Translation of "inactivas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ventanas inactivas | Inactive windows |
| Ocultar tareas pendientes inactivas | Hide inactive to dos |
| Ocultar la ventana de utilidades para aplicaciones inactivas | Hide utility windows for inactive applications |
| Ocultar de la barra de tareas las ventanas en pestañas inactivas | Hide inactive window tabs from the taskbar |
| Propuesta de legislación sobre determinadas disposiciones incluidas en una Ley de cuentas inactivas , 2001 . | Originator Subject Legislative proposal on certain provisions included in a Dormant Accounts Bill , 2001 . |
| De todas maneras, Yandex restableció las contraseñas de las 1,2 millones de cuentas comprometidas, tanto las activas como las inactivas. | Regardless, Yandex did reset the passwords of the 1.2 million compromised accounts, both inactive and active ones. |
| El esfuerzo hacia una mayor estabilidad debe realizar se en primer lugar por los propios Estados de la región, pero las grandes potencias no permanecerán inactivas. | So we must seek a peaceful solution, as this Parliament so rightly said on 12 September. |
| Fue arrestado porque habían transferencias de 8 millones de dólares que habían ido a parar a varias cuentas inactivas que pertenecían tanto a él como a su família. | He was arrested because there were transfers of eight million dollars that went into some dormant accounts that belonged to him and his family. |
| cuando tiemblen los guardias de la casa y se dobleguen los hombres valerosos cuando estén inactivas las muelas, por quedar pocas, y se oscurezcan los que miran por las ventanas | in the day when the keepers of the house shall tremble, and the strong men shall bow themselves, and the grinders cease because they are few, and those who look out of the windows are darkened, |
| cuando tiemblen los guardias de la casa y se dobleguen los hombres valerosos cuando estén inactivas las muelas, por quedar pocas, y se oscurezcan los que miran por las ventanas | In the day when the keepers of the house shall tremble, and the strong men shall bow themselves, and the grinders cease because they are few, and those that look out of the windows be darkened, |
| Mientras las cifras oficiales de empleo crecen anualmente, la mayor parte de las industrias de Tayikistán están inactivas y la mitad de los hombres de Tayikistán en edad de trabajar buscan trabajo en Rusia. | Whilst official employment numbers grow annually, most of Tajikistan's industries remain inactive and half of Tajikistan's working age males seek jobs in Russia. |
| La empresa confirmó que las cuentas activas solamente ocupan el 15 de la lista publicada y que el restante 85 son cuentas inactivas, que no habían respondido a notificaciones enviadas con anterioridad por el personal técnico para que cambiaran sus contraseñas. | Yandex confirmed that active account passwords only made up 15 of the published database, and the remaining 85 were inactive accounts, which had not responded to earlier password reset notifications sent out by the tech staff. |
| Los imanes para agitadores magnéticos son pequeñas barras magnéticas muy inactivas químicamente. La mayoría de los calefactores poseen un imán que puede girar. Mediante esta rotación, las barras agitadoras magnéticas dan vueltas y la disolución en la que están se hace homogénea. | Magnetic stir bars are highly chemically inert, small magnetic bars. Most heaters have a built in magnet which can rotate this causes the stir bar to rotate and the mixture to become homogenized. |
| Marque esta opción si desea que el pie de la burbuja tenga el mismo tamaño en ventanas activas y en inactivas. Esta opción es útil para portátiles o pantallas de baja resolución donde desea maximizar la cantidad de espacio disponible para los contenidos de la ventana. | Check this option if you want the caption bubble to have the same size on active windows that it has on inactive ones. This option is useful for laptops or low resolution displays where you want maximize the amount of space available to the window contents. |
| Los editores de Zuckerberg Calling, una página rusa que trata sobre noticias de nuevos emprendimientos y negocios empresariales de la red, también probaron algunas de las cuentas con sus respectivas contraseñas y verificaron que muchas de las casillas de correo eran reales, pero aparecían como abandonadas o inactivas. | Editors of Zuckerberg Calling, a Russian website about startup and internet business news, also tested out some of the email login and password pairs and found that in many cases the inboxes were real, but appeared forsaken or inactive. |
| Dado que la situación difiere de un Estado miembro a otro y que el grupo de los adultos con un nivel bajo de capacidades incluye varios subgrupos muy diferentes (por ejemplo, ocupados, desempleados, personas económicamente inactivas, habitantes de las zonas rurales, inmigrantes o grupos minoritarios desfavorecidos), la solución no puede ser universal por otra parte, dentro de cada subgrupo, cada persona tiene necesidades específicas, por lo que se requiere un enfoque a medida. | As the situation across Member States differs and as the group of low skilled adults comprises several very different sub groups (e.g. employed, unemployed, economically inactive, people in rural areas, migrants, disadvantaged minority groups), there is no one size fits all solution furthermore, within each sub group, each individual has specific needs, so a tailored approach is needed. |
| No obstante, el requisito debe ser que las inversiones públicas se realicen con objetivos concretos en estos ámbitos, que por un lado no se fomente la instalación industrial a cualquier precio y, por el otro, se mantenga inactivas a muchas personas con un salario social de pobreza, sino que las señales que procedan de la política y se están lanzando des de la política, incluso en la otra dirección no imposibiliten semejante evolución, sino que la propicien. | On structural policies we will see to it that there is the right mixture of a full application of Community legislation and the need for flexibility and simplification, in order to ensure a proper integration of the former DGR territories in our Community policy. Parliament will be kept fully informed. |
