Translation of "incertidumbre económica" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Incertidumbre - traducción : Incertidumbre económica - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

El año pasado fue un período de incertidumbre económica.
Last year was a period of economic uncertainty.
La incertidumbre económica también está afectando drásticamente la política brasileña.
Economic uncertainty is also dramatically affecting Brazilian politics.
Los atentados terroristas perpetrados en Estados Unidos aumentaron la incertidumbre y prolongaron la recesión económica .
The terrorist attacks in the United States increased uncertainty and prolonged the economic downturn .
Pero también deberíamos estar preparados para un incremento sustancial de la incertidumbre financiera y económica.
But we should also be planning for a substantial rise in financial and economic uncertainty.
Y la desaceleración económica de China y la agitación del mercado este verano han generado una mayor incertidumbre.
And China s economic slowdown and market turmoil this summer have created further uncertainty.
Durante el primer semestre del 2003 , esta evolución tuvo lugar en un entorno de incertidumbre económica y geopolítica relativamente elevada .
In the first half of 2003 these developments took place against the background of relatively high economic and geopolitical uncertainty .
En un momento de incertidumbre económica y política cada vez mayor, los principios rectores de Erhard son más importantes que nunca.
In a time of increasing economic and political uncertainty, Erhard's guiding principles are more important than ever.
El primero evalúa el impacto de la incertidumbre económica y financiera sobre la demanda de dinero de la zona del euro , centrándose en particular en la influencia de dicha incertidumbre en las decisiones de cartera .
The first article assesses the impact of economic and financial uncertainty on the euro area 's money demand , emphasising in particular the influence of that uncertainty on portfolio decisions .
Los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001 exacerbaron la incertidumbre y tuvieron un impacto breve pero inmediato sobre la actividad económica .
The terrorist attacks of 11 September 2001 added to the uncertainty and had a short lived but immediate impact on economic activity .
Además , disminuyó la afluencia neta de capital privado debido , en parte , a la mayor incertidumbre económica y a las repercusiones de la situación internacional , lo que contribuyó a moderar aún más la actividad económica .
In addition , net private capital inflows slowed down partly reflecting increasing economic uncertainty and the impact of external developments contributing to a further dampening of economic activity .
Los mercados y la actividad económica pueden soportar una gran tensión e incertidumbre políticos... hasta el momento en que el orden internacional se desmorona.
Markets and economic activity can withstand a great deal of political stress and uncertainty nbsp up to the point that the international order breaks down.
La incertidumbre de Yemen
Yemen, a Country Without a President and Government Global Voices
Tras los ataques perpetrados en Estados Unidos , se ha producido un aumento del grado de incertidumbre en torno a la actividad económica estadounidense y mundial .
Following the terrorist attacks on the US , uncertainty about the US and the world economy has increased .
Sus constantes amagues de avance, que después se convierten en retroceso al llegar al punto crucial, están agravando la incertidumbre política y la vulnerabilidad económica.
Repeatedly pretending to move forward, then pulling back at the critical point, exacerbates political uncertainty and economic vulnerability.
Nubes de incertidumbre en Chile
Chile s Uncertain Future
Y la incertidumbre produce precaución.
And uncertainty results in caution.
Los atentados terroristas aumentaron la incertidumbre internacional y , por tanto , tenían la posibilidad potencial de reforzar la tendencia a la baja ya prevaleciente en la actividad económica .
The terrorist attacks increased uncertainty worldwide and therefore had the potential to reinforce the already prevailing downward trend in economic activity .
No obstante , la incertidumbre respecto a las perspectivas de crecimiento económico sigue siendo elevada y los riesgos para el escenario de la actividad económica apuntan a la baja .
That said , uncertainty about the prospects for economic growth remains high and the risks surrounding the outlook for economic activity lie on the downside .
A principios del año 2003 , la elevada incertidumbre geopolítica previa a la guerra en Iraq debilitó la confianza de inversores y consumidores , retrasando así la recuperación económica estadounidense .
In early 2003 high geopolitical uncertainty in the run up to the Iraq war undermined investors and consumers confidence , thereby contributing to a delay in the US economic recovery .
Al mismo tiempo , persiste la incertidumbre .
At the same time , uncertainty is prevailing .
Al mismo tiempo , sigue existiendo incertidumbre .
At the same time , uncertainty is still prevailing .
Por lo tanto, la incertidumbre continúa.
So, the question remains.
La incertidumbre reinó durante un tiempo considerable.
Uncertainty reigned for a considerable time.
Dado que se esperaba que la incertidumbre
Given that the uncertainty
Ella sintió incertidumbre sobre su propio futuro.
She felt insecure about her future.
Al adoptar un enfoque diversificado para interpretar la situación económica , puede considerarse que la estrategia del BCE facilita la adopción de una política monetaria sólida en un entorno de incertidumbre .
By taking a diversified approach to the interpretation of economic conditions , the ECB 's strategy may be regarded as facilitating the adoption of a robust monetary policy in an uncertain environment .
Y, sin la adhesión a la UE, resulta difícil imaginar que una mayoría del pueblo de Escocia y de Cataluña se lanzara a la incertidumbre económica que entrañaría la independencia.
And, without EU membership, it is hard to imagine that a majority of people in Scotland or Catalonia would take the plunge into economic uncertainty that independence would bring.
En ese contexto se hace más difícil emprender objetivos de política de largo plazo, lo que genera una mayor incertidumbre sobre el curso exacto de la integración europea económica y financiera.
With that, it becomes more difficult to pursue longer term policy objectives, which merely adds further uncertainty about the precise path of European economic and financial integration.
Este es el momento de la incertidumbre estratégica.
Here is the moment of strategic uncertainty.
También abunda la incertidumbre en otras economías avanzadas.
Uncertainties abound in other advanced economies as well.
Incluso el mareo es consecuencia de la incertidumbre.
Even seasickness is a consequence of uncertainty.
El juego es una de las aventuras humanas en las que se celebra la incertidumbre. La incertidumbre hace del juego algo divertido.
Play is one of the only human endeavors where uncertainty is actually celebrated. Uncertainty is what makes play fun.
En opinión del Consejo de Gobierno , la incertidumbre en torno a estas perspectivas de actividad económica es particularmente elevada en el momento actual y , en general , persisten los riesgos a la baja .
In the view of the Governing Council , the uncertainty surrounding this outlook for economic activity is particularly high at the current juncture and , generally , downside risks prevail .
No obstante , la incertidumbre respecto a las perspectivas de crecimiento económico es excepcionalmente elevada y se ha confirmado que los riesgos para el escenario de la actividad económica apuntan a la baja .
That said , uncertainty about the prospects for economic growth is unusually high and the risks surrounding the outlook for economic activity have been confirmed to lie on the downside .
La explosión actual de teorías de la conspiración se ha visto alimentada por las mismas condiciones que provocaron su aceptación en el pasado un rápido cambio social y una profunda incertidumbre económica.
Today s explosion of conspiracy theories has been stoked by the same conditions that drove their acceptance in the past rapid social change and profound economic uncertainty.
Aunque , en la presente coyuntura , persiste cierta incertidumbre en cuanto a la intensidad de la recuperación económica , en la zona del euro se dan las condiciones necesarias para que tenga lugar dicha recuperación .
ECB Annual Report 2001 current juncture , conditions are in place in the euro area to ensure that a recovery will take place .
La evolución actual de la actividad económica sigue sujeta a un grado de incertidumbre extraordinariamente elevado , derivado en gran parte de la intensificación y la generalización de las perturbaciones de los mercados financieros .
Current developments in economic activity remain surrounded by an extraordinarily high degree of uncertainty in large part stemming from the intensification and broadening of the financial market turmoil .
Los cambios en el poder geopolítico también generan incertidumbre.
Shifting geopolitical power also breeds uncertainty.
En los primeros meses del año , la incertidumbre generada
current account goods
La fuente final de incertidumbre proviene del sector corporativo.
The final source of uncertainty is the corporate sector.
El problema de las preguntas es que generan incertidumbre.
The problem with questions is they create uncertainty.
Incertidumbre en Irán por la ejecución de Saman Naseem
Uncertainty Over Saman Naseem's Execution in Iran Global Voices
La incertidumbre en torno a la evolución económica en el 2002 puso de relieve la importancia de un marco de política macroeconómica orientada hacia la estabilidad que sirviera de modelo para los agentes económicos .
The uncertainties surrounding economic developments in 2002 underlined the importance of a stability oriented macroeconomic policy framework as a beacon for economic actors .
En el año 2002 , la política monetaria operó en un entorno caracterizado por una incertidumbre económica considerable . Las señales percibidas acerca de las presiones inflacionistas a medio plazo fueron , en ocasiones , contradictorias y cambiantes .
As a consequence , the Governing Council decided to reduce the key ECB interest rates by 50 basis points in December 2002 and again by 25 basis points in March 2003 ( see Chart 1 ) . The environment in which monetary policy operated in 2002 was one of considerable uncertainty .
Como parece reconocer Li, el reequilibrio estructural es necesario no solo para mejorar el bienestar de los ciudadanos chinos, sino también para incentivar la estabilidad social y económica en un momento de profunda incertidumbre mundial.
As Li seems to recognize, structural rebalancing is needed not only to improve Chinese citizens wellbeing, but also to bolster economic and social stability at a time of profound global uncertainty.

 

Búsquedas relacionadas : La Incertidumbre Económica - Tiempos De Incertidumbre Económica - Incertidumbre - Económica - Incertidumbre Acerca - Incertidumbre Inherente - Incertidumbre Expandida - Evitación Incertidumbre - Cierta Incertidumbre - Alta Incertidumbre - Mucha Incertidumbre - Incertidumbre Asociada - De Incertidumbre