imports. |
| Información Buscando importaciones y hojas de estilo de nivel superior. | Information Looking for imports and top level stylesheets. |
| Tan solo esos seis bancos internacionales daban cuenta aproximadamente del 20 del valor de los fondos de inversión en mercados de dinero preferenciales. | These six international banks alone accounted for nearly 20 of the prime money market funds value. |
| Al CNMG no le fueron otorgadas ubicaciones de cámara preferenciales para la transmisión del Parade of the Bands competition en Queen s Park Savannah. | CNMG has not been granted preferred camera positions at Queen s Park Savannah for broadcast of the Parade of the Bands competition. |
| El dólar fuerte no sólo reduce el costo de las importaciones, sino que, además, hace bajar los precios de los productos nacionales que compiten con las importaciones. | The stronger dollar not only lowers the cost of imports, but also puts downward pressure on the prices of domestic products that compete with imports. |
| Remuneración de los asalariados Sueldos y salarios Otros impuestos netos sobre la producción Consumo de capital fijo Excedente de explotación neto Excedente de explotación bruto Renta mixta bruta 1 ) Valor añadido a precios básicos Importaciones intra UE 2 ) importaciones de miembros de la UEM 1 ) importaciones de no miembros de la UEM 1 ) Importaciones extra UE 2 ) Σ ( 6 ) ( 5 ) ( 7 ) 1 ) 2 ) | Compensation of employees Wages and salaries Other net taxes on production Consumption of fixed capital Operating surplus , net Operating surplus , gross Mixed income , gross 1 ) Value added at basic prices Imports intra EU2 ) imports from members of the EMU1 ) imports from non members of the EMU1 ) Imports extra EU2 ) Σ ( 6 ) ( 5 ) ( 7 ) 1 ) 2 ) |
| Pero sus ámbitos preferenciales han sido, sobre todo, la filosofía del arte y la estética, por una parte y, la filosofía de la religión. | His preferred fields, nevertheless, have been, above all, Philosophy of Arts and Aesthetics, on the one hand, and Philosophy of Religion, on the other. |
| Código Exportaciones de bienes y servicios Importaciones de bienes y servicios | Code |
| La mitad de las importaciones están exentas de derechos de aduana. | Half of all imports are duty free. |
| La austeridad fiscal obliga a la periferia a recortar sus importaciones luego, los países que exportan a la periferia tienen que reducir sus propias importaciones y así sucesivamente. | Fiscal austerity in the periphery requires cutting back on imports hence, the countries exporting to the periphery need to curtail their own imports and so the process cascades. |
| En 2012, los fondos estadounidenses de inversión preferenciales en mercados de dinero, que adquieren deuda bancaria y corporativa, tenían un valor aproximado de 1,5 billones. | In 2012, American prime money market funds, which buy bank and corporate debt, were worth nearly 1.5 trillion. |
| Asunto Actuación de los agricultores franceses contra importaciones de productos agrícolas colas | Debates of the European Parliament |
| Participación de Asia en las exportaciones e importaciones comunitarias 21,1 y 31,2 | Asia s share of EC exports amp imports 21.1 amp 31.2 |
| La lógica del enfoque liberal es que los beneficios económicos del intercambio surgen de las importaciones cuanto más baratas las importaciones, mejor, incluso si el resultado es un déficit comercial. | The logic of the liberal approach is that the economic benefits of trade arise from imports the cheaper the imports, the better, even if the result is a trade deficit. |
| Esto reorientó la demanda desde las importaciones a los bienes producidos en casa. | This shifted demand away from imports toward domestically produced goods. |
| A pesar de las importaciones, las existencias de mantequilla aún parece agotarse rápidamente. | Despite the imports, butter still seems to sell out quickly. |
| Dados los bajos aranceles en la UE y Estados Unidos menos del 5 en promedio , mayores reducciones preferenciales no van a perjudicar seriamente a los de afuera. | Given low tariffs in the EU and the US less than 5 , on average further preferential reductions will not seriously handicap outsiders. |
| Si la Unión decide aplicar restricciones cuantitativas a las importaciones de productos petrolíferos de cualquier procedencia, estas restricciones podrán aplicarse también a las importaciones de estos productos procedentes de las Antillas neerlandesas. | If the Union decides to apply quantitative restrictions to petroleum products, no matter whence they are imported, these restrictions may also be applied to imports of such products from the Netherlands Antilles. |
| 1 ) Las ponderaciones basadas en el comercio exterior son la suma de las exportaciones y las importaciones expresadas como total de las exportaciones y las importaciones de la zona del euro ( incluida Grecia ) . | 1 ) Trade weights are the sum of exports and imports expressed as total of euro area ( including Greece ) exports and imports . |
| un aumento de la demanda mundial . Las importaciones también se fortalecieron en Cuadro 8 | although year on year growth rates continued to increase owing to favourable base effects stemming from low activity in the second half Table 8 |
| Los valores de las exportaciones y las importaciones de bienes y servicios son mensuales . | Exports and imports of goods are monthly values . |
| En consecuencia , las importaciones crecieron en el 2003 ligeramente por encima de las exportaciones . | Accordingly , imports grew slightly faster than exports in 2003 . |
| Si hubiésemos mantenido esa tendencia un año más, todas esas importaciones se habrían terminado. | They would have been gone if we'd kept that up one more year. |
| A este respecto, no podrá establecerse, en particular, ninguna medida restrictiva de las importaciones. | In this respect, in particular, no measure restricting imports may be laid down. |
| Las exportaciones de Japón superaron a las importaciones por 77.8 billones en el 1998. | Japan's exports exceeded imports by 77.8 billion in 1998. |
| Posteriormente , se espera que los efectos de la reciente depreciación del euro predominen sobre los precios de las importaciones , dando lugar a aumentos ligeramente superiores de los precios de las importaciones en el 2010 . | Thereafter , the counteracting effects of the recent depreciation of the euro on import prices are expected to predominate , leading to somewhat higher import price increases in 2010 . |
| Las rentas procedentes de acciones preferenciales sin derecho de voto se tratan como intereses ( y no como dividendos ) y se incluyen en la partida de rentas procedentes de deuda . | Income on nonparticipating preference shares is treated as interest income , rather than dividend income , and is included in income on debt . |
| Aunque , en términos reales , tanto las exportaciones como las importaciones de bienes se Gráfico 22 | However , income receipts decreased more rapidly than payments , thereby causing the income deficit to rise in 2001 . Chart 22 |
| No obstante, desde entonces el porcentaje de las importaciones ha disminuido y debería seguir haciéndolo. | Since then, however, the share of imports has decreased, and it should continue to do so. |
