Translation of "incidentes de racismo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 54. Pide al Relator Especial que, en el ejercicio de su mandato, preste especial atención al creciente número de incidentes de racismo en distintas actividades deportivas | 54. Calls upon the Special Rapporteur, in carrying out his mandate, to pay special attention to the increasing frequency of incidents of racism at various sporting events |
| 3. Observa con preocupación el aumento del número de incidentes racistas en varios países y el surgimiento de grupos de cabezas rapadas, que han sido responsables de muchos de estos incidentes, como observa el Relator Especial sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia | 3. Notes with concern the increase in the number of racist incidents in several countries and the rise of skinhead groups, which have been responsible for many of these incidents, as observed by the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance |
| Sin embargo, el Consejo señaló que el problema del racismo no afecta sólo a los países miembros de la Comunidad, ya que se han registrado incidentes similares en otras partes de Europa. | At the same time as citizens' movements have become the centre of celebrations in Eastern Europe the EEC is arming itself in a mocking set of double standards without any democratic control. It is not an opening which is being heralded. |
| 3. Observa con preocupación el aumento del número de incidentes racistas en varios países y el surgimiento de grupos de cabezas rapadas, que han sido responsables de muchos de estos incidentes, como observa el Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia | 3. Notes with concern the increase in the number of racist incidents in several countries and the rise of skinhead groups, which have been responsible for many of these incidents, as observed by the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance |
| Esto es racismo. | This is racism. |
| Linchamientos y racismo | Lynch mobs and racism |
| Clima manifestaciones en el mundo, incidentes en Copenhague | Climate demonstrations around the world, incidents in Copenhagen. |
| En ocasiones los incidentes ocurrieron el mismo día. | Sometimes, the incidents occur on the same day. |
| Puede compartir uno o dos incidentes para ilustrar? | Can you share one or two incidents to illustrate? |
| La mesa sobre seguridad ciudadana transcurrió sin incidentes. | The working group on the issue of security took place without incident. |
| Afortunadamente, no se registraron incidentes en ninguno de los dos bandos. | Fortunately, neither group was reported to have caused any incidents. |
| Con frecuencia fueron acusados de racismo. | They were often accused of racism. |
| Claro está que no han faltado incidentes y quejas . | Of course there have been incidents and complaints . |
| AnonymousHQ comenta sobre los incidentes en su sitio web | AnonymousHQ comments on the reported cyber incidents on its website |
| Racismo y xenofobia (continuación) | Racism and xenophobia |
| La gente estaba contenta por el regreso sin incidentes de los astronautas. | People were delighted at the safe return of the astronauts. |
| La póliza de seguro no cubre incidentes inevitables, como huracanes o terremotos. | The insurance policy does not cover acts of God, such as hurricanes or earthquakes. |
| Sin embargo, los autores de estos incidentes aún no han sido procesados. | Nevertheless, the perpetrators of these incidents are yet to be prosecuted. |
| b) i) Reducción del número de incidentes de seguridad evitables sobre el terreno. | (b) (i) Reduction in the number of preventable security incidents in the field |
| Es predecible de alguna manera el racismo? | Is racism predictable in some way? |
| Todas son víctimas de racismo, no de bullying. | All victims of racism, not bullying. |
| La cifra que nos ha dado está mucho más en consonancia con la cifra que la Comisión de Asuntos Interiores de la Cámara de los Comunes aceptó en noviembre de 1988, y que ascendía a poco más de 4500 incidentes de racismo notificados en dicho años. | The Metropolitan Police have made it clear that the number was 4,580 incidents, including slogan writing and other acts of discrimi nation not attacks but incidents. |
| Es racismo , en donde explican | In it, they explain |
| Algunos incidentes de mi infancia son claros, otros son sólo un tenue recuerdo. | Some incidents from my childhood are crystal clear, others are just a dim memory. |
| Para prevenir incidentes similares los activistas consideran implementar un programa de patrullaje nocturno. | To prevent similar incidents, the activists consider conducting a night patrol program. |
| Estos incidentes están creando una sensación de inseguridad entre los profesores de universidades públicas. | These incidents are creating a sense of insecurity among the teachers of public universities. |
| La Policía Metropolitana ha indicado claramente que ha habido 4 580 incidentes, entre los cuales se incluyen las pintadas de paredes y otros actos de discriminación no se trata de ataques sino de incidentes. | The fact that some commentators have amalgamated that with another point in the report, namely that they are tentimes less likely to be reported is not the fault of the rapporteur or, for that matter of the committee. |
| La protesta fue pacífica, sin incidentes y con fuerte protección policial. | The protest was peaceful, with no incidents and with strong police protection. |
| Supongamos que el número de incidentes es el doble del que hay oficialmente registrado. | Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded. |
| Y hay que darse cuenta de que estos incidentes no suceden en lugares convenientes. | And you have to realize that these incidents did not happen in convenient locations. |
| Pasaron varios de estos incidentes hasta que me di cuenta qué tenía que hacer. | It took me several such incidents to figure out what I was supposed to do. |
| Le pregunté a los estudiantes de Kuwait dónde pensaban que habían ocurrido estos incidentes. | And I asked the students in Kuwait where they thought these incidents took place. |
| Los registros muestran 67 reportes de incidentes incluyedo acoso, asalto físico y disputas domésticas. | Records showed 67 reported incidents including stalking, physical assaults and domestic disputes. |
| Tras estos incidentes, Dumont envió a Stefani algunos de sus demos en señal de paz. | After a brief break, Dumont sent Stefani some of his demos as a peace offering. |
| 48. Invita a los Estados Miembros a que demuestren un mayor compromiso con la lucha contra el racismo en el deporte llevando a cabo actividades de educación y sensibilización y condenando enérgicamente a los responsables de incidentes racistas, en cooperación con las organizaciones deportivas nacionales e internacionales | 48. Invites Member States to demonstrate greater commitment to fighting racism in sport by conducting educational and awareness raising activities and by strongly condemning the perpetrators of racist incidents, in cooperation with national and international sports organizations |
| 49. Invita a los Estados Miembros a que demuestren un mayor compromiso con la lucha contra el racismo en el deporte llevando a cabo actividades de educación y sensibilización y condenando enérgicamente a los responsables de incidentes racistas, en cooperación con las organizaciones deportivas nacionales e internacionales | 49. Invites Member States to demonstrate greater commitment to fighting racism in sport by conducting educational and awareness raising activities and by strongly condemning the perpetrators of racist incidents, in cooperation with national and international sports organizations |
| 49. Invita a los Estados Miembros a que demuestren un mayor compromiso con la lucha contra el racismo en el deporte llevando a cabo actividades de educación y sensibilización y condenando enérgicamente a los responsables de incidentes racistas, en cooperación con organizaciones deportivas nacionales e internacionales | 49. Invites Member States to demonstrate greater commitment to fighting racism in sport by conducting educational and awareness raising activities and by strongly condemning the perpetrators of racist incidents, in cooperation with national and international sports organizations |
| Señora mía, indudablemente, el racismo existe. | In the Netherlands non EEC citizens make up 2.9 of the population, which puts us in fourth place together with the United Kingdom after Germany, France and Belgium. |
| De todos modos, se trata de poco más de 4500 incidentes que no hubieran debido ocurrir. | The results of these proceedings are, however, dubious and open to criticism on a number of scores. |
| ROMITA rosa lucha contra todas las formas de racismo. | PAGOROPOULOS that danger. |
| Solo en 2013, se perdieron más de 100 vidas en incidentes específicos de violencia en Lyari. | In 2013 alone, more than 100 lives were lost in Lyari specific incidents of violence. |
| 58 159. Incompatibilidad entre democracia y racismo | 58 159. The incompatibility between democracy and racism |
| Así que sí, el racismo es predecible. | So yes, racism is predictable. |
| La próxima generación jamás conocerá el racismo. | The next generation will never know racism. |
| El racismo existe incluso en la televisión. | Racism exists even on television. |
Búsquedas relacionadas : Cara Racismo - Racismo Abierto - Racismo Estructural - Racismo Lucha - Racismo Hacia - Racismo Blanco - Racismo Sutil - Racismo Abierto - Experiencia Racismo - Incidentes - Cargada De Racismo - Conciencia Del Racismo
