Translation of "impuesto a la transferencia de capital" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Capital - traducción : Impuesto - traducción :
Tax

Impuesto - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

El asiento en la cuenta de capital se lleva a cabo debido a la transferencia de capital que tiene lugar .
The capital account entry is made because of the capital transfer that takes place .
Artículo 1 Transferencia de participaciones del capital
Article 1 Transfer of capital shares
Protesta contra el impuesto a los bienes y servicios en Kuala Lumpur, la capital de Malasia.
Protest against the Goods and Services Tax in Kuala Lumpur, Malaysia's capital.
se clasifica en la categoría transferencias de capital ( apartado 5.16 ) y , por definición , la contrapartida financiera de una transferencia de capital constituye una operación .
is classified in the category capital transfers ( paragraph 5.16 ) and , by definition , the financial counterpart of a capital transfer is a transaction .
Varios países, incluidos Brasil, Corea del Sur y Turquía ahora han impuesto controles de capital de diversos tipos.
Several countries including Brazil, South Korea, and Turkey have now imposed capital controls of various kinds.
Un impuesto es una demanda de cuasi capital del gobierno que afecta las expectativas financieras de sus ciudadanos.
A tax is a quasi equity claim of the government on its citizens financial expectations.
La distinción entre transferencias corrientes y de capital estriba , en la práctica , en la utilización de la transferencia por el país receptor .
The distinction between current and capital transfers , in practice , rests in the use of the transfer by the recipient country .
Los BCN participantes cuya participación en la clave del capital ajustada aumente por causa del ajuste , deben , por lo tanto , hacer una transferencia compensatoria a favor del BCE , mientras que el BCE debe hacer una transferencia compensatoria a favor de los BCN participantes cuya participación en la clave del capital ajustada disminuya .
Those participating NCBs whose percentage share in the adjusted capital key increases due to the adjustment should therefore effect a compensatory transfer to the ECB , while the ECB should effect a compensatory transfer to those participating NCBs whose percentage share in the adjusted capital key decreases . Article 2 Contribution to the ECB 's reserves and provisions
EWING la transferencia de enormes cantidades de capital del Sur al Norte, advertimos que ciertamente el mundo no está muy equilibrado.
The world certainly is not very balanced as we watch the enormous amounts of capital still being transferred from the South to the North.
7 es igual a transferencias de capital a pagar ( D. 9 ) registradas entre las variaciones de los pasivos y del patrimonio neto de S. 13 y registradas como una transferencia de capital por cobrar por S. 212 .
7 is equal to capital transfers payable ( D. 9 ) recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and recorded as a capital transfer receivable by S. 212 .
La asunción de la deuda por la administración central se tratará como una transferencia de capital de la administración central ( la entidad que asume la deuda ) a los otros sectores residentes ( el deudor ) .
The debt assumption by central government is treated as a capital transfer from central government ( the entity assuming the debt ) to the other resident sectors ( debtor ) .
36 es igual a transferencias de capital a pagar ( D. 9 ) registradas entre las variaciones de los pasivos y del patrimonio neto de S. 13 y registradas como una transferencia de capital por cobrar por cualquier sector distinto de S. 13 , más transferencias de capital a pagar por el presupuesto de la UE a unidades distintas de la administración 1B .
36 is equal to capital transfers payable ( D. 9 ) recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 , and recorded as a capital transfer receivable by all sectors except S. 13 , plus capital transfers payable by EU budget to non government units 1B .
Los BCN participantes cuyos activos aumenten a causa de la ampliación de la clave del capital el 1 de enero de 2007 deben , pues , hacer una transferencia compensatoria a favor del BCE , mientras que el BCE debe hacer una transferencia compensatoria a favor de los BCN participantes cuyos activos disminuyan a causa de la ampliación .
Those participating NCBs whose claims increase due to the expansion of the capital key on 1 January 2007 should therefore effect a compensatory transfer to the ECB , while the ECB should effect a compensatory transfer to those participating NCBs whose claims decrease due to this expansion .
SLV A Orden de transferencia
SSS A Transfer instruction
38 es igual a transferencias de capital a pagar ( D. 9 ) registradas entre las variaciones de los pasivos y del patrimonio neto de S. 13 y registradas como una transferencia de capital por cobrar por cualquier sector distinto de S. 13 .
38 is equal to capital transfers payable ( D. 9 ) recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 , and recorded as a capital transfer receivable by all sectors except S. 13 .
Los BCN participantes cuyos activos aumenten a causa de la ampliación de la clave del capital el 1 de mayo de 2004 deben , por lo tanto , hacer una transferencia compensato ria a favor del BCE , mientras que el BCE debe hacer una transferencia compensatoria a favor de los BCN participan tes cuyos activos disminuyan a causa de la ampliación .
Those participating NCBs whose claims increase due to the expansion of the capital key on 1 May 2004 should there fore effect a compensatory transfer to the ECB , while the ECB should effect a compensatory transfer to those partici pating NCBs whose claims decrease due to this expansion .
Ese es un límite impuesto a la masa de las estrellas.
That's a limit imposed on the mass of stars.
Impuesto
Tax
Importe de la transferencia ( EUR )
Amount of transfer payment ( EUR )
Importe de la transferencia ( EUR )
Amount of transfer ( EUR )
Unidad máxima de transferencia a usar
Maximum Transfer Unit to use
Interrumpir la transferencia
Abort Transfer
Iniciar la transferencia
Start Transfer
Eliminar la transferencia
Remove Transfer
Cuenta de capital A. Transferencias de capital 1 .
Capital account A. Capital transfers 1 .
La información presentada en la reunión del grupo de estudio demuestra que, como consecuencia de este impuesto, el futuro capital de pensiones de los ciudadanos podría verse reducido hasta un 5 .
As was seen from the information presented at the study group meetings, this tax could reduce people's future pension capital by as much as 5 .
La información presentada en la reunión del grupo de estudio demuestra que, como consecuencia de este impuesto, el futuro capital de pensiones de los ciudadanos podría verse reducido hasta un 5 .
As was seen from the information presented at the study group meetings, this tax could reduce people's future pension capital by as much as 5 .
A pesar de que los vínculos mejoraron en la década de los noventa, los gobiernos indios no pudieron o no quisieron arriesgar su capital político para legitimar la transferencia territorial y poner fin a la disputa.
Despite improved ties in the 1990s, successive Indian governments were unable or unwilling to risk their political capital by legitimizing the territorial transfer and settling the dispute.
Entidad de contrapartida A Órdenes de transferencia
Counterparty A Transfer instructions
Transferencia de red a través de KIO.
Networktransparency via KIO.
Transferencia de red a través de KIO
Networktransparency via KIO
Pasivos equivalentes a la transferencia de reservas en moneda extranjera )
Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves
Pasivos equivalentes a la transferencia de reservas en moneda extranjera
Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves
También proponía la transferencia al Estado de todo el beneficio anual del Suomen Pankki , a menos que el Consejo de Surpervisión Parlamentaria decidiera lo contrario , así como la transferencia de alrededor de 740 millones de euros de capital , también al Estado , lo que hubiera obligado al Suomen Pankki a vender activos exteriores de reserva .
It further suggested transferring the whole annual profit of Suomen Pankki to the State unless the Parliamentary Supervisory Council decides otherwise , as well as transferring around Euros 740 million of the capital to the State , which would have forced Suomen Pankki to sell foreign reserve assets .
En lo concerniente a cuestiones financieras como la suscripción de capital del BCE , la transferencia de activos exteriores de reserva , la distribución de los ingresos monetarios , etc . , los votos de los miembros del Consejo de Gobierno se ponderan conforme a la par ticipación de cada banco central nacional en el capital suscrito del BCE .
As regards financial matters for example , the subscription to the ECB 's capital , the transfer of foreign exchange reserves , or the distribution of monetary income the votes are weighted according to the NCBs shares in the subscribed capital of the ECB .
Los efectos distorsivo dos de un impuesto a la riqueza se verían también exacerbados por la preocupación de que el gravamen temporal no fuese un impuesto único.
The distortionary effects of a wealth levy would also be exacerbated by concerns that the temporary levy would not be a one off tax.
Evaluación de la transferencia del aire al suelo y de los distintos mecanismos de deposición en la vegetación (transferencia húmeda, por partículas secas y transferencia gaseosa seca)
Assessment of air to soil transfer and of the various deposition mechanisms to vegetation (wet, dry particle, and dry gaseous)
Europa lo resolvió. Le pusieron un impuesto a la gasolina.
Europe has solved it. They just put a tax on gasoline.
Confirmar el borrado de la transferencia
Confirm transfer delete
Este impuesto es 6,65 para los empleados (otro tanto pagan los empleadores), a lo que hay que sumar el impuesto a la renta personal.
The payroll tax paid by employees is 6.65 (employers pay the same rate), and is in addition to the personal income tax.
Capital La capital de Anga era Champa.
Capital The capital of Anga was Champa (Campā).
La transferencia ha fallado.
Transfer has failed.
Y la transferencia de costos a los acreedores agravará estas tendencias.
Bailing in creditors will exacerbate these trends.
Pasivos equivalentes a la transferencia de reservas en moneda extranjera 10.2 .
Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves
Pasivos equivalentes a la transferencia de reservas en moneda extranjera 10.2 .
Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves 10.2 .

 

Búsquedas relacionadas : Impuesto De Transferencia - Impuesto A La Transferencia De Activos - Impuesto A La Transferencia De Valores - Transferencia De Capital - Transferencia De Capital - Transferencia De Capital - Impuesto Sobre La Transferencia De Acciones - Impuesto Sobre La Transferencia De Tierras - Impuesto De Transferencia De Escritura - Impuesto De Sellos De Transferencia - Impuesto De Transferencia De Bienes - Impuesto Sobre La Aportación De Capital - Impuesto Sobre El Capital - Impuesto Sobre El Capital