Translation of "impulsado a nivel nacional" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Apreciación a nivel nacional | Assessment at national level |
| A nivel nacional y europeo | At European and national levels |
| Evaluación de los progresos a nivel nacional. | Assessment of progress at the national level. |
| A nivel nacional y de la UE | At EU and national levels |
| La disciplina desapareció a nivel nacional en muchos países | Discipline disappeared at the national level in many countries |
| La cobertura mediática repercutió a nivel nacional e internacional. | Media coverage increased internationally and locally. |
| Nuestro partido desearía que determinadas cosas se realizaran a nivel nacional y otras a nivel europeo. | We have had to go to very great trouble in order to arrive at a compromise. |
| evaluará la evolución de los servicios móviles a nivel nacional | assess the developments in mobile services at domestic level, |
| El crecimiento monetario se vio asimismo impulsado por el reducido nivel de los tipos de interés . | Monetary growth was also fuelled by the low level of interest rates . |
| Ahora, están a la vanguardia del movimiento basura cero a nivel nacional. | Now, they are on the forefront of a nationwide movement for zero waste. |
| A nivel nacional, deben emplearse en impulsar el ritmo de reforma. | At a national level, they must be used to push the pace of change. |
| A nivel nacional y regional el AEL ha contribuido a la puesta en marcha de cambios estratégicos a un alto nivel. | At a national and regional level the European Year has supported the emergence of high level strategic developments. |
| La decisión fue tomada después de una consulta extensa , a todas las partes interesadas , realizada tanto a nivel nacional como a nivel europeo . | An extensive round of consultations took place , both at the national and at the EU wide level , involving all interested parties . |
| Reconociendo que la protección efectiva exige comunicación y cooperación a nivel nacional e internacional entre todos los interesados y que los esfuerzos que se realizan a nivel nacional deberían ir apoyados por una cooperación efectiva y sustantiva a nivel internacional y regional entre los interesados, | Recognizing that effective protection requires communication and cooperation nationally and internationally among all stakeholders and that national efforts should be supported by effective, substantive international and regional cooperation among stakeholders, |
| Las autoridades tienen , logicamente , un mandato natura1 para desempeiiar un papel de supervision de este proceso , tanto a nivel nacional como a nivel europeo . | The authorities have a natural mandate to play an oversight role in this respect , both at the national and at the European level . |
| Asuntos de actualidad política en la Comunidad y a nivel inter nacional, pág. 74 4. | 34 Topical political questions in the EC and at international level, p. |
| A nivel nacional son motivo de preocupación la dependencia energética y la exposición a una influencia externa. | At a national level there are concerns about energy dependency and exposure to external influence. |
| A nivel nacional, corresponde hacer cumplir estas disposiciones a los organismos administrativos y o a las autoridades penales. | At a national level, these provisions may be enforced by administrative bodies and or criminal law authorities. |
| Sin embargo, éstas operaban en un nivel regional, y era sólo el desarrollo de la televisión lo que ayudaría a la ARD a establecerse a nivel nacional. | However, the radio stations operated on a regional level, and it was only the development of a television umbrella that helped the ARD to establish itself nationwide. |
| Si un cambio profundo es posible a nivel nacional frente al populismo tóxico, debería producirse más fácilmente a nivel internacional, donde la cooperación genera más ganadores. | If profound change is possible at the national level in the face of toxic populism, it should come more easily at the international level, where cooperation produces mostly winners. |
| El 56 de los ejecutivos a nivel nacional está seguro que sus periodistas comparten los mismos valores, mientras a nivel local la porcentual baja al 23 . | 56 of managers at national level are certain that their reporters share their values, whilst at local level the percentage decreases to 23 . |
| No es preciso que los BCN incluyan en la muestra todo producto existente a nivel nacional . | NCBs do not need to cover in the sample procedure each product that exists at national level . |
| La carrera por la competitividad a nivel nacional es tan ruda como la competencia entre empresas. | The race for national competitiveness is every bit as fierce as the competition among companies in the marketplace. |
| A nivel nacional lo ideal es gestionar los años europeos con la misma combinación de cualificaciones. | At a national level the same mixture of expertise is ideal to manage a European Year. |
| Reconociendo el período prolongado y constante de expansión económica que se ha experimentado, impulsado por el continuo crecimiento del turismo de alto nivel, | Acknowledging the significant and steady period of economic expansion fuelled by the continuing growth of high end tourism, |
| En cuanto a la comparación entre el gasto nacional y el comunitario, hay que decir que este último sufre de lleno el influjo de las diferencias entre los precios agrícolas a nivel mundial y a nivel comunitario, hecho que no se produce a nivel nacional respecto a la mayoría de los gastos. | As to comparison between Community and national expenditure, expenditure by the Union is strongly influenced by the differences between fluctuating world prices and Community prices for agricultural products, which is not the case with most national expenditure. |
| En el nivel institucional, el principal imperativo es la coordinación de la planificación nacional, tanto entre los diversos planes sectoriales como entre el nivel nacional y los planes regionales. | At institutional level, the main challenge is the coordination of national planning, both between the various sectoral plans and between the national and regional levels. |
| Es una decisión difícil, pero jamás aceptaremos que el nivel sonoro de los cortacéspedes sea fijado a nivel europeo y que las condiciones laborales de las personas súbitamente deban establecerse a nivel nacional. | I must also say, and I fully agree with Lord O'Hagan on this, that it remains extremely difficult to reach a compromise in the Committee on Social Affairs. |
| Por el lado macro, la escasez de ahorro fiscal implica una insuficiencia de ahorro a nivel nacional. | On the macro side, too little public savings means insufficient savings at the national level. |
| La obtención de estos datos a nivel nacional se organizará de forma que se respeten los plazos . | The national collection of these data shall be organised with a view to meeting these deadlines . |
| La recopilación de estos datos a nivel nacional se organiza de forma que se respeten los plazos . | The national collection of these data is organised with a view to meeting these deadlines . |
| Algunos Estados miembros han iniciado ya la aplicación del Reglamento propuesto a nivel nacional con carácter voluntario . | Some Member States have already initiated implementation of the draft Regulation at national level on a voluntary basis . |
| La recopilación de estos datos a nivel nacional se organizará de forma que se respeten los plazos . | The national collection of these data shall be organised with a view to meeting these deadlines . |
| Las políticas estructurales y salariales aplicadas a nivel nacional o regional también pueden generar diferenciales de inflación . | Structural and wage policies conducted at national or regional level can also be a source of inflation differentials . |
| Acogiendo con beneplácito las actividades preparatorias de la Reunión Internacional realizadas a nivel nacional, regional e internacional, | Welcoming the preparatory activities undertaken at the national, regional and international levels for the International Meeting, |
| La asistencia del FEAG complementará la actuación de los Estados miembros, a nivel nacional, regional y local. | Assistance from the EGF will be complementary to the efforts of the Member States, at national, regional and local level. |
| Los incentivos han impulsado varios experimentos a nivel estatal con Medicaid (el programa de atención a la salud para los pobres de los Estados Unidos) mediante exenciones de las reglas normales. | The incentives have spurred a number of state level experiments in Medicaid (America s health insurance program for the poor) through waivers of the standard rules. |
| Es evidente que existen grandes diferencias en cuanto a la disponibilidad de datos tanto a nivel nacional como comunitario. | At both the Community and national levels, it is clear that there are big gaps in data availability. |
| Nuestro Grupo está convencido de que el Parlamento debe ser realista. No debemos intentar lograr a nivel comunitario lo que no ha sido posible lograr a nivel nacional. | It was certainly not easy for our group to opt for voting for this common position, since amendment No. 90 is like a Trojan horse. |
| Debe un crecimiento nominal mayor (es decir, impulsado por la inflación) substituir al crecimiento impulsado por la deuda? | Should higher nominal (that is, inflation driven) growth replace debt driven growth? |
| A nivel europeo el Comité de Altos Responsables de la Inspección de Trabajo (CARIT) y a nivel nacional los inspectores de trabajo pueden desempeñar un importante papel a este respecto. | At European level the Senior Labour Inspectors' Committee (SLIC), and at national level the labour inspectorates, can play an important role in ensuring this is achieved. |
| A nivel europeo el Comité de Altos Responsables de la Inspección de Trabajo (CARIT) y a nivel nacional los inspectores de trabajo pueden desempeñar un importante papel a este respecto. | At European level the Senior Labour Inspectors' Committee (SLIC), and at national level the labour inspectorates, can play an important role in ensuring this is achieved. |
| Los comités sectoriales de supervisores nacionales garantizan la transposición uniforme y puntual de las medidas de nivel 1 y 2 a la legislación nacional ( nivel 3 ) . | Level 3 encompasses the efforts of sectoral committees of national supervisors to ensure a consistent and timely implementation of level 1 and level 2 measures at national level . |
| Pero también hay que seguir trabajando en las reformas estructurales de nivel nacional. | But we also need to go further in advancing structural reforms at the national level. |
| Destacando que la realización del derecho al desarrollo requiere políticas eficaces de desarrollo a nivel nacional, así como relaciones económicas equitativas y un entorno económico favorable a nivel internacional, | Underlining the fact that the realization of the right to development requires effective development policies at the national level, as well as equitable economic relations and a favourable economic environment at the international level, |
Búsquedas relacionadas : A Nivel Nacional - A Nivel Nacional - A Nivel Nacional - A Nivel Nacional - Impulsado A Nivel Mundial - Nivel Nacional - Reconocida A Nivel Nacional - Registrada A Nivel Nacional - Aclamado A Nivel Nacional - Enfoque A Nivel Nacional - Presencia A Nivel Nacional - Representativa A Nivel Nacional - Conocido A Nivel Nacional - Mente A Nivel Nacional
