Translation of "incapaces de adaptarse" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Adapt Adjust Adjusting Ability Suit Unable Incapable Themselves Able Women

Examples (External sources, not reviewed)

Ya eran incapaces de controlarse.	They could no longer control themselves.
Fuimos incapaces de seguir su lógica.	We were unable to follow his logic.
Fueron incapaces de revelar algún secreto.	They weren't able to discover any secrets.
Fueron incapaces de descubrir el menor secreto.	They weren't able to discover any secrets.
Los ayudaríamos a adaptarse.	And we would help them adapt.
Adaptarse a los cambios	Adapting to changing times
Estamos tan cansados que somos incapaces de estudiar.	We are too tired to study.
Tanto Tom como Mary parecen incapaces de hacer eso.	Tom and Mary both seem unable to do that.
Adaptarse es la clave para sobrevivir.	Adaptation is the key to survival.
Y mi cuerpo empezó a adaptarse.	And I started to really adapt my body.
En determinadas circunstancias deberán adaptarse estos procedimientos .	In certain circumstances these procedures may need to be adapted .
Él no pudo adaptarse a nuevas circunstancias.	He couldn't adapt to new circumstances.
Ella encontró difícil adaptarse al nuevo entorno.	She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
En un artículo muy citado, publicado en 1983, el gran economista Wassily Leontief comentaba su preocupación porque la velocidad del cambio tecnológico moderno es tal que muchos trabajadores, incapaces de adaptarse, sencillamente serán obsoletos, como los caballos luego del auge del automóvil.	In a much cited 1983 article, the great economist Wassily Leontief worried that the pace of modern technological change is so rapid that many workers, unable to adjust, will simply become obsolete, like horses after the rise of the automobile.
El cerebro humano puede adaptarse a nuevas situaciones.	The human brain can adapt to new situations.
Si hay países incapaces de efectuar las contribuciones necesarias, otros deben cubrirlos.	If individual countries are no longer able to make the necessary contributions, others must do so on their behalf.
Y, si una mosca se les llevara algo, serían incapaces de recuperarlo.	And if the fly snatched away a thing from them, they would have no power to release it from the fly.
Y, si una mosca se les llevara algo, serían incapaces de recuperarlo.	And if the fly steals anything from them, they cannot recover it from it.
Y, si una mosca se les llevara algo, serían incapaces de recuperarlo.	And if the fly were to snatch away anything from them, they would not be able to recover that from it.
Y, si una mosca se les llevara algo, serían incapaces de recuperarlo.	And if the fly took something from them, they could not rescue it from it.
Y, si una mosca se les llevara algo, serían incapaces de recuperarlo.	And if a fly should take away something from them, they can not recover that from it.
Y, si una mosca se les llevara algo, serían incapaces de recuperarlo.	And if a fly robs them of anything, they could never rescue it from it.
Y, si una mosca se les llevara algo, serían incapaces de recuperarlo.	And if the fly should steal away from them a tiny thing, they could not recover it from him.
Y, si una mosca se les llevara algo, serían incapaces de recuperarlo.	If the fly was to snatch something from them they would not be able to rescue it from the fly.
Incapaces de repeler a los nuevos invasores, los tauriscios solicitaron ayuda romana.	Unable to repel these new invaders, the Taurisci appealed to Rome for assistance.
Quejarse de algo es una manera de adaptarse a un nuevo entorno.	Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.
Nuestros ojos requieren tiempo para adaptarse a la oscuridad.	Our eyes take time to adjust to the darkness.
Es difícil adaptarse a cambios repentinos en la temperatura.	It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
Los adolescentes deben adaptarse a las duras realidades actuales.	Teenagers must adapt to today's harsh realities.
A ella le costó adaptarse a su nuevo entorno.	She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
Nuestros ojos requieren tiempo para adaptarse a la oscuridad.	Our eyes take time to adjust to the dark.
Tal vez su mejor habilidad para adaptarse y cooperar?	Maybe their greater ability to cooperate and adapt?
Tercero, que los trappers blancos y rojos deben tener ocasión de adaptarse.	Thirdly, that both red and white trappers must have the opportunity to adapt themselves.
Los que invocáis en lugar de invocar a Alá serían incapaces de crear una mosca, aun si se aunaran para ello. Y, si una mosca se les llevara algo, serían incapaces de recuperarlo.	O men, give ear to this parable Those you worship other than God can never create as much as a fly, even if they get together to do so and if the fly were to rob them of a thing they would not be able to snatch it away from it.
Los que invocáis en lugar de invocar a Alá serían incapaces de crear una mosca, aun si se aunaran para ello. Y, si una mosca se les llevara algo, serían incapaces de recuperarlo.	O people, an example is being illustrated therefore listen to it attentively Those whom you worship besides Allah can never create a fly even if they all come together for it and if a fly took away something from them, they cannot retrieve that from it how weak are the seeker and the sought!
Los que invocáis en lugar de invocar a Alá serían incapaces de crear una mosca, aun si se aunaran para ello. Y, si una mosca se les llevara algo, serían incapaces de recuperarlo.	Surely those upon whom you call, apart from God, shall never create a fly, though they banded together to do it and if a fly should rob them of aught, they would never rescue it from him.
Los que invocáis en lugar de invocar a Alá serían incapaces de crear una mosca, aun si se aunaran para ello. Y, si una mosca se les llevara algo, serían incapaces de recuperarlo.	Verily those whom ye call upon beside Allah will by no means create a fly, even though they assembled for that and if the fly were to snatch away aught from them, they cannot recover it from him weak the seeker and the sought!
Los que invocáis en lugar de invocar a Alá serían incapaces de crear una mosca, aun si se aunaran para ello. Y, si una mosca se les llevara algo, serían incapaces de recuperarlo.	O people! a parable is set forth, therefore listen to it surely those whom you call upon besides Allah cannot create fly, though they should all gather for it, and should the fly snatch away anything from them, they could not take it back from it weak are the invoker and the invoked.
Los que invocáis en lugar de invocar a Alá serían incapaces de crear una mosca, aun si se aunaran para ello. Y, si una mosca se les llevara algo, serían incapaces de recuperarlo.	Surely, those whom you invoke other than God cannot create even a fly, even if they were all to combine together to do it, and if a fly should snatch anything away from them, they cannot recover it from it.
Los que invocáis en lugar de invocar a Alá serían incapaces de crear una mosca, aun si se aunaran para ello. Y, si una mosca se les llevara algo, serían incapaces de recuperarlo.	Those on whom, besides Allah, ye call, cannot create (even) a fly, if they all met together for the purpose! and if the fly should snatch away anything from them, they would have no power to release it from the fly.
Y como no tienen recursos para adaptarse, sus padecimientos continuarán.	Dan tanpa sumber daya untuk beradaptasi, mereka akan terus menderita.
Hombre No, simplemente tuvieron que adaptarse al movimiento del puente.	Man No, they just had to conform to the movement of the bridge.
Un corresponsal debe adaptarse pronto a vivir en el extranjero.	A correspondent must soon adjust himself to life abroad.
Pero y si sus padres eran incapaces de razonar y no estaban bien dirigidos?	Even if their forefathers had no intelligence, or guidance?!
Pero y si sus padres eran incapaces de razonar y no estaban bien dirigidos?	And if their fathers had no understanding of anything, and if they were not guided?

Muestra esta página en español