Translation of "importancia que se concede a" to English language:
Dictionary Spanish-English
Importancia - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El SEBC concede gran importancia a la calidad de sus estadísticas . | The ESCB attaches great importance to the quality of its statistics . |
| La Comisión concede una gran importancia a la lucha contra las imitaciones de medicamentos. | The Commission attaches tremendous importance to the campaign against counterfeit medicines. |
| O bien se concede una especie de protección de datos también en tales casos lo que se puede hacer perfectamente , pues no tiene en absoluto ninguna importancia para enjuiciar a la empresa en su totalidad si se sabe esto o no, o bien no se le concede. | Either one provides a kind of date protection in these cases too, and one can, because you may or may not realize that this is totally irrelevant to the overall assessment of the company, or one doesn't provide it. |
| Además de la cooperación económica, en las relaciones UE China se concede cada vez más importancia a la estrategia que implica a las respectivas ciudadanías (people to people). | Aside economic cooperation the People to People strategy has become more emphasized in the EU China relations. |
| Sólo se concede una reducción a tanto alzado . | Only one lump sum allowance is granted . |
| El Eurosistema concede la máxima importancia a la credibilidad , a la confianza , a la transparencia y a la rendición de cuentas . | The Eurosystem attaches utmost importance to credibility , trust , transparency and accountability . |
| El Consejo concede gran importancia al principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres. | As the honourable Member points out, the Council decided on 17 September to sign the cooperation agreement with Romania. |
| Solo se concede una franquicia . | Only one lump sum allowance is granted |
| Solo se concede una franquicia . | Only one lump sum allowance is granted . |
| Solo se concede una franquicia . | Only one lumpsum allowance is granted . |
| Sólo se concede una franquicia . | Only one lump sum allowance is granted |
| Sólo se concede una franquicia . | Only one lump sum allowance is granted . |
| El BCE , eje central de esta entidad , concede gran importancia a la eficacia de la comunicación con el público . | Being at the heart of this entity , the ECB places great emphasis on effective communication with the public . |
| Por otro lado , esta propuesta concede gran importancia a la utilización prudente de los recursos , ya que adopta un planteamiento que respeta el medioambiente . | Furthermore , this proposal emphasised the careful use of resources , as it adopted an environmentally friendly approach . |
| Se lo concede a quien Él quiere de Sus siervos. | He makes it reach whomever He wills of His servants. |
| Se lo concede a quien Él quiere de Sus siervos. | He bestows good upon whomsoever of His servants He wills. |
| Se lo concede a quien Él quiere de Sus siervos. | He striketh with it whom He will of his bondmen. |
| Se lo concede a quien Él quiere de Sus siervos. | He causes it to fall upon whosoever of His worshippers that He will. |
| Se lo concede a quien Él quiere de Sus siervos. | He causes it to reach whom He wills of His servants. |
| Se lo concede a quien Él quiere de Sus siervos. | God bestows His favors upon whichever of His servants He wants. |
| En un momento en que se presta la mayor atención a la cuestión del desempleo en todos los sectores de la Comunidad, con frecuencia no se concede la suficiente importancia a los impedidos y sus necesidades. | For in this way we shall be pledging our de'termination to continue trying to build Europe into an organization inspired by federal principles. |
| De dónde se me concede esto, que la madre de mi Señor venga a mí | Why am I so favored, that the mother of my Lord should come to me? |
| De dónde se me concede esto, que la madre de mi Señor venga a mí | And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me? |
| El Con sejo concede asimismo gran importancia a los resultados de la comisión parlamentaria encargada de investigar lo ocurrido durante el mes de junio. | The Council also attaches great importance to the results of the Parliamentary Committee which has been instructed to look into the events of June. |
| Concede la sabiduría a quien Él quiere. | He gives wisdom to whomever He wills. |
| Concede la sabiduría a quien Él quiere. | God gives wisdom to anyone whom He wants. |
| Dado que la autorización se concede al nivel de los Estados miembros, la participación pública se facilitaría a ese nivel. | As the permitting takes place at Member States level, public participation would be provided for at this level. |
| Sólo se concede una franquicia . Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 2 . | Only one lump sum allowance is granted Same procedure as in Case 2 is applied |
| Durante el citado cambio de impresiones, se evidenció que el Consejo concede una gran importancia a la adopción, en el menor plazo posible, de una reglamentación que permita reducir de modo significativo las sustancias que agotan la capa de ozono. | During this exchange of views it emerged that the Council sets great store by the adoption as early as possible of rules for significantly reducing substances which deplete the ozone layer. |
| Me concede un baile? | Can I have a dance with you? |
| El Consejo Europeo aprobó en Feira la Carta de las pequeñas empresas, que constituye una declaración de los motivos por los que se concede a éstas una importancia primordial y del compromiso de actuar en favor de las mismas. | At Feira, the European Council endorsed a Charter for Small Enterprises, a statement both of the reasons why it gave central importance to small business and of its commitment to act in their support. |
| Ningún tercer país concede este derecho a nuestros nacionales. | It is the unstoppable overpopulation in the Third World, which will flood Europe in a few years. |
| Se lo concede a quien Él quiere de Sus siervos. Él es el Indulgente, el Misericordioso. | He is the All forgiving, the All compassionate.' |
| Se lo concede a quien Él quiere de Sus siervos. Él es el Indulgente, el Misericordioso. | He letteth it befall on whomsoever of His bondmen He will and He is the Forgiving, the Merciful. |
| Se lo concede a quien Él quiere de Sus siervos. Él es el Indulgente, el Misericordioso. | He is the Most Forgiving, and the Most Merciful. |
| Se lo concede a quien Él quiere de Sus siervos. Él es el Indulgente, el Misericordioso. | And He is the Oft Forgiving, Most Merciful. |
| solo le concede a la gente un tiempo sin censura. | They just give them a target window to not censor people. |
| Esta Presidencia concede una especial importancia a la firma del Acuerdo, que representa únicamente una señal política dirigida al Gobierno rumano, a fin de alentarlo para que continúe en la senda de las reformas y de la democracia. | Particular importance is attached by this Presidency to the signing of the Agreement, which is simply a political signal to the Romanian Government to encourage it to continue on the path of reform and democracy. |
| Hoy, a Berlín Oeste se le concede una ayuda económica importante para sus pequeñas y medianas empresas. | Here the politicians capitulated in face of an anti life Zeitgeist that relativizes the value of human life behind ideological blinkers. |
| 90 mujeres en los regímenes profesionales de seguridad social, prevé una excepción relativa a la edad a la que se concede la pensión. | Article 9 of Directive 86 378 EEC on equal treatment for men and women in occupational social security schemes contains an exemption concerning pensionable age. |
| Motivo conmemorativo Decreto de 1860 , que concede a Finlandia el derecho a emitir billetes y monedas | Feature Currency Decree of 1860 granting Finland the right to issue banknotes and coins |
| El acueducto , concede un conspirador tímidamente. | The aqueduct, concedes a sheepish co conspirator. |
| Quién se levantará para denunciar las sumas miserable que se les concede a los pequeños museos, a los archivos, a las excavaciones arqueológicas o a los lugares históricos nacionales que se mueren de hambre? | Who will come forward to denounce the misery that is granted to small museums, archives, archaeological or national historical sites which are starving for funding? |
| La Comisión, en efecto, concede una gran importancia, a la hora de examinar los proyectos presentados, a que éstos tengan una incidencia real en el desarrollo del país (creación de empleos productivos, transferencia de tecnología, formación, etc.). | In examining the projects presented, the Commission regards it as particularly important that these should have a real impact on the development of the countries (creation of productive employment, technology transfer, training, etc.). |
| Concede una prórroga a los infieles, un poco más de prórroga! | So bear with unbelievers with patience, and give them respite for a while. |
Búsquedas relacionadas : Importancia Que Se Concede - Que Se Concede - Que Concede A - Se Concede - Se Concede - Se Concede - Se Concede - Se Concede - Se Concede - Importancia Que Se - Concede Una Gran Importancia - Importancia Que Se Atribuye A - Que Concede Acceso - Comisión Se Concede
