Una diferencia central entre los incendios de 2010 y 2015 es que la anterior crisis incluyó grandes incendios cerca de Moscú (así como también en regiones remotas), mientras los incendios de 2015, hasta ahora, solo ocurrieron en Siberia.	A central difference between the 2010 and 2015 wildfires is that the earlier crisis included large fires near Moscow (as well as in faraway regions), while the 2015 wildfires are, so far, only in Siberia.
Hubo cinco incendios anoche.	There were five fires last night.
Deberíamos prepararnos contra incendios.	We should provide against fires.
Tienes seguro contra incendios?	Do you have fire insurance?
Apagar los incendios de Indonesia	Putting out Indonesia s Fires
Sonó la alarma de incendios.	The fire alarm sounded.
Sonó la alarma de incendios.	The fire alarm rang.
Tiene usted seguro contra incendios?	Do you have fire insurance?
El caso es que no podemos usar los incendios urbanos como modelo para los incendios forestales.	The point is, urban fire is not a model for wildland fire.
Hasta ahora, informes como el de los voluntarios rusos regresando a Rusia para combatir los incendios no han sido confirmados.	So far, reports like these of Russian volunteers returning home to Russia to fight wildfires remain unverified.
Pero los detectores no previenen incendios.	But smoke alarms don't prevent fires.
El edificio no tiene salida de incendios.	The building has no fire exit.
De repente, la alarma de incendios sonó.	All of a sudden, the fire alarm went off.
El edificio no pasó una inspección de incendios.	The building did not pass a fire inspection.
Y si pudiéramos prevenir incendios causados por electricidad?	What if we could prevent electrical fires before they start?
El único que puede evitar los incendios forestales.	Only so and so can prevent wildfires.
En verdad los incendios son lo primero a resolver.	So these fires are really the first things to work on.
En 1980, el Panorama de incendios destruyeron 284 hogares.	In 1980, the Panorama Fire destroyed 284 homes.
Hay un gran número de incendios forestales en Estados Unidos.	There are a great many forest fires in America.
La prevención de los incendios forestales es responsabilidad de todos.	The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
De cuánto es el seguro contra incendios que tiene usted?	How much fire insurance do you have?
Siberia, cinco años después los mismos incendios, el mismo abandono	Russian Siberia, Five Years Later Still Neglected, Still Burning Global Voices
El pasado agosto, Singapur empezó a multar con hasta 2 millones de dólares a las empresas locales o extranjeras que contribuyeran a la neblina causada por los incendios.	Last August, Singapore began imposing fines of up to 2 million on local and foreign companies that contribute to the haze from fires.
Una de las principales causas de los incendios es la electricidad.	And one of the main causes of all these fires is electricity.
Apagar para siempre los incendios forestales de Indonesia es esencial para lograrlo.	Putting out Indonesia s forest fires for good will be crucial to meeting these targets.
Algunos de estos incendios se desataron en condiciones anómalas, pero otros no.	Some of these fires have raged under abnormal conditions some have not.
Mi canal está completamente ocupado por incendios, saqueos y marchas de protesta.	My whole feed is fires, looters, and protest marches.
El hombre le teme a los desastres como las inundaciones y los incendios.	Man fears disasters such as floods and fires.
Personalmente yo rezaba por cuatro nuevos incendios para que finalmente tuviéramos certeza científica.	Personally, I was praying for four more fires so we could finally complete the damn science.
El clima ha cambiado. Se los mostraré, no más inundaciones, no más incendios.	The climate has changed. I will show you no more flooding, no more fires.
EL PRESIDENTE taria Europea, sobre los incendios forestales en el Sur de Europa	(Parliament adopted the Joint resolution on Burma)
Ha habido días incluso de 200 incendios, y está clargo que los incendios, al final entre otros muchos males que causan favorecen a intereses poco claros de especulación urbanística, comerciales o industriales.	As for deterrents, we expressly demand the reintroduction of the death penalty or, at all events, the severest of penalties for criminals whose actions lead to human fatalities.
No se puede dejar el coche aparcado así, delante de una boca de incendios.	You can't just leave your car parked in front of the fire hydrant.
Supta Ahmed protesta en contra de los incendios contra civiles en el blog SomewhereinBlog	Supta Ahmed protests the arsons against common people in SomewhereinBlog
Durante un viaje de emergencia a Riau, afirmó que estaba avergonzado por los incendios.	During an emergency trip to Riau he said he was ashamed of the fires.
Cada año en EE.UU., más de 20,000 mueren o sufren heridas en 350,000 incendios domésticos.	Every year in the USA, over 20,000 are killed or injured with 350,000 home fires.
MOTTOLA (PPE). (IT) Señora Presidenta, señores diputados, la problemática de los incendios tiene varios aspectos.	PIERRÔS (PPE). (GR) Madam President, I would simply like to express agreement with those who have spoken already and to say three things concerning Mount Athos.
Los graves incendios de este año, del pasado y de otros han puesto de manifiesto las lagunas de que adolecen los trabajos de protección contra los incendios que vienen destruyendo ininterrumpidamente millares y millares de hectáreas.	The serious fires of this year, last year and previous years have revealed the deficiencies of measures to prevent such fires, which have raged unchecked through thousands and thousands of hectares, completely destroying them.
La mayoría de las muertes fueron causadas por bombas caseras, incendios intencionales y otros actos violentos.	Most deaths have been the result of homemade bombs, arson, and random acts of violence.
Los ataques incluían golpizas, muertes e incendios y saqueos de tiendas e inmuebles propiedad de extranjeros.	The attacks involved beatings, killings, and burning and looting shops and property owned by foreigners.
En parte los incendios son debidos a los constantes cambios climáticos y a fenómenos meramente meteorológicos.	The time has come for the Community to take effective coordinated action directed to the long term.
CARVALHO CARDOSO rápida reposición del capital forestal devastado en los últimos años por los incendios forestales.	CARVALHO CARDOSO that the Bureau has set them down for urgent debate clearly shows the importance of this problem.
Podemos ver calcio de los desiertos del mundo, hollín de incendios lejanos, metano como un indicador de un monzón del Pacífico, todos acarreados por los vientos desde latitudes más cálidas hasta este remoto y gélido lugar.	We can see the calcium from the world's deserts, soot from distant wildfires, methane as an indicator of the strength of a Pacific monsoon, all wafted on winds from warmer latitudes to this remote and very cold place.
La diferencia más obvia entre los incendios de 2010 y la actual crisis en Rusia es que esta última no tiene nada que ver con los incendios sino que se relaciona totalmente con la guerra en curso en Ucrania.	The most obvious difference between Russia during the 2010 fires and Russia during its current crisis has nothing to do with the fires, and everything to do with the ongoing war in Ukraine.
MANILA Cada año, Indonesia es presa de incendios forestales que provocan enormes daños ambientales, sociales y económicos.	MANILA Every year, forest fires ravage Indonesia, causing massive environmental, social, and economic devastation.

Búsquedas relacionadas : Incendios Búsqueda - Incendios Peligrosos - Incendios Vida - Incendios Relacionados - Incendios Forestales - Combatir Incendios - Incendios Francés - Frecuentes Incendios - Hasta - Hasta - Hasta - Hasta

Muestra esta página en español