Translation of "incidentes informáticos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| equipos informáticos | equip . |
| Ley sobre Delitos Informáticos (enmienda) | Computer related Crime Bill (amendment) |
| y la gestión de recursos informáticos . | and computer facilities management . |
| Grupo de Trabajo de Sistemas Informáticos | Working Working Group Group on on Accounting Information Systems Issues |
| Trabajo no relacionado con equipos informáticos | Non computer related work |
| f) Medidas para combatir los delitos informáticos | (f) Measures to combat computer related crime |
| Clima manifestaciones en el mundo, incidentes en Copenhague | Climate demonstrations around the world, incidents in Copenhagen. |
| En ocasiones los incidentes ocurrieron el mismo día. | Sometimes, the incidents occur on the same day. |
| Puede compartir uno o dos incidentes para ilustrar? | Can you share one or two incidents to illustrate? |
| La mesa sobre seguridad ciudadana transcurrió sin incidentes. | The working group on the issue of security took place without incident. |
| Los conocimientos informáticos son esenciales en todas las ciencias. | Knowledge of computers is basic to all sciences. |
| Creo que los virus informáticos deberían contar como vida. | I think computer viruses should count as life. |
| Opino que los virus informáticos deberían considerarse como vivos. | I think computer viruses should count as life. |
| Cuál es su experiencia con equipos informáticos en general? | What is your experience with computers in general? |
| Claro está que no han faltado incidentes y quejas . | Of course there have been incidents and complaints . |
| AnonymousHQ comenta sobre los incidentes en su sitio web | AnonymousHQ comments on the reported cyber incidents on its website |
| b) La calidad de los sistemas de equipo y programas informáticos | (b) Quality of hardware and software systems |
| Del mismo modo que podemos utilizar programas informáticos para gestionar nuestro dinero, podemos recurrir a diversos instrumentos informáticos para supervisar nuestro comportamiento y las estadísticas relativas a nuestro cuerpo. | Just as we can use financial software to manage our money, we can now use a variety of software tools to monitor our own behavior and bodily statistics. |
| La protesta fue pacífica, sin incidentes y con fuerte protección policial. | The protest was peaceful, with no incidents and with strong police protection. |
| Afortunadamente, no se registraron incidentes en ninguno de los dos bandos. | Fortunately, neither group was reported to have caused any incidents. |
| f) Medidas contra los delitos de alta tecnología y los delitos informáticos | (f) Measures to combat high technology and computer related crime |
| Así que CarderPlanet se volvió una especie de supermercado para criminales informáticos. | And so CarderPlanet became a sort of supermarket for cybercriminals. |
| Solía enseñar cómo escribir programas informáticos en Nueva Delhi, hace 14 años. | I used to teach people how to write computer programs in New Delhi, 14 years ago. |
| Protección jurídica de los programas informáticos (COM(88)816 final SYN 183) | Report by Mrs Salema, adopted on 11 July 1990 (PE A3 173 90) on the proposal relating to Legal protection of computer programmes (COM(88) 816 final SYN 183) |
| La gente estaba contenta por el regreso sin incidentes de los astronautas. | People were delighted at the safe return of the astronauts. |
| La póliza de seguro no cubre incidentes inevitables, como huracanes o terremotos. | The insurance policy does not cover acts of God, such as hurricanes or earthquakes. |
| Sin embargo, los autores de estos incidentes aún no han sido procesados. | Nevertheless, the perpetrators of these incidents are yet to be prosecuted. |
| Su trabajo es instalar programas informáticos nuevos en las computadoras de la compañía. | Their job is to install new sotfwares on the company's computers. |
| Y pensaba, cómo narices esos niños aprenderán alguna día a escribir programas informáticos? | And I used to think, how on Earth are those kids ever going to learn to write computer programs? |
| Ley de delitos informáticos Tanzania copiada y pegada, casi cero capacidad de aplicación. | Cyber Crime Bill Tanzania copied and pasted, almost zero ability to implement. Lwanda Magere ( nndekindo) April 7, 2015 |
| b) i) Reducción del número de incidentes de seguridad evitables sobre el terreno. | (b) (i) Reduction in the number of preventable security incidents in the field |
| Algunos incidentes de mi infancia son claros, otros son sólo un tenue recuerdo. | Some incidents from my childhood are crystal clear, others are just a dim memory. |
| Para prevenir incidentes similares los activistas consideran implementar un programa de patrullaje nocturno. | To prevent similar incidents, the activists consider conducting a night patrol program. |
| A diferencia de nuestros dispositivos informáticos, estos objetos son mucho más divertidos de usar. | Unlike most of our computing devices, these objects are much more fun to use. |
| Comienza hace algún tiempo cuando alguien escribió uno de los primeros virus informáticos exitosos. | And it started out quite a while ago when someone wrote one of the first successful computer viruses. |
| Supongamos que el número de incidentes es el doble del que hay oficialmente registrado. | Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded. |
| Y hay que darse cuenta de que estos incidentes no suceden en lugares convenientes. | And you have to realize that these incidents did not happen in convenient locations. |
| Pasaron varios de estos incidentes hasta que me di cuenta qué tenía que hacer. | It took me several such incidents to figure out what I was supposed to do. |
| Le pregunté a los estudiantes de Kuwait dónde pensaban que habían ocurrido estos incidentes. | And I asked the students in Kuwait where they thought these incidents took place. |
| Estos incidentes están creando una sensación de inseguridad entre los profesores de universidades públicas. | These incidents are creating a sense of insecurity among the teachers of public universities. |
| Los registros muestran 67 reportes de incidentes incluyedo acoso, asalto físico y disputas domésticas. | Records showed 67 reported incidents including stalking, physical assaults and domestic disputes. |
| La Policía Metropolitana ha indicado claramente que ha habido 4 580 incidentes, entre los cuales se incluyen las pintadas de paredes y otros actos de discriminación no se trata de ataques sino de incidentes. | The fact that some commentators have amalgamated that with another point in the report, namely that they are tentimes less likely to be reported is not the fault of the rapporteur or, for that matter of the committee. |
| Tras estos incidentes, Dumont envió a Stefani algunos de sus demos en señal de paz. | After a brief break, Dumont sent Stefani some of his demos as a peace offering. |
| Grupo de Trabajo de Estadísticas Grupo de Trabajo de Contabilidad Grupo de Trabajo de Sistemas Informáticos | Working Group on Accounting Issues ( until 14 April 1997 ) ( as of 15 April 1997 ) Working Group on Information Systems |
| Estos son sus miembros del parlamento que presentaron ayer el proyecto de ley de delitos informáticos. | These are your MPs that passed the CyberCrimeBill y'day! |
