Translation of "importantes aumentos de la productividad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Productividad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Lo malo es que el continente lleva muchos años sin tener aumentos importantes de la productividad. | The trouble is that it has been many years since the continent last saw significant productivity gains. |
| El aumento de los ingresos exige aumentos de la productividad. | Rising incomes require rising productivity. |
| Sin mayores aumentos de la productividad 160 allí, el crecimiento económico resultará difícil de alcanzar. | Without stronger productivity gains there, economic growth will prove elusive. |
| 4. Decide aplicar medidas de transición a la luz de esos aumentos importantes | 4. Decides to apply transitional measures to address those substantial increases |
| El problema es el de que no está claro de dónde procederán los aumentos futuros de productividad. | The trouble is that it is not clear from whence future productivity gains will come. |
| De modo que para generar aumentos de productividad significativos en la economía alemana se necesitarían profundas reformas del sector servicios. | Deep service sector reforms would thus be necessary to generate meaningful productivity gains in the German economy. |
| En consecuencia, la economía griega tiene escasa capacidad de sostener aumentos de productividad y altos niveles de satisfacción de las personas. | So Greece s economy has scant ability to create sustained productivity growth and high human satisfaction. |
| Las consecuencias naturales son empleo insuficiente, falta de inversión en educación sofisticada, muy poca innovación, y aumentos mínimos en la productividad. | The natural consequences are too little employment, too little investment in sophisticated education, too little innovation, and minimal increases in productivity. |
| Concretamente, eso implica aumentos salariales en Alemania y políticas industriales que promuevan las exportaciones y la productividad en las economías periféricas de Europa. | Concretely, that means wage increases in Germany and industrial policies that promote exports and productivity in Europe s peripheral economies. |
| Y la tendencia a la adopción del gobierno electrónico, al transformar la provisión de servicios a la ciudadanía, permite compensar la reducción de empleados con aumentos de productividad. | And, by transforming how services are provided to the public, the e government trend can offset the employment losses with productivity gains. |
| La evolución observada hasta este momento indica que no se han producido aumentos importantes o generalizados de los precios tras el cambio de moneda . | Actual developments so far indicate that there have been no substantial general price increases resulting from the euro cash changeover . |
| Como muestra el último informe sobre El salario en el mundo de la Organización Nacional del Trabajo, los aumentos de salarios van muy rezagados respecto del incremento de la productividad. | As the International Labor Organization s latest Global Wage Report shows, wage gains are lagging far behind productivity growth. |
| Tres factores son especialmente importantes En primer lugar, un mejor acceso a las informaciones y datos aumenta la productividad. | Three facts are of particular importance here firstly improved access to information and data increases productivity. |
| Para reconectar los aumentos de productividad y salariales se necesitan tanto medidas políticas (por ejemplo, una suba del salario mínimo vinculada al incremento de la productividad) como cambios en las prácticas laborales de las empresas, por ejemplo más programas de participación en las ganancias. | Reconnecting productivity gains and wage gains requires both policy actions, such as an increase in the minimum wage with a link to productivity growth, and changes in corporate human resources practices, such as broader reliance on profit sharing programs. |
| En cambio, en los servicios, donde el tamaño del mercado está limitado por la demanda interior, el éxito continuo requiere aumentos simultáneos y complementarios de la productividad en el resto de la economía. | By contrast, in services, where market size is limited by domestic demand, continued success requires complementary and simultaneous gains in productivity in the rest of the economy. |
| Desde 1964, dos motores clave han estimulado de forma excepcionalmente rápida el crecimiento del PIB la expansión de la mano de obra, impulsada por rápidos aumentos de la población, y un crecimiento continuo de la productividad. | Since 1964, two key forces have fueled exceptionally fast GDP growth the expansion of the labor supply, driven by rapid increases in population, and steady productivity gains. |
| Sí, de 10 aumentos. | Yeah, times 10. |
| La productividad de la confianza | The Productivity of Trust |
| Es verdad que Grecia logró incrementos de la productividad después de la Segunda Guerra Mundial, pero fue sobre todo por mejoras educativas y aumentos del capital por trabajador, todo lo cual tiene un límite. | To be sure, Greece saw productivity gains after World War II but mostly from increases in education and capital per worker, which can go only so far. |
| En los años venideros, las mejoras tecnológicas en robótica y automatización aumentarán la productividad y la eficiencia, con importantes beneficios económicos para las empresas. | In the years ahead, technological improvements in robotics and automation will boost productivity and efficiency, implying significant economic gains for companies. |
| Los recientes resultados, muy inferiores, de la economía holandesa se explican en gran medida por importantes aumentos de los salarios, que socavaron la competitividad y contribuyeron a la desaparición de puestos de trabajo. | The recent, much weaker, performance of the Dutch economy is largely explained by strong wage increases, which undermined competitiveness and contributed to job extinction. |
| La próxima revolución de la productividad | The Coming Productivity Revolution |
| Pagar la productividad | Paying for Productivity |
| Los interlocutores sociales tendrán que contribuir a la estabilidad de precios y al crecimiento del empleo manteniendo los incrementos salariales en línea con los aumentos de la productividad laboral y con la evolución en los países competidores . | Social partners will need to contribute to price stability and employment growth by keeping wage increases in line with labour productivity growth and developments in competitor countries . |
| Afortunadamente, los laboratorios del sector privado rebosan hoy en día de innovaciones que podrían dar lugar a adelantos tecnológicos y operativos importantes para mejorar la productividad. | Fortunately, today s private sector labs are bursting with innovations that could spark major productivity enhancing technological and operational improvements. |
| No nbsp obstante, las deficiencias relativas de productividad de la eurozona son más importantes para el crecimiento y no tienen nada que ver con el tipo de cambio. | But the relative productivity deficiencies within the eurozone are more important for growth, and have nothing to do with the exchange rate. |
| Como señala un artículo reciente del Financial Times, en dos áreas manifiestamente cerradas a los aumentos de productividad (la educación y la atención de la salud), los avances tecnológicos han comenzado a reducir la demanda de mano de obra calificada. | As a recent article in the Financial Times points out, in two areas notoriously immune to productivity increases, education and health care, technology is already reducing the demand for skilled labor. |
| Además , el crecimiento de los salarios ha repuntado en los últimos trimestres , en un período en que el crecimiento de la productividad laboral se ha desacelerado , trayendo como consecuencia fuertes aumentos de los costes laborales unitarios . | Moreover , wage growth has been picking up in recent quarters , at a time when labour productivity growth has decelerated , resulting in sharp increases in unit labour costs . |
| Además, la política de ciencia y tecnología estadounidense debe reflejar que los aumentos de largo plazo en los estándares de vida dependen del crecimiento de la productividad, que refleja el progreso tecnológico que supone cimientos sólidos en la investigación básica. | Moreover, America s science and technology policy must reflect an understanding that long term increases in living standards depend upon productivity growth, which reflects technological progress that assumes a solid foundation of basic research. |
| atender los aumentos de circulación previstos | accommodate an expected increase in circulation |
| Es una lupa de 10 aumentos. | That's a magnifier times 10. |
| Podemos mejorar la productividad, | We can get productivity up. |
| A principios de este año la Oficina de Presupuesto del Congreso advirtió que la tasa de crecimiento potencial de EE. 160 UU. ha disminuido como resultado de años de tasas de interés insuficientes, el envejecimiento de la población y menores aumentos de la productividad. | Earlier this year, the Congressional Budget Office warned that the potential US growth rate has declined as a result of years of subpar investment rates, the aging of the population, and smaller productivity gains. |
| Evaluación de la productividad a nivel industrial | Assessing productivity at the industry level |
| Y esa a la productividad. | That leads to productivity. |
| En segundo lugar, quienes ven con pesimismo los mercados emergentes señalan que estas economías obtuvieron grandes aumentos de productividad con la migración del excedente de mano de obra rural a áreas urbanas, y que ese excedente pronto se agotará. | Second, emerging market bears point out that these economies have gained major productivity benefits from the migration of surplus rural labor to urban areas, a surplus that will soon be exhausted. |
| Los aumentos parciales de la productividad en las actividades no comercializables son en última instancia autolimitadores, porque las actividades de servicios no pueden ampliarse sin volver su relación de intercambio contra sí mismas bajando sus propios precios (y rentabilidad). | Partial productivity gains in non tradable activities are ultimately self limiting, because individual service activities cannot expand without turning their terms of trade against themselves pushing down their own prices (and profitability). |
| A eso se debieron unos aumentos flojos de la producción global. | Hence the muted overall productivity gains. |
| Pero la UE demandó (e impuso) aumentos de los tres impuestos. | Uni Eropa di sisi lain meminta dan memberlakukan kenaikan pada ketiga tarif pajak. |
| Empecemos con los aumentos radicales en la eficiencia de los recursos. | And let's start with radical increases in resource efficiency. |
| Están debatiendo acerca de los aumentos de sueldo. | They're debating about raises. |
| La paradoja de la productividad pareció resuelta en el decenio de 1990, cuando los Estados Unidos experimentaron un renacimiento espectacular de la productividad. | The productivity paradox seemed to be resolved in the 1990s, when America experienced a spectacular productivity renaissance. |
| Los aumentos salariales se trasladarán pronto a la inflación. | These wage increases will soon show up in higher price inflation. |
| El euro brindó a esos países el acceso a un crédito barato, que se utilizó para financiar incrementos salariales no respaldados por aumentos de la productividad. 160 La consecuencia de ello fue un aumento repentino de los precios y unos enormes déficits exteriores. | The euro gave these countries access to cheap credit, which was used to finance wage increases that were not underpinned by productivity gains. This led to a price explosion and massive external deficits. |
| Al fin y al cabo, se sigue sin abordar la pérdida de competitividad que propició los grandes déficits exteriores, mientras que unas tendencias demográficas adversas, unos débiles aumentos de la productividad y una lenta aplicación de las reformas estructurales reducen el crecimiento potencial. | After all, the loss of competitiveness that led to large external deficits remains largely unaddressed, while adverse demographic trends, weak productivity gains, and slow implementation of structural reforms depress potential growth. |
Búsquedas relacionadas : Aumentos Salariales - Aumentos Adicionales - Aumentos Después - Aumentos Localizados - Aumentos Sucesivos - Aumentos Dramáticos - Aumentos De La Rodilla - Aumentos De La Inversión - Cambiador De Aumentos - Aumentos De Peaje - Aumentos De Precios - Aumentos De Error - Productividad
