Translation of "incendios forestales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El único que puede evitar los incendios forestales. | Only so and so can prevent wildfires. |
| El caso es que no podemos usar los incendios urbanos como modelo para los incendios forestales. | The point is, urban fire is not a model for wildland fire. |
| Hay un gran número de incendios forestales en Estados Unidos. | There are a great many forest fires in America. |
| La prevención de los incendios forestales es responsabilidad de todos. | The prevention of forest fires is everyone's responsibility. |
| Apagar para siempre los incendios forestales de Indonesia es esencial para lograrlo. | Putting out Indonesia s forest fires for good will be crucial to meeting these targets. |
| EL PRESIDENTE taria Europea, sobre los incendios forestales en el Sur de Europa | (Parliament adopted the Joint resolution on Burma) |
| CARVALHO CARDOSO rápida reposición del capital forestal devastado en los últimos años por los incendios forestales. | CARVALHO CARDOSO that the Bureau has set them down for urgent debate clearly shows the importance of this problem. |
| MANILA Cada año, Indonesia es presa de incendios forestales que provocan enormes daños ambientales, sociales y económicos. | MANILA Every year, forest fires ravage Indonesia, causing massive environmental, social, and economic devastation. |
| Las sofocantes temperaturas ocasionaron severos incendios forestales en los estados de Victoria y el sur de Australia. | The soaring temperatures brought severe bushfires to the states of Victoria and South Australia. |
| doc. B3 1630 90 del Sr. Musso, en nombre del Grupo de Alianza Democrática Europea, sobre los incendios forestales | Doc. B3 1655 90, by Mrs Santos and others, on behalf of the Green Group in the European Parliament, on forest fires in the European Community and the need for a global Community policy of prevention |
| Pero me sorprendió mucho más que Australia Incendios forestales destruyen Victoria fuera uno de los artículos más populares del año. | Much to my surprise Australia Bushfires devastate Victoria was one of the more popular posts of the year. |
| En 2015, los rusos están reaccionando a los nuevos incendios forestales como lo hicieron en 2010, pero con varias importantes diferencias. | In 2015, Russians are reacting to the new wildfires much as they did in 2010, with several important distinctions. |
| doc. B3 1620 90 del Sr. Carvalho Cardoso y otros, en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo, sobre los incendios forestales | Three months after the election the military government is showing no sign of handing over power to a civilian government. |
| LE CHEVALIER entra en Galicia precisamente por el humo de los incendios forestales que, cual plaga bíblica, nos han asolado este año. | MIRANDA DA SILVA by others particularly intended for industry, and also to criminal activities especially connected with speculation. lation. |
| El cambio de uso de la tierra (incendios forestales, deforestación) sigue siendo la mayor fuente de emisiones de gases de efecto invernadero en Brasil. | Land use change (forest fires, deforestation) are still the main source of greenhouse gases emissions in Brazil. |
| Masivos incendios forestales se están produciendo en toda Siberia, principalmente en las regiones de Khakassia, donde hubo 23 muertos y Zabaikal más al este. | Massive wildfires are burning across Siberia, most notably in the regions of Khakassia, where 23 have perished, and the Zabaikal region further east. |
| La Comisión es consciente de los graves problemas que plantean en la Europa del Sur los incendios forestales, que cada verano destruyen miles de hectáreas. | The Commission is aware of the serious problems encountered by Southern Europe in the shape of forest fires which lay waste to thousands of hectares every summer. |
| Hace aproximadamente cinco años Rusia fue testigo de este tipo de destrucción, cuando en el 2010 incendios forestales de verano causaron la muerte de al menos 56 personas. | It's been almost five years since Russia witnessed this kind of destruction, when summer wildfires in 2010 killed at least 56 people. |
| El siguiente paso debe ser rehumidificar las turberas y restaurar los bosques de turba degradados, seguido de la creación de sistemas de alerta temprana para detectar y controlar incendios forestales. | Re wetting peatlands and the restoration of degraded peat forests should be the next step, followed by the creation of early warning systems to detect and control forest fires. |
| Algunos de los aspectos de esta cuestión, como por ejemplo los desastres naturales y los incendios forestales, se examinarán más adelante y por eso no trataré de ellos con detalle. | Some of the aspects of the motion, for example natural disasters and forest fires, will be debated later today, so I will not discuss them now in detail. |
| Invita igualmente a la Comisión a que refuerce las acciones comunitarias en materia de pre vención y combate de los incendios forestales, incluyendo las del ámbito de la investigación científica, cuya importancia debe acentuarse. | Hence the thrust of our motion, which I regard as the most original, and which suggests the setting up of a European action force to purchase, commission or adapt a fleet of water bomber aircraft of the Canadair type, carrying modern firefighting equipment and able to reinforce the insufficient fleets and equipment held by the southern Member States of the Community. |
| Hubo cinco incendios anoche. | There were five fires last night. |
| Deberíamos prepararnos contra incendios. | We should provide against fires. |
| Tienes seguro contra incendios? | Do you have fire insurance? |
| Pedimos que actúe la Comunidad, porque la lucha contra los incendios forestales no puede recaer sólo sobre los gobiernos de los Estados miembros, los goberinos regionales o los propios vecinos. La CEE debe asumir esta función. | We must do everything in our power to save the forests of France and Europe, which are an integral part of our economic and ecological heritage and our cultural heritage too. |
| Apagar los incendios de Indonesia | Putting out Indonesia s Fires |
| Sonó la alarma de incendios. | The fire alarm sounded. |
| Sonó la alarma de incendios. | The fire alarm rang. |
| Tiene usted seguro contra incendios? | Do you have fire insurance? |
| Entre las mismas destacaré el gesto insuficiente sobre los incendios forestales, las regiones transfronterizas, la colaboración interregional y la reconstrución de Lisboa, así como la importancia con cedida, si bien aún de manera precaria, al programa Erasmus. | Amongst them I would mention the inadequate gesture on forest fires, transfrontier regions, interregional collaboration and the restoration of Lisbon, as well as the importance attached, though still hesitantly, to the Erasmus programme. |
| Durante la sesión anual de preguntas y respuestas de Putin del 16 de abril, anunció un paquete de ayuda de 100 millones que está destinado principalmente a asistir a los dueños de propiedades dañadas por los incendios forestales. | During Putin's annual call in show on April 16, he laid out a 100 million aid package that is primarily aimed at assisting those whose property was damaged by the wildfires. |
| Pero los detectores no previenen incendios. | But smoke alarms don't prevent fires. |
| El edificio no tiene salida de incendios. | The building has no fire exit. |
| De repente, la alarma de incendios sonó. | All of a sudden, the fire alarm went off. |
| MATUTES, miembro de la Comisión. Señorías, la Comisión comparte el análisis que acaban de exponer y es consciente de que los incendios forestales constituyen una verdadera plaga, el problema fundamental de nuestros bosques y muy en particular de los de la Europa meridional. | MATUTES, Member of the Commission. (ES) Ladies and gentlemen, the Commission shares the views which have been expressed and is well aware that forest fires are a real scourge, the main problem of our woodlands, in fact, especially in southern Europe. |
| La evaluación de los peligros relacionados con el cambio climático se centrará en la incidencia a nivel de la UE de las inundaciones, las sequías, los incendios forestales, las tempestades, el deterioro de la calidad del aire y los procesos costeros y marinos. | Assessing hazards related to climate change will focus on the incidence at EU level of floods, droughts, forest fires, storms, deterioration of air quality and coastal and marine processes. |
| Evaluación y mejora de las mejores prácticas de gestión operativas en materia de recursos genéticos forestales e integración de las actividades conexas en los programas forestales nacionales | Assessment and development of best operational management practices for forest genetic resources and integration of related activities into national forest programmes |
| El edificio no pasó una inspección de incendios. | The building did not pass a fire inspection. |
| Y si pudiéramos prevenir incendios causados por electricidad? | What if we could prevent electrical fires before they start? |
| Las industrias forestales y papeleras son otra importante fuente de sustento. | Forestry, cement production and paper making are other sources of livelihood. |
| Una diferencia central entre los incendios de 2010 y 2015 es que la anterior crisis incluyó grandes incendios cerca de Moscú (así como también en regiones remotas), mientras los incendios de 2015, hasta ahora, solo ocurrieron en Siberia. | A central difference between the 2010 and 2015 wildfires is that the earlier crisis included large fires near Moscow (as well as in faraway regions), while the 2015 wildfires are, so far, only in Siberia. |
| En verdad los incendios son lo primero a resolver. | So these fires are really the first things to work on. |
| En 1980, el Panorama de incendios destruyeron 284 hogares. | In 1980, the Panorama Fire destroyed 284 homes. |
| Su hábitat natural es subtropical o tropical húmedo de tierras bajas forestales. | Its natural habitat is subtropical or tropical moist lowland forests. |
| Por lo tanto, mi grupo político invita a la Comisión a que conceda un apoyo financiero urgente para la compensación de los daños sufridos por los pequeños pro ductores forestales y demás ciudadanos afectados que, por motivo de estos incendios, se ven hoy en situación precaria. | This would consist in abandoning the common agricultural policy in favour of a forestry based agriculture aimed principally at cleaning up and looking after under woods, fire breaks, ditches, forest paths and developing sheep and goat breeding. |