Translation of "imprudente" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom es imprudente. | Tom is reckless. |
| Tom fue extremadamente imprudente. | Tom was extremely foolish. |
| Tom es un conductor imprudente. | Tom is a reckless driver. |
| Para qué me llamas a esta hora imprudente? | Why did you call me at this unearthly hour? |
| Ella lo ignoró, lo que resultó ser imprudente. | She ignored him, which proved unwise. |
| No arriendes o vendas este sitio, pues sería imprudente. | Do not rent or sell this place, for it would be injudicious. |
| Yo era algo imprudente, pueden imaginarse, tenía 16 años. | It was a little reckless, but you know, I was 16. |
| Dos acontecimientos evitaron la pesadilla de una proliferación nuclear imprudente. | Two developments averted the nightmare of reckless nuclear proliferation. |
| Se trata de un propósito políticamente imprudente y económicamente peligroso. | This is politically unwise and economically dangerous. |
| Un peatón imprudente se expone a sí mismo a un gran peligro. | A jaywalker exposes himself to great danger. |
| Un Tribunal Supremo imprudente y de derechas ha estado de acuerdo con ellos. | A reckless, right wing Supreme Court has agreed with them. |
| Cruzar la calle de manera imprudente se ha vuelto aún más peligroso en Bangladesh | Jaywalking Just Got Even Riskier in Bangladesh Global Voices |
| La medida para reprimir la conducta imprudente de los peatones no carece de detractores. | The crackdown on jaywalking is not without its critics. |
| Aunque pueda sonar imprudente, si pudiera hablar con el Sr. Goto, le instaría a hacerse el harakiri. | Knowing this may sound imprudent, if I were to talk to Mr. Goto, I would urge him to commit harakiri. |
| Y otros creen que Hadi es imprudente al apoderarse de las tensiones existentes entre el norte y el sur del país. | And others believe Hadi is recklessly hijacking existing tensions between the north and south of the country. |
| Martin Luther King decía que el amor sin poder es anémico y setimental. Y que el poder sin amor es imprudente y abusivo. | Martin Luther King said that love without power is anemic and sentimental, and that power without love is reckless and abusive. |
| Segundo, como el dólar se utiliza como moneda de reserva, un rápido incremento en su valor podría ejercer presión sobre quienes lo han utilizado de manera imprudente. | Second, because the dollar is used as a reserve currency, a rapid rise in its value could put pressure on those who have used it imprudently. |
| Cuál sería la reacción si, por decir, se pidiera a los contribuyentes españoles o italianos pagar por la conducta imprudente de los bancos alemanes IKB o HRE? | What would be the reaction if, say, Italian or Spanish taxpayers were asked to pay for the reckless behavior of the German IKB or HRE banks? |
| Si es así, para las elecciones presidenciales de Francia que se celebrarán en 2017 falta una eternidad y cualquier elucubración en este momento es prematura e incluso imprudente. | If that is true, France s 2017 presidential election is an eternity away, and any speculation at this point is premature, even imprudent. |
| La política imprudente que siguió en relación con Palestina dejó a Israel con pocos amigos en la comunidad internacional, por no decir entre los países árabes de Oriente Próximo. | His careless Palestine policy has left Israel with few friends in the international community, let alone in the Arab Middle East. |
| Las autoridades también han establecido tribunales móviles para sancionar a los cientos de peatones que cruzan la calle de manera imprudente con multas y en ocasiones incluso con prisión. | The authorities have also established mobile courts to punish the hundreds of pedestrians who jaywalk with fines and sometimes even imprisonment. |
| Tuits que dicen que Julia Ardón fue imprudente y le faltó tacto, el mismo trato que ha tenido la iglesia con la sociedad doblemoralcr D.C. ( dcalderonc) abril 5, 2015 | Tweets saying Julia Ardón was imprudent and tactless, the same treatment the Church has had towards society. |
| China le permitió a Estados Unidos evitar los crecientes peligros de una tasa de ahorro baja, una política fiscal imprudente y un crecimiento débil de los ingresos de los hogares. | China enabled the US to sidestep the mounting perils of subpar saving, reckless fiscal policy, and weak household income growth. |
| Los gobiernos y los ciudadanos de Europa han pagado y aún están pagando un precio astronómicamente alto por invertir y conceder créditos de manera imprudente durante la década de los años 2000. | Governments and citizens in Europe have paid and are still paying an astronomically high price for the reckless lending and investment of the 2000s. |
| El abogado de La Caritat añadió que en la causa no hay un solo indicio de que haya habido una acción imprudente por parte de cualquier otra persona que no sea el propio imputado . | The lawyer of La Caritat added that in the cause there is no indication that there has been an imprudent action on the part of any other person who is not the guilty one. |
| El statu quo indica que el gobierno chino no desafió el control japonés de facto sobre las islas, de modo que sería extremadamente imprudente insistir con acciones que precipiten una respuesta por parte de China. | The status quo is that the Chinese government has not challenged Japan s de facto control of the islands, so further action to force China s hand would be extremely unwise. |
| Por un lado están los gruñones del riesgo moral, quienes afirman que una de las principales responsabilidades para quienes están a cargo de las políticas es establecer incentivos que demuestren que el comportamiento imprudente no paga. | On one side are the moral hazard scolds, claiming that one of the major responsibilities confronting policymakers is to establish incentives that demonstrate that imprudent behavior does not pay. |
| Entretanto, a los ciudadanos de los países acreedores les preocupa sobre todo proteger las ganancias logradas antes de la crisis, ya que después de todo, el gasto imprudente de sus vecinos se financió con sus ahorros. | Meanwhile, citizens of creditor countries are focused on protecting the gains made before the crisis after all, it was their savings that financed their neighbors reckless spending. |
| En lugar de ello, al perseguir al vapuleado 47 estadounidense las mismas personas que más han sufrido por el imprudente comportamiento de los bancos su chance de obtener la victoria en noviembre se ha visto duramente perjudicada. | Instead, by going after the hard pressed 47 of America the very people who have been hurt the most by reckless bank behavior his prospect of victory in November has been severely damaged. |
| Dado que una asunción excesiva e imprudente de riesgos puede socavar la solidez financiera de las entidades financieras y desestabilizar el sistema bancario , es importante que la nueva obligación en relación con las políticas y prácticas remunerativas se aplique de forma coherente . | Because excessive and imprudent risk taking may undermine the financial soundness of financial institutions and destabilise the banking system , it is important that the new obligation concerning remuneration policies and practices should be implemented in a consistent manner . |
| Pero es importante señalar que la posible retirada estadounidense de los asuntos globales no sería el único factor causante lo mismo puede derivarse de un uso imprudente del poder duro y el poder blando en la escena internacional por parte de Estados Unidos. | It is important to remember that isolationism can be triggered not only by a potential retreat from global affairs, but also by the rather imprudent use of America s hard and soft power on the world stage. |
| Según un informe reciente sobre el período subsiguiente a la crisis de 2008 preparado por Better Markets, un grupo activista que promueve mayores reformas financieras, el costo de la crisis financiera para la economía estadounidense causado por la imprudente toma de riesgos de las instituciones financieras es de al menos 12,8 billones. | According to a recent report on the aftermath of the 2008 crisis, prepared by Better Markets, an advocacy group that pushes for stronger financial reforms, the cost to the US economy of the financial crisis caused by financial institutions reckless risk taking amounts to at least 12.8 trillion. |
| Si al menos se tratara de una delegación permanente, señor Presidente, estaría de acuerdo, pero el hecho de que el presidente de una delegación ad hoc tome la palabra, aquí, después de la Comisión y del Consejo, como si hablara en nombre del Parlamento, me parece totalmente imprudente y constituye un precedente peligroso. | I recognize the difficulties that exist, but I believe that we could add an hour and a half on to our agenda on one day this week to deal with questions to the Commission. I would like to press that proposal. |
Búsquedas relacionadas : Más Imprudente - Apuesta Imprudente - Uso Imprudente - Manejo Imprudente - Comportamiento Imprudente - Conductor Imprudente - Conducción Imprudente - Conducta Imprudente - Acto Imprudente - Más Imprudente - Gasto Imprudente - Sería Imprudente
