Translation of "impuestos sobre los beneficios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ellos debatirán sobre subir los impuestos. | They'll debate raising taxes. |
| Quieren los beneficios de la dominancia política, sin los controles impuestos por un contexto institucional competitivo. | They want the benefits of political dominance, without the checks imposed by a competitive institutional context. |
| Pero, si reinvierte los beneficios en Irlanda o en cualquier otro país no debe pagar impuestos adicionales. | But if it reinvests the profits in Ireland or in any other country no further tax must be paid. |
| Impuestos sobre el capital | Capital taxes |
| impuestos sobre productos 1.2 . | taxes on products 1.2 . |
| Los beneficios de las ventas exentas de impuestos tienen consecuencias extraordinariamente importantes para el país en que vivo. | The Commission considers it essential, for reasons of timing and uniform application, that this administrative cooperation should be covered by a legal instrument allowing direct application I am referring to Amendment No 9. |
| Impuestos menos sobre los productos Σ ( 1 ) ( 3 ) ( 4 ) | Σ ( 1 ) Use of imported products Taxes les subsidies on products Σ ( 1 ) ( 3 ) ( 4 ) |
| Se trata del IVA y de los impuestos sobre consumos específicos y no, en particular del IVA y de los impuestos sobre consumos específicos . | What we are talking about is VAT and excise duty and not 'for example' VAT and excise duty. |
| a ) Impuestos sobre los productos b ) Subvenciones a los productos 3 . | a ) Taxes on products b ) Subsidies on products 3 . |
| Tal como se estableció en el plan de acción de junio de 2015, las empresas que se benefician del mercado único y generan beneficios deberían pagar los impuestos sobre esos beneficios en la UE, donde se desarrolle la actividad. | As was set out in the June 2015 Action Plan, companies that benefit from the Single Market and generate profits there should pay tax on those profits within the EU, where the activity takes place. |
| Y cuando una empresa extranjera adquiere una estadounidense, paga los impuestos de EE. UU. sobre los beneficios obtenidos en ese país, pero no sobre los que producen sus otras filiales en el extranjero, reduciendo así su contribución fiscal total. | And when a foreign firm acquires a US company, it pays US tax on the profits earned in the US but not on the profits earned by that firm s other foreign subsidiaries, thus lowering its total tax bill. |
| otros impuestos sobre la producción 1.3 . | other taxes on production 1.3 . |
| Σ ( 1 ) Impuestos menos sobre los productos Σ ( 1 ) ( 3 ) subvenciones | Σ ( 1 ) Taxes less subsidies on products Σ ( 1 ) ( 3 ) |
| Ingresos de capital de los cuales impuestos sobre el capital 1A . | Capital revenue of which capital taxes 1A . |
| Los aumentos generales de los impuestos sobre la energía constituyen el camino equivocado. | The next question we must come to is What has gone wrong that oil has gone up to 40 a barrel in the Brent market? |
| Otros impuestos sobre la producción , a pagar | Other taxes on production , payable |
| Ingresos de capital totales de los cuales impuestos sobre el capital 1A . | Total capital revenue of which capital taxes 1A . |
| El compromiso encierra también la posibilidad de introducir un impuestos comunitario sobre el tonelaje que sustituiría a los actuales impuestos nacionales. | But already that group includes seamen lawfully established in our countries but who come from countries other than Community countries. Are those seamen going to be able to keep their jobs under the |
| Impuestos sobre la producción y las importaciones 15 . | Taxes on production and imports 15 . |
| impuestos sobre la renta , el patrimonio , etc. 1.6 . | taxes on income , wealth , etc. 1.6 . |
| En muchos países en desarrollo, la recaudación impositiva total surge de tres fuentes principales impuestos internos a bienes y servicios (impuestos sobre las ventas e impuestos especiales al consumo) impuestos directos (sobre todo, a las corporaciones) y, la parte más importante, impuestos al comercio exterior (derechos aduaneros). | In many developing countries, total tax revenue is derived from three main sources domestic taxes on goods and services (sales and excise taxes), direct taxes (primarily on corporations), and, most important, taxes on foreign trade (import duties). |
| Para comenzar, los ingresos de los impuestos temporales sobre la riqueza pueden ser muy escurridizos. | For starters, the revenue gains from temporary wealth taxes can be very elusive. |
| Dictamen del BCE sobre la distribución de los beneficios del Lietuvos bankas | ECB Opinion on the distribution of Lietuvos bankas 's profits |
| Dictamen del BCE sobre la distribución de los beneficios del Latvijas Banka | ECB Opinion on the distribution of Latvijas Banka 's profits |
| Pero la EC insiste sobre los beneficios de estos acuerdos para Europa. | But the EC continues to cite the benefits of these agreements for Europe. |
| En cualquier momento, sus inversiones, beneficios y duro trabajo pueden serles quitados con impuestos para alimentar la difunta mano de los prestamistas del pasado. | At any time, your investments, profits, and hard work may be taxed away to feed the dead hand of past lenders. |
| Impuestos sobre la producción y las importaciones , a cobrar | Taxes on production and imports , receivable EN |
| Impuestos sobre la producción pagados menos subvenciones recibidas 1C . | Taxes on production paid minus subsidies received 1C . |
| Todavía los inversores a corto plazo pueden poner el punto final y usar el transporte a cuenta nueva de las pérdidas para próximos pagos de impuestos de indemnización de beneficios sobre el cambio en el futuro. | Short term investors may at least use the line that has been drawn as an opportunity to draft a loss carry forward for the capital gains compensation tax payments of the years to come. |
| Los impuestos adicionales que pagan las empresas estadounidenses si repatrian sus beneficios aumentan su costo del capital y limitan así su capacidad para competir en los mercados internacionales. | The extra tax that US firms pay if they repatriate profits raises their cost of capital, thus reducing their ability to compete in international markets. |
| Pienso, por ejemplo, en el expediente de la imposición indirecta, los impuestos sobre consumos específicos. | It talks about the problem of women, which is a particularly serious problem. |
| Impuestos corrientes sobre la renta , el patrimonio , etc ., a cobrar | Current taxes on income , wealth etc ., receivable |
| Toda esta situación propicia el total desinterés de los empresarios por pagar impuestos y compensar los daños económicos y sociales que han provocado en su afán de obtener beneficios. | The whole situation is bolstered by the businessman's complete unwillingness to pay taxes, which would alleviate the economical and social harm caused in the pursuit of profit. |
| Dictamen del BCE sobre el régimen de asignación de los beneficios del Lietuvos bankas | ECB Opinion on the rules governing the distribution of the profits of Lietuvos bankas |
| Así como hay beneficios para los animales, hay beneficios para los humanos. | Just like there's benefits to animals, there's benefits to humans. |
| También será útil reducir la carga fiscal a las empresas incluidos los impuestos sobre la nómina. | Lowering the tax burden on firms including the payroll tax would also be useful. |
| impuestos sobre productos otros impuestos sobre la producción subsidios a productos otros subsidios a la producción impuestos sobre la renta , el patrimonio , etc. cotizaciones sociales prestaciones sociales distintas de transferencias sociales en especie primas netas de seguro no vida indemnizaciones de seguro no vida | taxes on products other taxes on production subsidies on products other subsidies on production taxes on income , wealth , etc. social contributions social benefits other than social transfers in kind net non life insurance premiums non life insurance claims |
| Una reordenación global del crecimiento económico está castigando a los modelos de gobernanza de los países desarrollados, modelos que son de alto costo, alta imposición de impuestos y altos beneficios. | A global reordering of economic growth is punishing the developed countries high cost, high tax, high benefits governance model. |
| Él pudo reducir los impuestos. | He was able to reduce taxes. |
| Las políticas impositivas Las políticas impositivas son un importante determinante del crecimiento a largo plazo . En especial , unos altos impuestos sobre la renta personal , sobre los beneficios de las empresas y sobre las rentas del capital reducen los incentivos al trabajo , a la inversión en educación y en capital físico , así como al ahorro . | Moreover , governments have been more prone to stimulate economies in cyclical downturns than to moderate their expansion in prosperous times . In particular , they have shown more diligence in adopting expenditure increasing measures that were intended to be only temporary , than in scrapping them when economic conditions no longer justified them . |
| Dictamen del BCE sobre el régimen de ingreso de los beneficios del Banco de España | ECB Opinion on the rules for payment of the Banco de España 's profits |
| Dicho de otro modo, el gasto público se financia con impuestos actuales o con deuda, y el endeudamiento equivale a impuestos futuros, cuyo efecto sobre el desempeño económico es casi el mismo que el de los impuestos actuales. | To put it another way, spending is financed either by current taxes or through borrowing, and borrowing amounts to future taxes, which have almost the same impact on economic performance as current taxes. |
| Los beneficios del euro | Benefits of the euro |
| Los beneficios serían enormes. | The benefits are huge. |
| Estamos calculando los beneficios. | We are calculating the benefits. |
Búsquedas relacionadas : Presión Sobre Los Beneficios - Información Sobre Los Beneficios - Personas Sobre Los Beneficios - Beneficios Sobre Los Costes - Impuestos Sobre Los Automóviles - Impuestos Sobre Los Salarios - Pregunta Sobre Los Impuestos - Información Sobre Los Impuestos - Impuestos Sobre Los Ingresos - Impuestos Sobre Los Cigarrillos - Impuestos Y Beneficios - Beneficios De Impuestos - Impuesto Sobre Los Beneficios Rama - Impuesto Sobre Los Beneficios Extraordinarios
