Translation of "impurezas orgánicas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Produzco cosas orgánicas que son esenciales. | I make organic things which are essential. |
| Así mantendréis a los hijos de Israel apartados de sus impurezas, para que no mueran en sus impurezas, por haber contaminado mi tabernáculo que está entre ellos. | 'Thus you shall separate the children of Israel from their uncleanness, so they will not die in their uncleanness, when they defile my tabernacle that is in their midst.' |
| Así mantendréis a los hijos de Israel apartados de sus impurezas, para que no mueran en sus impurezas, por haber contaminado mi tabernáculo que está entre ellos. | Thus shall ye separate the children of Israel from their uncleanness that they die not in their uncleanness, when they defile my tabernacle that is among them. |
| Las patatas orgánicas, usan en realidad menos productos químicos tóxicos que las patatas convencionales? | Do organic potatoes actually have fewer toxic chemicals used to produce them than conventional potatoes? |
| Una vez perdida toda sensibilidad, se entregaron a la sensualidad para cometer ávidamente toda clase de impurezas | who having become callous gave themselves up to lust, to work all uncleanness with greediness. |
| Una vez perdida toda sensibilidad, se entregaron a la sensualidad para cometer ávidamente toda clase de impurezas | Who being past feeling have given themselves over unto lasciviousness, to work all uncleanness with greediness. |
| Entonces esparciré sobre vosotros agua pura, y seréis purificados de todas vuestras impurezas. Os purificaré de todos vuestros ídolos | I will sprinkle clean water on you, and you shall be clean from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you. |
| Os libraré de todas vuestras impurezas. Llamaré al trigo y lo multiplicaré, y no os someteré más al hambre | I will save you from all your uncleanness and I will call for the grain, and will multiply it, and lay no famine on you. |
| Entonces esparciré sobre vosotros agua pura, y seréis purificados de todas vuestras impurezas. Os purificaré de todos vuestros ídolos | Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you. |
| Os libraré de todas vuestras impurezas. Llamaré al trigo y lo multiplicaré, y no os someteré más al hambre | I will also save you from all your uncleannesses and I will call for the corn, and will increase it, and lay no famine upon you. |
| Así hará expiación por el santuario a causa de las impurezas de los hijos de Israel y de sus rebeliones, por todos sus pecados. De la misma manera hará con el tabernáculo de reunión, el cual habita con ellos en medio de sus impurezas | and he shall make atonement for the Holy Place, because of the uncleanness of the children of Israel, and because of their transgressions, even all their sins and so he shall do for the Tent of Meeting, that dwells with them in the midst of their uncleanness. |
| Así hará expiación por el santuario a causa de las impurezas de los hijos de Israel y de sus rebeliones, por todos sus pecados. De la misma manera hará con el tabernáculo de reunión, el cual habita con ellos en medio de sus impurezas | And he shall make an atonement for the holy place, because of the uncleanness of the children of Israel, and because of their transgressions in all their sins and so shall he do for the tabernacle of the congregation, that remaineth among them in the midst of their uncleanness. |
| Uno por empresa. No es lo que buscamos. Sólo hay un mercado, al que yo llamo cargas útiles orgánicas autocargadoras . | One per company. That's not it. There's only one marketplace, and I call them self loading carbon payloads. |
| Debería poder presentar demandas orgánicas si se atentase contra los principios de la Unión, a saber, la subsidiariedad y el federalismo. | CARDOSO E CUNHA, Member of the Commission. (PT) Madam President, I do not propose to prolong |
| Rociará sobre él la sangre siete veces con su dedo, y lo purificará y santificará de las impurezas de los hijos de Israel | He shall sprinkle some of the blood on it with his finger seven times, and cleanse it, and make it holy from the uncleanness of the children of Israel. |
| Rociará sobre él la sangre siete veces con su dedo, y lo purificará y santificará de las impurezas de los hijos de Israel | And he shall sprinkle of the blood upon it with his finger seven times, and cleanse it, and hallow it from the uncleanness of the children of Israel. |
| En 2006, un ensayo en fase I del fármaco TGN1412tuvo que suspenderse cuando voluntarios anteriormente sanos desarrollaron fallas orgánicas múltiples (algunos estuvieron a punto de morir). | In 2006, phase I trials of the drug TGN1412 had to be suspended when previously healthy volunteers developed multiple organ failure, with some barely escaping death. |
| El bautismo, que corresponde a esta figura, ahora, mediante la resurrección de Jesucristo, os salva, no por quitar las impurezas de la carne, sino como apelación de una buena conciencia hacia Dios | This is a symbol of baptism, which now saves you not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God, through the resurrection of Jesus Christ, |
| El bautismo, que corresponde a esta figura, ahora, mediante la resurrección de Jesucristo, os salva, no por quitar las impurezas de la carne, sino como apelación de una buena conciencia hacia Dios | The like figure whereunto even baptism doth also now save us (not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God,) by the resurrection of Jesus Christ |
| La mujer estaba vestida de púrpura y escarlata, y estaba adornada con oro y piedras preciosas y perlas. En su mano tenía una copa de oro llena de abominaciones y de las impurezas de su inmoralidad | The woman was dressed in purple and scarlet, and decked with gold and precious stones and pearls, having in her hand a golden cup full of abominations and the impurities of the sexual immorality of the earth. |
| La mujer estaba vestida de púrpura y escarlata, y estaba adornada con oro y piedras preciosas y perlas. En su mano tenía una copa de oro llena de abominaciones y de las impurezas de su inmoralidad | And the woman was arrayed in purple and scarlet colour, and decked with gold and precious stones and pearls, having a golden cup in her hand full of abominations and filthiness of her fornication |
| b) Pide al Consejo que inste a las comisiones orgánicas y otros órganos subsidiarios y mecanismos de seguimiento competentes, según proceda, a contribuir a la evaluación con arreglo a sus mandatos y teniendo en cuenta sus características específicas | (b) Requests the Council to urge the functional commissions and other relevant subsidiary bodies and follow up mechanisms, as appropriate, to contribute, in accordance with their mandates and taking into account their specificity, to the assessment |
| 6. Invita a las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social a que incorporen las cuestiones relativas al envejecimiento individual y de la población en sus programas de trabajo, a fin de promover la aplicación del Plan de Acción de Madrid | 6. Invites the functional commissions of the Economic and Social Council to integrate the issues of population and individual ageing into their work in order to promote the implementation of the Madrid Plan of Action |
| 8. Invita a las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social a que incorporen en su labor las cuestiones relativas al envejecimiento de los individuos y de la población, a fin de promover la aplicación del Plan de Acción de Madrid | 8. Invites the functional commissions of the Economic and Social Council to integrate the issues of population and individual ageing into their work in order to promote implementation of the Madrid Plan of Action |
| Sus formas orgánicas, sus colores llamativos, la utilización novedosa de la piedra, los fragmentos de azulejos y mosaicos, una fachada que recuerda a las escamas y las omnipresentes líneas suavemente curvadas, todo ello es típico de la secesión de Antoni Gaudí. | Organic shapes, wild colors, unusual use of stone, fragments of tiles and mosaics, facade reminiscent of scales and soft curves everywhere, all of which are typical of Art Nouveau by Antoni Gaudí. |
| Luego está la idea de la coop. vacuna , o lo que es lo mismo, el fenómeno de la organización conjunta de consumidores a la hora de comprar carne de granjas orgánicas seguras y controladas acorde con sus preferencias de control. | Then we also look at the idea of cow pooling, which is the whole phenomenon of consumers organizing together to buy meat from organic farms that they know is safe and controlled in the way that they want it to be controlled. |
| 23. Alienta al Consejo Económico y Social, así como a sus comisiones orgánicas y órganos subsidiarios, a otros órganos de las Naciones Unidas y a los organismos especializados a que consideren la posibilidad de que participen en sus reuniones representantes de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos | 23. Encourages the Economic and Social Council, as well as its functional commissions and their subsidiary bodies, other United Nations bodies and the specialized agencies to consider the feasibility of participation by representatives of the human rights treaty bodies in their meetings |
| Recordando también la resolución 2000 10 del Consejo Económico y Social, de 27 de julio de 2000, relativa a la promoción ulterior de la igualdad de oportunidades por las personas con discapacidad, para ellas y con ellas, así como todas las demás resoluciones de la Asamblea General, el Consejo Económico y Social y las comisiones orgánicas del Consejo sobre la cuestión, | Recalling also Economic and Social Council resolution 2000 10 of 27 July 2000 on further promotion of equalization of opportunities by, for and with persons with disabilities, as well as other relevant resolutions of the General Assembly, the Economic and Social Council and the functional commissions of the Council, |
| 6. Insiste en que debe evitarse la creación en el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz de pequeñas dependencias cuyas funciones dupliquen las responsabilidades de otros departamentos, y hace suya la advertencia de la Comisión Consultiva de que un aumento del número de dependencias orgánicas del Departamento no facilitará necesariamente la coordinación ni aumentará la capacidad administrativa y de gestión | 6. Stresses that the creation of small units in the Department of Peacekeeping Operations to fulfil various functions which duplicate the responsibilities of other departments must be avoided, and shares the caution expressed by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions that an increase in the number of organizational units in the Department does not necessarily facilitate coordination or enhance administrative and management capacity |
| 9. Acoge con beneplácito la participación de representantes de los jóvenes en las delegaciones nacionales, y exhorta a los Estados Miembros a considerar la posibilidad de estar representados por jóvenes, en forma continua, durante los debates pertinentes de la Asamblea General y el Consejo Económico y Social y sus comisiones orgánicas, teniendo presente el principio del equilibrio entre los géneros | 9. Welcomes the participation of youth representatives in national delegations, and urges Member States to consider being represented by youth representatives on a continuing basis during relevant discussions in the General Assembly and the Economic and Social Council and its functional commissions, bearing in mind the principle of gender balance |
| 18. Pide al Consejo Económico y Social que continúe alentando a sus comisiones orgánicas a incorporar una perspectiva de género en las actividades respectivas de seguimiento de las principales conferencias y cumbres de las Naciones Unidas y a establecer medios más eficaces de asegurar la aplicación de las conclusiones relativas a la igualdad entre hombres y mujeres a nivel nacional | 18. Requests the Economic and Social Council to continue to encourage its functional commissions to mainstream a gender perspective in their respective follow up actions to major United Nations conferences and summits and to develop more effective means to ensure the implementation of outcomes on gender equality at the national level |
