Translation of "incidentes adversos" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Incidents Uneventful Incident Reported Recent

  Examples (External sources, not reviewed)

Este medicamento no tiene efectos secundarios adversos.
This medicine has no harmful side effects.
55. Alienta a los Estados a que formulen y promuevan conjuntamente, de conformidad con la Convención y otros instrumentos pertinentes, en el plano bilateral o regional, planes para imprevistos que permitan hacer frente a incidentes de contaminación, así como a otros incidentes que tengan probabilidades de entrañar efectos adversos considerables en la biodiversidad marina
55. Encourages States, in accordance with the Convention and other relevant instruments, either bilaterally or regionally, to jointly develop and promote contingency plans for responding to pollution incidents, as well as other incidents that are likely to have significant adverse effects on marine biodiversity
64. Alienta además a los Estados a que formulen y promuevan conjuntamente, de conformidad con la Convención y otros instrumentos pertinentes, en forma bilateral o regional, planes para imprevistos que permitan hacer frente a incidentes de contaminación y a otros incidentes que puedan producir efectos adversos considerables en el medio y la biodiversidad marinos
64. Further encourages States, in accordance with the Convention and other relevant instruments, either bilaterally or regionally, to jointly develop and promote contingency plans for responding to pollution incidents, as well as other incidents that are likely to have significant adverse effects on the marine environment and biodiversity
77. Alienta a los Estados a que formulen y promuevan conjuntamente, de conformidad con la Convención y otros instrumentos pertinentes, en forma bilateral o regional, planes para imprevistos que permitan hacer frente a incidentes de contaminación y a otros incidentes que puedan producir efectos adversos considerables en el medio marino y en la biodiversidad marina
77. Encourages States, in accordance with the Convention and other relevant instruments, either bilaterally or regionally, to jointly develop and promote contingency plans for responding to pollution incidents, as well as other incidents that are likely to have significant adverse effects on the marine environment and biodiversity
88. Alienta a los Estados a que formulen y promuevan conjuntamente, de conformidad con la Convención y otros instrumentos pertinentes, en forma bilateral o regional, planes para imprevistos que permitan hacer frente a incidentes de contaminación y a otros incidentes que puedan producir efectos adversos considerables en el medio marino y en la biodiversidad marina
88. Encourages States, in accordance with the Convention and other relevant instruments, either bilaterally or regionally, to jointly develop and promote contingency plans for responding to pollution incidents, as well as other incidents that are likely to have significant adverse effects on the marine environment and biodiversity
60. Alienta a los Estados a que formulen y promuevan conjuntamente, de conformidad con la Convención y otros instrumentos pertinentes, en el plano bilateral o regional, planes para imprevistos que permitan hacer frente a incidentes de contaminación, así como a otros incidentes en que haya probabilidades de que se produzcan efectos adversos considerables en el medio marino y en la biodiversidad marina
60. Encourages States, in accordance with the Convention and other relevant instruments, either bilaterally or regionally, to jointly develop and promote contingency plans for responding to pollution incidents, as well as other incidents that are likely to have significant adverse effects on the marine environment and biodiversity
Clima manifestaciones en el mundo, incidentes en Copenhague
Climate demonstrations around the world, incidents in Copenhagen.
En ocasiones los incidentes ocurrieron el mismo día.
Sometimes, the incidents occur on the same day.
Puede compartir uno o dos incidentes para ilustrar?
Can you share one or two incidents to illustrate?
La mesa sobre seguridad ciudadana transcurrió sin incidentes.
The working group on the issue of security took place without incident.
Claro está que no han faltado incidentes y quejas .
Of course there have been incidents and complaints .
AnonymousHQ comenta sobre los incidentes en su sitio web
AnonymousHQ comments on the reported cyber incidents on its website
Así que investigué. La democracia tiene efectos significativos y desafortunadamente son adversos.
So, I looked. Democracy does have significant effects and unfortunately, they're adverse.
En el período posterior a dicha crisis, los efectos adversos han sido enormes.
In the period since, the adverse effects have been enormous.
La protesta fue pacífica, sin incidentes y con fuerte protección policial.
The protest was peaceful, with no incidents and with strong police protection.
Afortunadamente, no se registraron incidentes en ninguno de los dos bandos.
Fortunately, neither group was reported to have caused any incidents.
La gente estaba contenta por el regreso sin incidentes de los astronautas.
People were delighted at the safe return of the astronauts.
La póliza de seguro no cubre incidentes inevitables, como huracanes o terremotos.
The insurance policy does not cover acts of God, such as hurricanes or earthquakes.
Sin embargo, los autores de estos incidentes aún no han sido procesados.
Nevertheless, the perpetrators of these incidents are yet to be prosecuted.
b) i) Reducción del número de incidentes de seguridad evitables sobre el terreno.
(b) (i) Reduction in the number of preventable security incidents in the field
Algunos incidentes de mi infancia son claros, otros son sólo un tenue recuerdo.
Some incidents from my childhood are crystal clear, others are just a dim memory.
Para prevenir incidentes similares los activistas consideran implementar un programa de patrullaje nocturno.
To prevent similar incidents, the activists consider conducting a night patrol program.
Asimismo , la falta de disciplina fiscal podría generar externalidades con posibles efectos adversos sobre otros Estados miembros .
It may also create externalities that could negatively affect other Member States .
Supongamos que el número de incidentes es el doble del que hay oficialmente registrado.
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.
Y hay que darse cuenta de que estos incidentes no suceden en lugares convenientes.
And you have to realize that these incidents did not happen in convenient locations.
Pasaron varios de estos incidentes hasta que me di cuenta qué tenía que hacer.
It took me several such incidents to figure out what I was supposed to do.
Le pregunté a los estudiantes de Kuwait dónde pensaban que habían ocurrido estos incidentes.
And I asked the students in Kuwait where they thought these incidents took place.
Estos incidentes están creando una sensación de inseguridad entre los profesores de universidades públicas.
These incidents are creating a sense of insecurity among the teachers of public universities.
Los registros muestran 67 reportes de incidentes incluyedo acoso, asalto físico y disputas domésticas.
Records showed 67 reported incidents including stalking, physical assaults and domestic disputes.
La Policía Metropolitana ha indicado claramente que ha habido 4 580 incidentes, entre los cuales se incluyen las pintadas de paredes y otros actos de discriminación no se trata de ataques sino de incidentes.
The fact that some commentators have amalgamated that with another point in the report, namely that they are tentimes less likely to be reported is not the fault of the rapporteur or, for that matter of the committee.
Subestimaron sistemáticamente los efectos adversos de sus programas de austeridad y sobrestimaron los beneficios de los ajustes institucionales.
They have consistently underestimated their austerity programs adverse effects and overestimated the benefits of their institutional adjustments.
El autor de la lista de explicaciones enumera los impactos adversos para el sector cívico en China continental
The author of the explainer lists a number of adverse impacts on the civic sector in mainland China
Tras estos incidentes, Dumont envió a Stefani algunos de sus demos en señal de paz.
After a brief break, Dumont sent Stefani some of his demos as a peace offering.
Gravemente preocupada por los efectos adversos de la guerra para la promoción del desarrollo sostenible y general del país,
Gravely concerned at the negative impact of war on the promotion of the sustainable and overall development of the country,
Los incidentes fueron cubiertos por periodistas y cibernautas que aportaron detalles a medida que iban surgiendo.
The quick moving story was covered by journalists and netizens online, as more details emerged.
Solo en 2013, se perdieron más de 100 vidas en incidentes específicos de violencia en Lyari.
In 2013 alone, more than 100 lives were lost in Lyari specific incidents of violence.
Activistas y escritores de la Red han expresado su dolor y frustración por estos incidentes recurrentes.
Online activists and writers have expressed their grief and frustration over these recurring incidents.
De todos modos, se trata de poco más de 4500 incidentes que no hubieran debido ocurrir.
The results of these proceedings are, however, dubious and open to criticism on a number of scores.
Pero los efectos adversos son 1) Un gran número de tiendas de ropa, de aparatos, de electrónica tendrán que cerrar.
Yet the adverse effects are 1. A large number of shops fashion shops, hardware shops, electronics shops will be forced to close.
Si sucedían incidentes diplomáticos, a menudo tenían que ver con cuestiones de diferencia de grado entre monarcas.
Diplomatic incidents often had to do with the relative status of kings and queens.
Esto contrasta con los periódicos mas conservadores quienes han dado poca o ninguna cobertura a los incidentes.
This stands in contrast to most conservative newspapers, who have dedicated little to no coverage of the incidences.
Una comisión de investigación de derechos humanos va a difundir un informe en relación con los incidentes.
A human rights probe will also release a report in relation to the incident.
Esperamos que no vuelvan a repetirse en el futuro incidentes tan inoportunos como el que hoy denunciamos.
We hope to be able to submit the findings of this study to the European Council when it meets in Rome on 27 and 28 October.
Reconociendo que los cambios del clima de la Tierra y sus efectos adversos son una preocupación común de toda la humanidad,
Acknowledging that change in the earth's climate and its adverse effects are a common concern of humankind,
Se ha demostrado en la mayoría de los estudios en este tópico que la intervención en la legislatura tuvo efectos adversos.
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español