Translation of "impulso a la vez" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Es un impulso. Y la tecnología tiene un impulso. | It has an urge, and technology has an urge. |
| El punto es visible cada vez que una célula dispara un impulso eléctrico. | The dot is visible whenever a cell fires an electrical impulse. |
| Realmente daría un impulso a la economía. | It would really boost the economy. |
| Principalmente he llegado a pensar que el amor romántico es un impulso, un impulso básico de apareamiento. | Foremost, I have come to think that romantic love is a drive, a basic mating drive. |
| Cuando las repercusiones de dichas reformas resulten más visibles, tal vez aumente el impulso reformador en otros países. | Perhaps as these reforms impact becomes more visible, reform momentum will increase in other countries. |
| John Hockenberry Por qué no es la creación, el impulso de crear Second Life, un impulso utópico? | John Hockenberry Why is the creation, the impulse to create Second Life, not a utopian impulse? |
| Dado que la recuperación no cobra impulso... | As the recovery failed to gain momentum |
| Medir el impulso a la deuda de corto plazo no es fácil. | Measuring the boost to short term debt is not easy. |
| En efecto, un acuerdo de larga duración sería a la vez un destacado logro de su política exterior, a la par que un gran impulso a sus esfuerzos para desligar a EE.UU. de Oriente Medio. | After all, a long term agreement would be both a singular foreign policy achievement for Obama and a boon to his efforts to disentangle the US from the Middle East. |
| Empezó con mucho impulso. | He got off to a flying start. |
| El motor de la mente. Es un impulso. | The motor of the brain. It's a drive. |
| No habla por propio impulso. | Neither does he speak of his own will. |
| No habla por propio impulso. | And he does not say anything by his own desire. |
| No habla por propio impulso. | nor speaks he out of caprice. |
| No habla por propio impulso. | And he speaketh not of his own desire. |
| No habla por propio impulso. | Nor does he speak of (his own) desire. |
| No habla por propio impulso. | nor does he speak out of his desire. |
| No habla por propio impulso. | Nor doth he speak of (his own) desire. |
| No habla por propio impulso. | Nor does he speak out of his own desire |
| No habla por propio impulso. | nor does he speak out of desire. |
| No habla por propio impulso. | Nor does he speak from his own inclination. |
| No habla por propio impulso. | He does not speak out of his own desires. |
| No habla por propio impulso. | Nor does he speak out of desire. |
| No habla por propio impulso. | nor does he speak out of his own desire. |
| No habla por propio impulso. | Nor does he say (aught) of (his own) Desire. |
| Se está generando un impulso. | Momentum is building. |
| antes de cobrar impulso a partir de mediados del 2004 | before gaining momentum from mid 2004 onwards |
| Luego, tuvieron un gran impulso con la Primavera Árabe, que hizo conocido a Túnez. | Then, they got a big boost from the Arab Spring, which put Tunisia on the map. |
| Jeffrey Smith señaló que la etiqueta RealLetterFromObama cobró impulso | Jeffrey Smith noted that RealLetterFromObama hashtag got traction |
| Esta circunstancia nos lleva una vez más a destacar el papel de las autoridades económicas , y del consenso político , en el impulso de los procesos de integración . | This underscores once again the role of the official sector , and political consensus , in driving the integration process forward . |
| Distinto a lo que se pensaba, el colapso del comunismo no impulso la cooperación internacional. | Contrary to expectations, the collapse of communism did not bolster international cooperation. |
| Era difícil resistir el impulso de retorcerle el cuello a Tom. | It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck. |
| Son éstos los indicios de que la Comunidad pierde impulso? | We are speaking of a matter of a few weeks and about situations of a kind with which we are familiar. |
| Pero es importante resistir ese impulso. | But it is important to resist this urge. |
| Tengo un impulso de comprar algo. | I have an urge to buy something. |
| No un impulso sexual el impulso sexual le saca de él buscando por una gran cadena de compañeros. | Not the sex drive the sex drive gets you out there, looking for a whole range of partners. |
| Como las exportaciones de la zona del euro dependen cada vez más de las cadenas mundiales de suministro, una divisa más barata entraña un impulso menor que antes. | With eurozone exports increasingly reliant on global supply chains, a cheaper currency provides less of a boost than before. |
| No obstante, el impulso a corto plazo fracasó de dos formas importantes. | Yet the short term boost failed in two big ways. |
| puede actuar si no recibe un impulso previo de la Comisión. | Question No 10 by Mr Cox (H 1099 90) |
| Sobre todo, deberemos dar a la construción europea un nuevo impulso, que la crisis hace aún más indispensable. | First and foremost, we are going to have to lend fresh momentum to the construction of Europe the crisis has made that more necessary than ever. |
| Pera no es con repetidas Actas Únicas y negándonos cada vez a dar el salto que se impone como, antes del Acta Única de Luxemburgo, va usted a construir algo que resista al impulso de la Historia. | But it is not by adopting one single act after another and each time refusing to take the necessary next step forward, as in the days before the Luxembourg Single Act, that you are going to build something that is going to withstand the winds of history. |
| Tom sintió el impulso de salir corriendo. | Tom felt the urge to run away. |
| No pude resistir el impulso de aplaudir. | I couldn't resist the urge to applaud. |
| La devastación causada por los periódicos enfrentamientos asimétricos de Israel, la ocupación permanente de tierras palestinas y el crecimiento continuo de los asentamientos dieron impulso a una campaña cada vez más intensa por debilitar la legitimidad de Israel. | The devastation caused by Israel s periodic asymmetrical confrontations, combined with the continuing occupation of Palestinian lands and the ever growing expansion of settlements, has fueled a growing campaign to undermine Israel s legitimacy. |
| Así que ahora voy a aplicar ese mismo impulso a mi cerebro, a la parte de mi cerebro que controla la mano. | So now I'm going to apply that same pulse to my brain, to the part of my brain that controls my hand. |
Búsquedas relacionadas : Impulso A Impulso - Impulso A La - A La Vez - A La Vez - Impulso A La Competencia - Impulso A La Resolución - Impulso A La Austeridad - Impulso A La Salud - Impulso A La Acción - Impulso A La Innovación - Impulso A La Compra - Impulso A Las - Impulso A Las - A Sb Impulso