Translation of "incertidumbre acerca de si" to English language:
Dictionary Spanish-English
Incertidumbre - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Además , la valoración de la política monetaria en aquel momento se encontraba condicionada por la incertidumbre existente acerca de las perspectivas económicas futuras . | Furthermore , an important factor shaping the monetary policy assessment at that time was that the economic outlook was still subject to uncertainty . |
| Discutimos acerca de si debíamos cancelar la reserva. | We deliberated whether we should cancel the reservation. |
| La incertidumbre de Yemen | Yemen, a Country Without a President and Government Global Voices |
| Paralelamente , continúa existiendo incertidumbre acerca de la incidencia en la economía real de la actual revisión de la valoración del riesgo en los mercados financieros . | At the same time , the potential impact on the real economy of the ongoing reappraisal of risk in financial markets remains uncertain . |
| Entonces ahora si voy a hablar acerca de TED. | So now I'm going to get to my TED business. |
| Nubes de incertidumbre en Chile | Chile s Uncertain Future |
| Paralelamente , la valoración del riesgo en los mercados financieros sigue sujeta a revisión y continúa existiendo incertidumbre acerca de su incidencia en la economía real . | At the same time , the reappraisal of risk in financial markets is still evolving and uncertainty about the potential impact on the real economy has continued . |
| Es esta incertidumbre la que sobrevuela el futuro de Francia, si no tal vez el de toda Europa. | It is this uncertainty that hovers over the future of France, if not that of Europe. |
| Porque si haces muchas cosas te sientes fatal acerca de todo, y no solo acerca de una cosa, ves? | Because if you do many things you get to feel lousy about everything, and not just one, you know. |
| Y si no, que indica esta actitud acerca de nosotros? | And what does it say about us if we won t? |
| Y si tienes algo qué decir acerca de sus pensamientos, colectivamente, puede ser el momento para pensar acerca de ello. | And if you have something to say about their thoughts, collectively, it might be time to think about it. |
| Mientras que existe preocupación por el desarrollo de los niños, hay incertidumbre sobre si darles mucho margen de libertad. | While there is concern about children's development, there is uncertainty about giving them a lot of lee way. |
| La decisión del Consejo ECOFIN ha generado incertidumbre acerca de la aplicación futura de las normas que regulan la política fiscal en los países de la zona del euro . | The ECOFIN Council 's decision has led to uncertainty on the future implementation of the rules governing fiscal policy in euro area countries . |
| Si no lo han hecho, deben aprender acerca de ellas. Creativecommons.org. | If you have not, you must learn about it. Creativecommons.org. |
| En este caso, la incomodidad deriva de una incertidumbre fundamental acerca de cuál de las dos caras de la ciencia, la filosofía natural o la instrumentalidad, representa su verdadero carácter. | In this case, the uneasiness derives from a fundamental uncertainty about which of the two faces of science, natural philosophy or instrumentality, represents its true character. 160 |
| Si posible, yo quisiera leer más acerca del asunto. | If possible, I'd like to read more about the issue. |
| Si leemos este libro seremos capaces de entender más acerca del país. | If we read this book we are able to comprehend more about the country. |
| Si es posible, me gustaría recibir nueva información acerca de este caso. | If possible, I'd like to receive new information about this case. |
| Y la incertidumbre produce precaución. | And uncertainty results in caution. |
| Este es el momento de la incertidumbre estratégica. | Here is the moment of strategic uncertainty. |
| Incluso el mareo es consecuencia de la incertidumbre. | Even seasickness is a consequence of uncertainty. |
| Si quiere saber acerca del clima, le preguntas al climatólogo. | If you want to know about climate, you ask a climatologist. |
| Y si lo haces, sé auténtico acerca de eso. Sé honesto. Sé franco. | And if you do, be genuine about it. Be honest. Be up front. |
| Si, es necesario preocuparse acerca del daño, es necesaria una sicología de justicia. | Yes, you do need to be concerned about harm, you do need a psychology of justice. |
| Has reflexionado acerca de la amplitud de la tierra? Decláralo, si sabes todo esto | Have you comprehended the earth in its breadth? Declare, if you know it all. |
| Has reflexionado acerca de la amplitud de la tierra? Decláralo, si sabes todo esto | Hast thou perceived the breadth of the earth? declare if thou knowest it all. |
| Sin embargo , a medida que avanzaba el año 2002 , la recuperación mundial fue perdiendo intensidad con respecto a las expectativas iniciales , al tiempo que crecía la incertidumbre acerca de su sostenibilidad . | However , in the course of 2002 the world recovery lost momentum relative to initial expectations , and its sustainability became more uncertain . |
| Al mismo tiempo , persiste la incertidumbre . | At the same time , uncertainty is prevailing . |
| Al mismo tiempo , sigue existiendo incertidumbre . | At the same time , uncertainty is still prevailing . |
| Por lo tanto, la incertidumbre continúa. | So, the question remains. |
| Si pulsa Acerca de, se le mostrará información sobre los derechos de autor y sobre los autores si está interesado. | Clicking the About button will give you the Copyright and Author information if you are interested. |
| No cabe discusión posible acerca del progreso si suprimimos su coste. | There's really no dispute about progress, if we discount the cost of that. |
| La fuente final de incertidumbre proviene del sector corporativo. | The final source of uncertainty is the corporate sector. |
| El problema de las preguntas es que generan incertidumbre. | The problem with questions is they create uncertainty. |
| El año pasado fue un período de incertidumbre económica. | Last year was a period of economic uncertainty. |
| Incertidumbre en Irán por la ejecución de Saman Naseem | Uncertainty Over Saman Naseem's Execution in Iran Global Voices |
| El juego es una de las aventuras humanas en las que se celebra la incertidumbre. La incertidumbre hace del juego algo divertido. | Play is one of the only human endeavors where uncertainty is actually celebrated. Uncertainty is what makes play fun. |
| El ascenso de China está plagado de miedo e incertidumbre. | China s rise is fraught with fear and uncertainty. |
| Ahora bien, quién recuerda el principio de incertidumbre de Heisenberg? | Now, who remembers Heisenberg's uncertainty principle? |
| Si desean más información acerca de este proyecto de investigación, visiten nuestra web, es ReadyToShare.org | If you want more information about this research project, please visit our website it's ReadyToShare.org. |
| No sé si conocen acerca de organigramas, pero si tuvieran que simplificar el organigrama de McDonald's así es como se vería. | I don't know if any of you know very much about org charts, but if you were to assign a stripped down and simplified McDonald's org chart, this is exactly what the org chart would look like. |
| Por el contrario , la ausencia de disciplina eleva la incertidumbre acerca de la solidez futura de las finanzas públicas , afectando así negativamente a la toma de decisiones a largo plazo por parte de los agentes económicos . | Lack of discipline , on the other hand , increases the uncertainty surrounding the future soundness of public finances , thus hindering the long term decision making of economic agents . |
| La incertidumbre reinó durante un tiempo considerable. | Uncertainty reigned for a considerable time. |
| Dado que se esperaba que la incertidumbre | Given that the uncertainty |
| Ella sintió incertidumbre sobre su propio futuro. | She felt insecure about her future. |
Búsquedas relacionadas : Incertidumbre Acerca - Crea Incertidumbre Acerca - Existe Incertidumbre Acerca De - Charla Acerca De Si - Informar Acerca De Si - Información Acerca De Si - Dudas Acerca De Si - Incertidumbre - Si Se Acerca Mucho - De Incertidumbre - Si Si - Si Si - Si Si
