Translation of "impulso de la recuperación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dado que la recuperación no cobra impulso... | As the recovery failed to gain momentum |
| Este impulso fiscal y monetario fue la base de una rápida recuperación. | The fiscal and monetary impulse supported a rapid recovery. |
| No obstante , se mantiene el impulso subyacente positivo de la recuperación de la zona del euro . | Nevertheless , the positive underlying momentum of the recovery in the euro area remains in place . |
| Mientras que en 1996 el crecimiento económico en Japón pareció adquirir impulso , la recuperación se interrumpió en 1997 . | Whereas growth in Japan appeared to gain momentum during 1996 , it stalled during 1997 . |
| No obstante , aunque la incertidumbre aún persiste , esta información sigue indicando un impulso subyacente positivo en la recuperación de la zona del euro . | Nevertheless , while uncertainty still prevails , they continue to indicate a positive underlying momentum of the recovery in the euro area . |
| Los datos económicos recientes son acordes con la valoración del Consejo de Gobierno de que el impulso subyacente de la recuperación sigue siendo positivo . | Recent economic data are consistent with the Governing Council 's assessment that the underlying momentum of the recovery remains positive . |
| Mientras tanto, el alivio de las sanciones y el regreso gradual de las empresas internacionales dan impulso a la recuperación de la debilitada economía iraní. | Meanwhile, relief from sanctions, together with the gradual return of international companies, kick starts Iran s ailing economy. |
| El reforzamiento de la demanda interna y , en concreto , del consumo , podría indicar que la recuperación de la actividad económica de la zona del euro está retomando impulso . | The strengthening of domestic demand and , in particular , consumption may point to the recovery in economic activity in the euro area regaining some momentum . |
| Es un impulso. Y la tecnología tiene un impulso. | It has an urge, and technology has an urge. |
| Los datos económicos recientes corroboran las expectativas de que la recuperación debería proseguir a ritmo moderado durante el segundo semestre de este año , manteniéndose positivo el impulso subyacente . | Recent economic data are consistent with the expectation that the recovery should proceed at a moderate pace in the second half of this year , with the underlying momentum remaining positive . |
| Por el lado positivo , la confianza podría mejorar más de lo esperado y la recuperación tanto de la economía mundial como del comercio exterior podría mostrar más impulso que el estimado . | On the upside , confidence may improve more than expected , and both the global economy and foreign trade may recover more strongly than projected . |
| Sin embargo , aunque a principios del 2002 se observó una recuperación económica moderada en la zona del euro , ésta perdió impulso en el transcurso del año . | However , while the beginning of 2002 saw a moderate economic recovery in the euro area , the recovery lost momentum in the course of the year . |
| La flexibilización monetaria es decisiva para impedir que se aminore aún más el crecimiento y garantizar, así, la estabilidad económica interna y mantener el impulso de la recuperación a escala mundial. | Monetary loosening is vital to prevent growth from slowing further, and thus to ensure economic stability at home and maintain the momentum of recovery worldwide. |
| La recuperación de España | The Gain in Spain |
| La recuperación de cerebros | प रत भ प नआर गमन |
| Los datos económicos recientes corroboran las expectativas del Consejo de Gobierno de que la recuperación debería proseguir a ritmo moderado durante el segundo semestre de este año , manteniéndose positivo el impulso subyacente . | Recent economic data are consistent with the expectation that the recovery should proceed at a moderate pace in the second half of this year , with the underlying momentum remaining positive . |
| La recuperación irlandesa no puede darse sin la recuperación europea. | Irish recovery cannot occur without European recovery. |
| John Hockenberry Por qué no es la creación, el impulso de crear Second Life, un impulso utópico? | John Hockenberry Why is the creation, the impulse to create Second Life, not a utopian impulse? |
| La utopía de la recuperación estadounidense | American Pie in the Sky |
| El motor de la mente. Es un impulso. | The motor of the brain. It's a drive. |
| la recuperación económica ... | . the economic recovery . |
| La recuperación española | The Spanish Revival |
| Una recuperación de la calma precaria. | Return to precarious calm. |
| Por lo que se refiere al análisis económico , los últimos datos publicados y la evidencia procedente de encuestas recientes confirman , en general , que el impulso subyacente positivo de la recuperación económica en la zona del euro se mantiene . | Turning to the economic analysis , recent data releases and survey evidence generally confirm that the positive underlying momentum of the economic recovery in the euro area remains in place . |
| Una vez que la recuperación ha comenzado, aparecerá el diálogo Opciones de recuperación. En él podrá revisar los archivos seleccionados y cambiar la carpeta de trabajo para la recuperación. | Once the restore has been initiated, the Restore Options dialog will appear. This dialog gives you a chance to review the selected files, and change the working folder for the restore. |
| No obstante, a medida que la recuperación cobra impulso y la demanda interna se recupera, las restricciones de la oferta deberían de aumentar a menos que se restablezcan oportunamente los canales de crédito, un aspecto crucial para las perspectivas de crecimiento. | As the recovery gathers momentum, however, and as domestic demand recovers supply constraints are likely to increase unless credit channels are adequately repaired, which is crucial for the growth outlook. |
| Realmente daría un impulso a la economía. | It would really boost the economy. |
| Recuperación de activos | Asset recovery |
| Tengo un impulso de comprar algo. | I have an urge to buy something. |
| No un impulso sexual el impulso sexual le saca de él buscando por una gran cadena de compañeros. | Not the sex drive the sex drive gets you out there, looking for a whole range of partners. |
| La falsa recuperación de la zona del euro | The Eurozone s False Recovery |
| La política de la recuperación mundial en 2013 | The Politics of Global Recovery in 2013 |
| Recuperación de sumas adeudadas a la Caja | Recovery of indebtedness to the Fund |
| La recuperación de Estados Unidos es sólida. | The United States recovery is solid. |
| Paul Krugman y la recuperación de Obama | Paul Krugman and the Obama Recovery |
| Medidas para la recuperación directa de bienes | Measures for direct recovery of property |
| Codificar también con la clave de recuperación | Also encrypt against recover key |
| Son éstos los indicios de que la Comunidad pierde impulso? | We are speaking of a matter of a few weeks and about situations of a kind with which we are familiar. |
| Principalmente he llegado a pensar que el amor romántico es un impulso, un impulso básico de apareamiento. | Foremost, I have come to think that romantic love is a drive, a basic mating drive. |
| Empezó con mucho impulso. | He got off to a flying start. |
| La pérdida de capacidad de recuperación sería excesiva. | The loss of resilience would be too great. |
| Qué está impulsando la recuperación? | What is driving the upturn? |
| Tom sintió el impulso de salir corriendo. | Tom felt the urge to run away. |
| No pude resistir el impulso de aplaudir. | I couldn't resist the urge to applaud. |
| Clave de Recuperación disponible | Recover Key available in keyring |
Búsquedas relacionadas : Impulso - Impulso A Impulso - La Recuperación De - La Recuperación De - La Recuperación De - De La Recuperación - Impulso De - La Recuperación De La - La Recuperación De La - La Inflación Impulso - La Participación Impulso
