En cambio, lo que las economías necesitan es un impulso al dinamismo.	What economies need instead is a boost in dynamism.
El impulso central de todo esto es la gran aceleración en el ritmo del cambio tecnológico y económico de nuestros días.	The central driver of all this is today's enormous acceleration in the underlying pace of technological and economic change. Call it fast forward modernization .
Es un impulso. Y la tecnología tiene un impulso.	It has an urge, and technology has an urge.
Para liberarnos del estancamiento, necesitamos un nuevo impulso político.	To break free from stagnation, we need renewed policy momentum.
antes de cobrar impulso a partir de mediados del 2004	before gaining momentum from mid 2004 onwards
Empezó con mucho impulso.	He got off to a flying start.
El impulso del crecimiento mediante la demanda interna deberá estar gestionado cuidadosamente.	Fueling growth through domestic demand will have to be carefully managed.
Sin embargo, queda claro que la liberalización del comercio está ganando impulso.	Nonetheless, it is clear that trade liberalization is gaining momentum.
No habla por propio impulso.	Neither does he speak of his own will.
No habla por propio impulso.	And he does not say anything by his own desire.
No habla por propio impulso.	nor speaks he out of caprice.
No habla por propio impulso.	And he speaketh not of his own desire.
No habla por propio impulso.	Nor does he speak of (his own) desire.
No habla por propio impulso.	nor does he speak out of his desire.
No habla por propio impulso.	Nor doth he speak of (his own) desire.
No habla por propio impulso.	Nor does he speak out of his own desire
No habla por propio impulso.	nor does he speak out of desire.
No habla por propio impulso.	Nor does he speak from his own inclination.
No habla por propio impulso.	He does not speak out of his own desires.
No habla por propio impulso.	Nor does he speak out of desire.
No habla por propio impulso.	nor does he speak out of his own desire.
No habla por propio impulso.	Nor does he say (aught) of (his own) Desire.
Se está generando un impulso.	Momentum is building.
La Segunda Ley de Newton enuncia La fuerza es igual a el cambio en el impulso por el cambio en el tiempo. Para una masa constante, la fuerza equivale a la masa por la aceleración.	Newton's Second Law says Force is equal to the change in momentum per change in time. For a constant mass, force equals mass times acceleration .
En cambio, parece que están redoblando la apuesta, con la teoría de que cuanto más profunda la crisis, más impulso habrá para las reformas estructurales.	Instead, they seem to be doubling down, on the theory that the deeper the crisis, the more successful the push for structural reforms will be.
Cambio Con la caída de la dictadura durante la década de 1990, el Festivali I Këngës tuvo un impulso temporal tanto en cualidad y diversidad.	The Winds Of Change With the fall of dictatorship during the 1990s, Festivali i Këngës had a temporary boost in both quality and diversity.
Cambio del asunto	Subject Change
Principalmente he llegado a pensar que el amor romántico es un impulso, un impulso básico de apareamiento.	Foremost, I have come to think that romantic love is a drive, a basic mating drive.
John Hockenberry Por qué no es la creación, el impulso de crear Second Life, un impulso utópico?	John Hockenberry Why is the creation, the impulse to create Second Life, not a utopian impulse?
El compromiso del G20 es tan solo un ejemplo del impulso que está recibiendo este tema.	The commitment by the G 20 is just one example of the momentum gathering around the issue.
Pero es importante resistir ese impulso.	But it is important to resist this urge.
Tengo un impulso de comprar algo.	I have an urge to buy something.
No un impulso sexual el impulso sexual le saca de él buscando por una gran cadena de compañeros.	Not the sex drive the sex drive gets you out there, looking for a whole range of partners.
Pero el impulso de crecimiento proveniente del gasto en infraestructura del sector público sólo puede ser modesto.	But the growth fillip from public sector infrastructure spending can only be modest.
Este impulso debe conservarse en el próximo año, y culminar en la Conferencia de Naciones Unidas sobre Cambio Climático (COP21) que tendrá lugar en París en diciembre.	This momentum should be maintained in the coming year, culminating in December s United Nations Climate Change Conference (COP21) in Paris.
Sin embargo , a lo largo del año , los factores exteriores que habían sostenido el crecimiento perdieron impulso a medida que bajaron los precios del petróleo , se apreció el tipo de cambio y la situación internacional se tornó menos favorable .	In the course of the year , however , the external factors underpinning growth weakened as oil prices declined , the real exchange rate appreciated and the global environment became less supportive .
Además del impacto sobre la volatilidad de los tipos de cambio , también cabría esperar un impulso adicional al comercio interno , como resultado de la formación de una unión monetaria y cambiaria , el denominado efecto Rose1 .	In addition to the exchange rate volatility impact , there might also be an additional boost to intra trade , due to the formation of a monetary and currency union the so called Rose effect .
Su ansia de cambio comprensible, dado el trato recibido por las mujeres en las sociedades musulmanas tradicionales parece ser una de las principales causas subyacentes de la fuerza del impulso revolucionario en Túnez y Egipto.	Their appetite for change understandable, given the treatment of women in traditional Muslim societies appears to be one of the main causes underlying the force of the revolutionary impulse in Tunisia and Egypt.
fecha del último cambio	number of blocks allocated
Cambio del sistema gráfico	Graphics System Change
Notificar cambio del núcleo	Kernel change notify
Tom sintió el impulso de salir corriendo.	Tom felt the urge to run away.
No pude resistir el impulso de aplaudir.	I couldn't resist the urge to applaud.
Realmente daría un impulso a la economía.	It would really boost the economy.
Dado que la recuperación no cobra impulso...	As the recovery failed to gain momentum

Búsquedas relacionadas : Cambio De Impulso - Impulso Para El Cambio - Impulso Para El Cambio - Impulso Para El Cambio - Retardo Del Impulso - Envolvente Del Impulso - Impulso Del Momento - Impulso Del Ego - Duración Del Impulso - Impulso - Impulso A Impulso

Muestra esta página en español