Translation of "impulsa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Algo que impulsa todas sus elecciones. | And it's something that always drove all his choices. |
| y la innovación impulsa el crecimiento económico. | Innovation drives economic growth. |
| Qué es lo que impulsa el progreso moral? | What Drives Moral Progress? |
| La exploración es el motor que impulsa la innovación | Exploration is the engine that drives innovation. |
| Qué impulsa las acusaciones de blasfemia en Medio Oriente? | What Drives Blasphemy Charges in the Middle East? |
| Pero, es esto realmente lo que impulsa el crecimiento económico? | But does that really drive economic growth? |
| Pero las políticas que impulsa no son la forma de lograrlo. | But the policies that he favors are not the way to do it. |
| La falta de mano de obra impulsa la subida de salarios. | Scarce labor drives wages. |
| Lo que debemos entender es Qué impulsa a la criatura política? | What we need to understand is What drives the political creature? |
| La fuerza principal que impulsa esta tendencia la tecnología desempeña múltiples funciones. | The key force driving this trend technology is playing multiple roles. |
| Se impulsa hasta casi el espacio exterior sobre un cohete Minotaur IV. | It's boosted to near space atop a Minotaur IV rocket. |
| Un factor de repercusión alto impulsa al instante el prestigio de una revista. | A high impact factor instantly boosts a journal s prestige. |
| Muchas personas creen actualmente que Internet impulsa sin atenuantes la libertad de expresión. | Many people today naively believe that the Internet is an unmitigated boon for free speech. |
| Si eso les impulsa a sentirlos de manera idéntica, será más fácil ahorrar. | If that subtly nudges you to feel about them identically, that's going to make it easier to save. |
| Porque estoy lleno de palabras, y me impulsa mi espíritu dentro de mí | For I am full of words. The spirit within me constrains me. |
| Porque estoy lleno de palabras, y me impulsa mi espíritu dentro de mí | For I am full of matter, the spirit within me constraineth me. |
| El Acta Única Europea impulsa nuevamente la idea de una unión económica y monetaria . | The idea of an economic and monetary union is revived in the Single European Act ( SEA ) . |
| Ella es la fuerza motriz que impulsa el desarrollo de unidades de procesamiento gráfico. | So she's really the driving force behind the development of graphics processing units. |
| Y tu instinto te impulsa a contestar Por qué no te vas a freír espárragos! . | And your instinct is to say, Why don't you suck an egg? |
| Qué es el fracaso sino una humillación si no impulsa el ingenio para superar las viejas barreras? | What is failure but humiliation, when it doesn't inspire the genius to overcome old barriers? |
| El presupuesto de la UE es un instrumento de inversión que impulsa el crecimiento económico y crea empleos. | The EU budget is an investment vehicle that boosts economic growth and creates jobs. |
| Las sorpresas de la lista de Newsweek confirman que la educación de las mujeres impulsa la prosperidad económica. | The surprises on the Newsweek list confirm that educating women boosts economic prosperity. |
| En realidad, me doy cuenta de que el miedo a la vergüenza me impulsa tanto como cualquier ambición. | Actually, I realize fear of embarrassment drives me as much as any ambition. |
| Porque el amor de Cristo nos impulsa, considerando esto que uno murió por todos por consiguiente, todos murieron | For the love of Christ constrains us because we judge thus, that one died for all, therefore all died. |
| Porque el amor de Cristo nos impulsa, considerando esto que uno murió por todos por consiguiente, todos murieron | For the love of Christ constraineth us because we thus judge, that if one died for all, then were all dead |
| Ferguson es también un gran historiador sin embargo, es completamente inescrupuloso cuando la motivación que lo impulsa es política. | Ferguson, too, is a wonderful historian but equally ready to spin when he shifts into political gear. |
| Eso es la sociedad de consumo, y eso impulsa el crecimiento económico más que el cambio tecnológico en sí. | That's the consumer society, and it propels economic growth more than even technological change itself. |
| Así que con todos estos elementos teatrales, esto me impulsa a otro rol, que sería, posiblemente, el de dramaturgo. | So with all these theatric elements, this pushes me in another role, and that would be, possibly, the dramaturge. |
| Otro ejemplo, el carbón es demasiado contaminante, pero también ofrece energía más fiable y asequible, lo que impulsa el desarrollo. | For example, coal is phenomenally polluting, but it also provides for cheap and reliable power, which drives development. |
| La confianza en los productos locales impulsa el consumo interno y vuelve más atractivas las exportaciones en los mercados extranjeros. | Confidence in local products boosts domestic consumption and makes exports more attractive in foreign markets. |
| El pez se mueve de esta manera, pero nuestro barco se impulsa por el viento y el casco controla la trayectoria. | A fish will move because by changing like this, but our boat is propelled by the wind still, and the hull controls the trajectory. |
| Todas estas personas tienen entre 20 y 30 años, y son el motor que impulsa los descubrimientos científicos en este país. | All of those people are between 20 and 30 years old, and they are the engine that drives scientific discovery in this country. |
| No solo impulsa la demanda agregada directamente, sino que también expande el potencial de producción, al aumentar el stock de capital productivo. | It not only boosts aggregate demand directly it also expands potential output by increasing the stock of productivity boosting capital. |
| El talento es ahora el elemento principal que impulsa la competitividad (o la falta de) para las empresas y países por igual. | Talent is now the key factor driving competitiveness (or the lack thereof) for companies and countries alike. |
| Es el temor a tener que pagar por enfermedades caras lo que impulsa a la gente a acumular importantes reservas en efectivo. | It is the fear of having to pay for expensive medical conditions that now drives individuals to accumulate substantial cash reserves. |
| Por la misma razón, el precio más bajo también impulsa la demanda agregada en Europa, Asia y otras regiones importadoras de petróleo. | For the same reason, the lower price also gives a boost to aggregate demand in Europe, Asia, and other oil importing regions. |
| He descrito la búsqueda que se inicia en el mundo de lo muy pequeño y nos impulsa hacia el mundo del futuro lejano. | I've described a quest that begins in the world of the very small, and propels us to the world of the far future. |
| Sin embargo, se cruza un umbral importante cuando crecemos lo suficiente como para reconocer lo que nos impulsa y tomar el volante y conducir. | But a major threshold is passed when you mature enough to acknowledge what drives you and to take the wheel and steer it. |
| Este capital no financia inversiones o impulsa el crecimiento económico su único propósito es cosechar enormes aunque impredecibles ganancias para un grupo selecto de afortunados. | This capital does not finance investments or fuel economic growth its sole purpose is to reap enormous but unpredictable profits for a select few. |
| En suma, entre las economías avanzadas, EE. UU. es la que está en mejor situación relativa, seguida por Japón, donde la Abenomía impulsa la confianza. | In sum, among advanced economies, the US is in the best relative shape, followed by Japan, where Abenomics is boosting confidence. |
| En finanzas, por lo menos, las empresas de tecnología no deben ser vistas puramente como una amenaza, sino como una fuente de innovación que impulsa la productividad. | In finance, at least, technology firms should not be viewed simply as a threat, but as a source of productivity boosting innovation. |
| Lo que impulsa a migrar a Europa es un complejo conjunto de fuerzas, que van desde los conflictos y la persecución política a la pobreza y las presiones económicas. | What drives people to Europe is a complex set of forces, ranging from conflict and political persecution to poverty and economic pressures. |
| Qué pueden tener en común los entusiastas del Tea Party estadounidense, los chauvinistas rusos, los temerosos holandeses y dinamarqueses, y los izquierdistas de Singapur que impulsa este sentimiento antiinmigratorio? | What can American Tea Party enthusiasts, Russian chauvinists, fearful Dutch and Danes, and Singaporean leftists possibly have in common that is driving this anti immigrant sentiment? |
| Con la llegada de teléfonos inteligentes baratos, que impulsa una explosión en el acceso a Internet, las compras en línea eliminarán una gran cantidad de puestos de venta minorista. | As the advent of cheap smartphones fuels a boom in Internet access, online purchases will eliminate a vast number of retail jobs. |
| Los estudios muestran que ayudar a las mujeres a que tengan acceso al comercio y creen empresas contribuye a la creación de puestos de trabajo e impulsa los ingresos . | Studies show that helping women access trade and grow businesses helps create jobs and boost incomes. |
