Translation of "impuesto sobre transmisiones patrimoniales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Grabar transmisiones | Recording streams |
| Transmisiones indexadas | Indexed transmits |
| Hay algún impuesto sobre esto? | Is there any tax on this? |
| Por ejemplo, para recaudar una cantidad dada se puede apelar a un impuesto general sobre la renta, un impuesto sobre la nómina, un impuesto al consumo (por ejemplo, sobre las ventas o el valor agregado), etcétera. | For example, we can choose how much to collect via a general income tax, a payroll tax, a consumption tax (such as a sales or value added tax), and so on. |
| Se ha instaurado un nuevo impuesto sobre los cigarrillos. | A new tax has been imposed on cigarettes. |
| la implantación de un impuesto sobre los recursos mundiales. | States cannot be allowed with impunity to impose penury on our farmers for the years ahead. |
| Las transmisiones surcoreanas dieron en el blanco. | The South s loudspeaker broadcasts drove the point home. |
| Esto impediría la calidad de las transmisiones. | This will impede the quality of the broadcasts. |
| Nuevo impuesto del 50 sobre los bonos de los banqueros | New 50 tax on banker bonuses |
| El gobierno ha creado un nuevo impuesto sobre el vino. | The government has imposed a new tax on wine. |
| Por ejemplo, usted propone también un impuesto sobre la energía. | To take another example, you also put forward the idea of a tax on energy. |
| Impuesto | Tax |
| Existen dos modos la creación de un impuesto especial de equipamiento y el aumento del impuesto sobre las oficinas en la Isla de Francia. | There are two of them the creation of a special equipment tax and an increase of the tax on offices in the Ile de France. |
| Artículo 7 Integridad y exactitud de las transmisiones de datos 1 . | Article 7 Completeness and correctness of data transmissions 1 . |
| La respuesta se centra en una reducción al impuesto sobre la nómina que se equilibrará mediante recortes del gasto y un mayor impuesto al valor agregado. | The response is centered on a payroll tax cut, which will be offset by spending cuts and a higher value added tax. |
| Se descartó la subida de 1 punto del impuesto sobre sociedades para pequeñas firmas | 1p rise in corporation tax for small firms scrapped |
| Llamamos, así, a la implantación de un impuesto sobre las explotaciones lecheras demasiado intensivas. | Let us be serious. I respect you, please respect others! |
| Cuál político se atreverá a recordar al gobierno federal que descuide sus monumentos y sus edificios patrimoniales? | Which politician dares to remind the federal government that it is neglecting its monuments and heritage buildings? |
| En los últimos diez años prevaleció el interrogante sobre si mantener el impuesto al valor agregado del 18 que existe actualmente o remplazarlo por un impuesto a las ventas. | Over the last ten years, the question has been whether to keep the existing 18 value added tax or replace it with a sales tax. |
| Lamento haberte impuesto tanto. | I am sorry I have imposed so much on you. |
| Los BCN facilitan estas características de las series temporales aportadas con las primeras transmisiones . | The NCBs provide these characteristics of the time series reported with the first transmissions . |
| las condiciones y el procedimiento para la aplicación del impuesto sobre el beneficio de las Comunidades Europeas | the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities |
| Entre las financiaciones que usted propone se encuentra el impuesto sobre la renta. Es una gran idea. | It would thus be a good idea for him to tell |
| Hasta ahora los datos esenciales sobre el impuesto sobre el valor añadido y las estadísticas sobre la circulación intracomunitária de mercancías se obtenían en las fronteras. | Certainly, we support the objective of the ultim'ate abolition of fiscal frontiers, and in view of the inadequate agreement between the Council and the Commission we very much support making the transitional period as dynamic a process as possible in order to ensure the passage to this objective. |
| El tercer objetivo se podría lograr país por país, aunque indudablemente es discutible que un impuesto bancario generalizado, o un impuesto europeo sobre las transacciones financieras, serviría para eliminar las distorsiones competitivas. | The third aim could be achieved country by country, but it is certainly arguable that an across the board banking levy, or a Europe wide financial transaction tax, would eliminate competitive distortions. |
| Tenemos que pagar el impuesto. | We must pay the tax. |
| Una vez que alguien haya pagado el impuesto sobre el valor añadido en un Estado miembro, ya está. | These concerns will be put to the Council which des not want to disappoint the expectations, which we share, of intransigent and rigorous consumer protection. |
| La armonización del impuesto especial sobre el tabaco tendrá un efecto alcista acumulado sobre la inflación de 2 puntos porcentuales de aquí al 2010 . | The harmonisation of the excise tax for tobacco products will have a cumulative upward impact of 2 percentage points on inflation in the period up to 2010 . |
| Es un deber impuesto por Alá. | This is an obligation from Allah. |
| Es un deber impuesto por Alá. | It is an obligation from Allah. |
| Es un deber impuesto por Alá. | Paying zakat is an obligation that God has decreed. |
| Es un deber impuesto por Alá. | It is a legal obligation enjoined by God. |
| El IBI es un impuesto municipal. | The LVT is a municipal tax. |
| China ha impuesto una zona de exclusión aérea sobre varias islas en disputa en el Mar Oriental de China. | China has imposed a no fly zone over several disputed islands in the East China Sea. |
| PORTO aplazado hasta 1977 la instauración del principio de origen en la aplicación del impuesto sobre el valor añadido. | SCRIVENER system are all welcome additions to the present proposal, since they help to set it in its general context. |
| El año pasado, Suécia contempló la exoneración de nueve de cada diez con tribuyentes del impuesto sobre la renta. | (Parliament adopted the legislative resolution) |
| La primera cosa que tiene es el impuesto, uno tiene un impuesto por unos EE.UU. más fuertes, 33 cvos. | The first thing that you have on the tax is you have a tax for a stronger America 33 cents. |
| Además, las dificultades administrativas para instituir un impuesto integral a la riqueza son formidables y plantean dudas sobre su equidad. | In addition, the administrative difficulties of instituting a comprehensive wealth tax are formidable, raising questions about fairness. |
| Como sucede con cualquier otro impuesto, éste se repercute inevitablemente sobre el consumidor en la forma de precios más elevados. | As with any other impost, it is inevitably passed on to the consumer in the form of higher prices. |
| la revisión del calendario de las transmisiones trimestrales ( de acuerdo con el apartado 4 del artículo 2 ) | revising the timetable of quarterly transmissions pursuant to Article 2 ( 4 ) |
| ( 2 ) El BCE recomienda a los BCN que presenten estos valores para asegurar unas transmisiones más transparentes . | ( 2 ) The ECB recommends that the NCBs deliver these values to ensure more transparent communications . |
| Muchas aplicaciones dentro de KDE son capaces de intercambiar información utilizando archivos cifrados o transmisiones de red. | Many applications within KDE are capable of exchanging information using encrypted files and or network transmissions. |
| No es algo impuesto por mandato divino. | It's not being imposed by fiat from above. |
| Por consiguiente, nuestras propuestas sobre la armonización del impuesto sobre consumos específicos aplicado a los carburantes no deberían tener ningún efecto desfavorable sobre los costes o tarifas de las compañías aéreas. | Its proposals on harmonization of excise duties on fuels should not, therefore, have an adverse effect on air companies' costs or on fares. |
| Ese impuesto se paga tanto sobre los beneficios obtenidos en EE. UU. como sobre los repatriados, generados por las empresas estadounidenses en sus filiales en el extranjero. | That tax is paid on profits earned in the US and on repatriated profits earned by US companies foreign subsidiaries. |
Búsquedas relacionadas : Impuesto Sobre Las Transmisiones - Impuesto Sobre - Impuestos Sobre Las Transmisiones - Recursos Patrimoniales - Ganancias Patrimoniales - Sociedades Patrimoniales - Bienes Patrimoniales - Lugares Patrimoniales - Elementos Patrimoniales - Impuesto Sobre Hospedaje - Impuesto Sobre Vehículos - Impuesto Sobre Plusvalías - Impuesto Sobre Espectáculos - Impuesto Sobre Sociedades
