Mientras que en 1996 el crecimiento económico en Japón pareció adquirir impulso , la recuperación se interrumpió en 1997 .	Whereas growth in Japan appeared to gain momentum during 1996 , it stalled during 1997 .
Es un impulso. Y la tecnología tiene un impulso.	It has an urge, and technology has an urge.
El impulso central de todo esto es la gran aceleración en el ritmo del cambio tecnológico y económico de nuestros días.	The central driver of all this is today's enormous acceleration in the underlying pace of technological and economic change. Call it fast forward modernization .
La libre circulación de mercancías, mano de obra y capitales entre las dos partes podría haber dado un impulso económico enorme al PIB palestino.	The free movement of goods, labor, and capital between the two parts could have given a tremendous economic boost to Palestinian GDP.
Empezó con mucho impulso.	He got off to a flying start.
No habla por propio impulso.	Neither does he speak of his own will.
No habla por propio impulso.	And he does not say anything by his own desire.
No habla por propio impulso.	nor speaks he out of caprice.
No habla por propio impulso.	And he speaketh not of his own desire.
No habla por propio impulso.	Nor does he speak of (his own) desire.
No habla por propio impulso.	nor does he speak out of his desire.
No habla por propio impulso.	Nor doth he speak of (his own) desire.
No habla por propio impulso.	Nor does he speak out of his own desire
No habla por propio impulso.	nor does he speak out of desire.
No habla por propio impulso.	Nor does he speak from his own inclination.
No habla por propio impulso.	He does not speak out of his own desires.
No habla por propio impulso.	Nor does he speak out of desire.
No habla por propio impulso.	nor does he speak out of his own desire.
No habla por propio impulso.	Nor does he say (aught) of (his own) Desire.
Se está generando un impulso.	Momentum is building.
Y, en la búsqueda de vías alternativas para proyectar la influencia de la UE, los líderes europeos podrían, asimismo, dar un nuevo impulso al Espacio Económico Europeo.	And, in pursuit of other avenues for expanding the EU s reach, European leaders might reinvigorate the European Economic Area.
Principalmente he llegado a pensar que el amor romántico es un impulso, un impulso básico de apareamiento.	Foremost, I have come to think that romantic love is a drive, a basic mating drive.
John Hockenberry Por qué no es la creación, el impulso de crear Second Life, un impulso utópico?	John Hockenberry Why is the creation, the impulse to create Second Life, not a utopian impulse?
Pero es importante resistir ese impulso.	But it is important to resist this urge.
Tengo un impulso de comprar algo.	I have an urge to buy something.
No un impulso sexual el impulso sexual le saca de él buscando por una gran cadena de compañeros.	Not the sex drive the sex drive gets you out there, looking for a whole range of partners.
Tom sintió el impulso de salir corriendo.	Tom felt the urge to run away.
No pude resistir el impulso de aplaudir.	I couldn't resist the urge to applaud.
Realmente daría un impulso a la economía.	It would really boost the economy.
Dado que la recuperación no cobra impulso...	As the recovery failed to gain momentum
Las enseñanzas de Buda han perdido su impulso.	So, Buddha's teaching has lost its momentum.
Autonomía, el impulso que dirige nuestras propias vidas.	Autonomy the urge to direct our own lives.
El motor de la mente. Es un impulso.	The motor of the brain. It's a drive.
No ayuda el hecho de que el crecimiento económico de China, que proporcionó un fuerte impulso a las economías más pequeñas de la región durante las últimas décadas, se enlenteció considerablemente.	It does not help that China s economic growth, which provided a powerful boost to the region s smaller economies in recent decades, has slowed considerably.
De hecho, un modesto aumento del tres por ciento en la fuerza laboral de los países desarrollados daría un mayor impulso económico que la supresión de todos los obstáculos al comercio.	Indeed, a modest 3 increase in the developed country workforce would provide a larger economic boost than removing all remaining trade barriers.
Para liberarnos del estancamiento, necesitamos un nuevo impulso político.	To break free from stagnation, we need renewed policy momentum.
Así que espero que usen esta conferencia como impulso.	So, I hope you'll turn this conference into that kind of movement forward.
De ahí su impulso por creer en fuerzas ocultas.	Hence their impulse to believe in unseen forces.
Así que mantener impulso es bueno. No te detengas.	So momentum is good. Don't stop.
Ahora tenemos impulso. Éste es el punto de inflexión.	Now we've got momentum. This is the tipping point.
Jeffrey Smith señaló que la etiqueta RealLetterFromObama cobró impulso	Jeffrey Smith noted that RealLetterFromObama hashtag got traction
En conjunto , estos resultados confirman la valoración del Consejo de Gobierno de que el crecimiento económico ha recobrado impulso y ha adquirido un carácter más generalizado y sostenido durante el primer semestre del 2006 .	On balance , this confirms the Governing Council 's assessment that economic growth has both regained momentum and become more broadly based and sustained in the first half of 2006 .
antes de cobrar impulso a partir de mediados del 2004	before gaining momentum from mid 2004 onwards
Ustedes saben, eso es lo que se llama un impulso.	You know, that's what you call a lead.
Uno es el impulso sexual, el deseo de gratificación sexual.	One is the sex drive the craving for sexual gratification.

Búsquedas relacionadas : Impulso Del Crecimiento Económico - La Desaceleración Del Impulso Económico - Impulso - Impulso A Impulso - Informe Económico

Muestra esta página en español