Translation of "inamovible" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En este contexto, la composición inamovible del Consejo de Seguridad está imponiendo serios límites a la capacidad de la comunidad internacional de abordar los desafíos globales. | In this environment, the Security Council s frozen composition is imposing significant limits on the international community s capacity to address global challenges. |
| Un diario suyo encontrado en su domicilio durante un registro rezaba Mi determinación de eliminar a RFK se torna cada vez más en una obsesión inamovible. | A diary found during a search of Sirhan's home stated for the entry , My determination to eliminate RFK is becoming more and more of an unshakable obsession. |
| Su inamovible fe y amor por el proceso político estadounidense y el impacto positivo que el gobierno puede tener sobre las vidas de los ciudadanos es lo que define su carácter. | His unwavering faith in and love for the American political process and the positive impact that government can have in its citizens' lives define his character. |
| Otro error frecuente es La etiqueta inamovible 'X 'para el archivo 'X' no es una rama. Esto ocurre si intenta enviar un archivo al que previamente le ha asignado un determinado número de revisión o etiqueta con el comando | Another popular mistake results in the error message Sticky tag'X 'for file'X' is not a branch. This happens if you try to commit a file which you have previously brought to a certain revision or tag with the command |
| La historia del arte está lejos de ser inamovible. El ingeniero Maurizio Seracini pasó 30 años en busca del fresco perdido de Leonardo da Vinci La batalla de Anghiari , y en el proceso descubrió que las pinturas esconden muchas capas de historia. Deberían ser esas también parte de la experiencia visual? | Art history is far from set in stone. Engineer Maurizio Seracini spent 30 years searching for Leonardo da Vinci s lost fresco The Battle of Anghiari, and in the process discovered that many paintings have layers of history hidden underneath. Should they be part of the viewing experience too? |
| Lamentablemente, en un mundo en el que la austeridad fiscal parece tener cautivados a los políticos y en el que un objetivo de inflación del dos por ciento parece inamovible, nuestras opciones normativas son bastante limitadas y así es, en última instancia, como un auge relativamente pequeño puede provocar un desplome tan grande. | Unfortunately, in a world in which fiscal austerity appears to exert a mesmerizing hold over politicians, and in which a 2 inflation target seems set in stone, our policy options are rather limited. |
