Translation of "impulso hacia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Finalmente la carrera hacia el futuro toma impulso con la quiebra de la compañía de teléfonos. | Narrator Eventually, the race to the future took on added momentum with the breakup of the telephone company. |
| Y en ese espacio entre yo y el otro reside el impulso erótico, reside el movimiento hacia el otro. | And in this space between me and the other lies the erotic élan, lies that movement toward the other. |
| Es un impulso. Y la tecnología tiene un impulso. | It has an urge, and technology has an urge. |
| Figueres ve un impulso creciente hacia políticas en materia climática ahora que países como China reducen el uso de carbón . | Figueres sees momentum growing toward climate policies as countries like China reduce coal use. |
| Esperamos que en la próxima cita de París confluya lo mejor de la experiencia de los Doce es decir, el impulso hacia la | There are at least four or five reasons for |
| Empezó con mucho impulso. | He got off to a flying start. |
| No habla por propio impulso. | Neither does he speak of his own will. |
| No habla por propio impulso. | And he does not say anything by his own desire. |
| No habla por propio impulso. | nor speaks he out of caprice. |
| No habla por propio impulso. | And he speaketh not of his own desire. |
| No habla por propio impulso. | Nor does he speak of (his own) desire. |
| No habla por propio impulso. | nor does he speak out of his desire. |
| No habla por propio impulso. | Nor doth he speak of (his own) desire. |
| No habla por propio impulso. | Nor does he speak out of his own desire |
| No habla por propio impulso. | nor does he speak out of desire. |
| No habla por propio impulso. | Nor does he speak from his own inclination. |
| No habla por propio impulso. | He does not speak out of his own desires. |
| No habla por propio impulso. | Nor does he speak out of desire. |
| No habla por propio impulso. | nor does he speak out of his own desire. |
| No habla por propio impulso. | Nor does he say (aught) of (his own) Desire. |
| Se está generando un impulso. | Momentum is building. |
| Principalmente he llegado a pensar que el amor romántico es un impulso, un impulso básico de apareamiento. | Foremost, I have come to think that romantic love is a drive, a basic mating drive. |
| John Hockenberry Por qué no es la creación, el impulso de crear Second Life, un impulso utópico? | John Hockenberry Why is the creation, the impulse to create Second Life, not a utopian impulse? |
| Pero es importante resistir ese impulso. | But it is important to resist this urge. |
| Tengo un impulso de comprar algo. | I have an urge to buy something. |
| No un impulso sexual el impulso sexual le saca de él buscando por una gran cadena de compañeros. | Not the sex drive the sex drive gets you out there, looking for a whole range of partners. |
| Tom sintió el impulso de salir corriendo. | Tom felt the urge to run away. |
| No pude resistir el impulso de aplaudir. | I couldn't resist the urge to applaud. |
| Realmente daría un impulso a la economía. | It would really boost the economy. |
| Dado que la recuperación no cobra impulso... | As the recovery failed to gain momentum |
| La introducción del euro ha representado un fuer te impulso hacia la integración de los mercados financieros de la zona , y seguirá influyendo en la estructura de su economía . | The launch of the euro was a major step towards the integration of the financial markets in the euro area . It will continue to influence the structure of the euro area economy . |
| En segundo lugar , el impulso hacia la integración regional en América Latina parece haber disminuido en los últimos años , tras las crisis financieras en varios países de esta región . | Second , in the aftermath of financial crises in several countries in the region , earlier momentum of further regional integration in Latin America seems to have slowed in recent years . |
| Esta herramienta nos permite pasar un impulso magnético a través del cráneo, hacia una pequeña región del cerebro, y desorganizar temporalmente el funcionamiento de las neuronas de esa región. | This is a tool that lets us pass a magnetic pulse through somebody's skull, into a small region of their brain, and temporarily disorganize the function of the neurons in that region. |
| Las enseñanzas de Buda han perdido su impulso. | So, Buddha's teaching has lost its momentum. |
| Autonomía, el impulso que dirige nuestras propias vidas. | Autonomy the urge to direct our own lives. |
| El motor de la mente. Es un impulso. | The motor of the brain. It's a drive. |
| De hecho, la combinación del declive de la agricultura y de las amenazas planteadas por un mayor impulso hacia el cen tro podría empeorar la situación de las regiones periféricas. | Surely we should be seeking to bring in those nations which have thrown off the shackles of Communism. |
| Para liberarnos del estancamiento, necesitamos un nuevo impulso político. | To break free from stagnation, we need renewed policy momentum. |
| Así que espero que usen esta conferencia como impulso. | So, I hope you'll turn this conference into that kind of movement forward. |
| De ahí su impulso por creer en fuerzas ocultas. | Hence their impulse to believe in unseen forces. |
| Así que mantener impulso es bueno. No te detengas. | So momentum is good. Don't stop. |
| Ahora tenemos impulso. Éste es el punto de inflexión. | Now we've got momentum. This is the tipping point. |
| Jeffrey Smith señaló que la etiqueta RealLetterFromObama cobró impulso | Jeffrey Smith noted that RealLetterFromObama hashtag got traction |
| Esta búsqueda de ordenación y certeza es un impulso natural en tiempos de cambios acelerados. Vagamos desazonados buscando pistas sobre hacia dónde evoluciona el mundo y qué papel vamos a desempeñar en él. | In our quest for structure and predictability a natural impulse in times of rapid change we are desperate for hints about how the world, and our role in it, will develop. |
| antes de cobrar impulso a partir de mediados del 2004 | before gaining momentum from mid 2004 onwards |
Búsquedas relacionadas : Un Impulso Hacia - El Impulso Hacia Adelante - Impulso - Impulso A Impulso - Fuerte Impulso - Impulso Innovador - Impulso Extra - Un Impulso
