Translation of "incidentes negativos" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

14 si son negativos .
14 if negative .
Los resultados eran negativos.
The results were negative.
Sus exámenes fueron muy negativos.
Their reviews were very negative.
Clima manifestaciones en el mundo, incidentes en Copenhague
Climate demonstrations around the world, incidents in Copenhagen.
En ocasiones los incidentes ocurrieron el mismo día.
Sometimes, the incidents occur on the same day.
Puede compartir uno o dos incidentes para ilustrar?
Can you share one or two incidents to illustrate?
La mesa sobre seguridad ciudadana transcurrió sin incidentes.
The working group on the issue of security took place without incident.
Claro está que no han faltado incidentes y quejas .
Of course there have been incidents and complaints .
AnonymousHQ comenta sobre los incidentes en su sitio web
AnonymousHQ comments on the reported cyber incidents on its website
Los seronegativos deben saber cómo permanecer negativos.
Those who are HIV negative must know how to stay negative.
Color de la lista para valores negativos
List color for negative values
b) Evitar posibles efectos negativos para el personal
(b) To avoid a possible negative impact on staff
Los electrones negativos atraen a los electrones positivos.
Negative electrons attract positive electrons.
El producto de dos números negativos es positivo.
The product of two negative numbers is positive.
Su chequeo de salud no mostró resultados negativos.
Her health screening showed no negative results.
La protesta fue pacífica, sin incidentes y con fuerte protección policial.
The protest was peaceful, with no incidents and with strong police protection.
Afortunadamente, no se registraron incidentes en ninguno de los dos bandos.
Fortunately, neither group was reported to have caused any incidents.
Si se aprueban producirán impactos negativos para la Amazonia.
If approved, they might have a negative impact on the Amazon.
La gente estaba contenta por el regreso sin incidentes de los astronautas.
People were delighted at the safe return of the astronauts.
La póliza de seguro no cubre incidentes inevitables, como huracanes o terremotos.
The insurance policy does not cover acts of God, such as hurricanes or earthquakes.
Sin embargo, los autores de estos incidentes aún no han sido procesados.
Nevertheless, the perpetrators of these incidents are yet to be prosecuted.
En 1938, sus datos demostraron los efectos negativos de fumar.
In 1938, his data and work demonstrated the negative health effects of smoking tobacco.
Analizaba los efectos negativos que producía la institución del matrimonio.
The main crux of his analysis centred on the negative effects of the institution of marriage.
Evaluación y prevención de los efectos negativos del cambio planetario
Assessing and preventing adverse global change
b) i) Reducción del número de incidentes de seguridad evitables sobre el terreno.
(b) (i) Reduction in the number of preventable security incidents in the field
Algunos incidentes de mi infancia son claros, otros son sólo un tenue recuerdo.
Some incidents from my childhood are crystal clear, others are just a dim memory.
Para prevenir incidentes similares los activistas consideran implementar un programa de patrullaje nocturno.
To prevent similar incidents, the activists consider conducting a night patrol program.
Supongamos que el número de incidentes es el doble del que hay oficialmente registrado.
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.
Y hay que darse cuenta de que estos incidentes no suceden en lugares convenientes.
And you have to realize that these incidents did not happen in convenient locations.
Pasaron varios de estos incidentes hasta que me di cuenta qué tenía que hacer.
It took me several such incidents to figure out what I was supposed to do.
Le pregunté a los estudiantes de Kuwait dónde pensaban que habían ocurrido estos incidentes.
And I asked the students in Kuwait where they thought these incidents took place.
Estos incidentes están creando una sensación de inseguridad entre los profesores de universidades públicas.
These incidents are creating a sense of insecurity among the teachers of public universities.
Los registros muestran 67 reportes de incidentes incluyedo acoso, asalto físico y disputas domésticas.
Records showed 67 reported incidents including stalking, physical assaults and domestic disputes.
La Policía Metropolitana ha indicado claramente que ha habido 4 580 incidentes, entre los cuales se incluyen las pintadas de paredes y otros actos de discriminación no se trata de ataques sino de incidentes.
The fact that some commentators have amalgamated that with another point in the report, namely that they are tentimes less likely to be reported is not the fault of the rapporteur or, for that matter of the committee.
Hoy los rendimientos de los bonos alemanes a ocho años son negativos.
Yields on German Bunds are now negative out to eight years.
Finalmente, los efectos negativos de políticas climáticas deficientes no son solo financieros.
Finally, the negative effects of poor climate policies are not just financial.
Eso tendría dos efectos negativos sobre la demanda agregada y el empleo.
That would have two adverse effects on aggregate demand and employment.
Aun cuando sus réditos nominales sean negativos, deben atenerse a la seguridad.
Even if their nominal returns are negative, they must defer to safety.
Es menos probable que tengan resultados falsos positivos o negativos al azar.
So they're less likely to be randomly false positives, randomly false negatives.
Tras estos incidentes, Dumont envió a Stefani algunos de sus demos en señal de paz.
After a brief break, Dumont sent Stefani some of his demos as a peace offering.
Los inversores aceptan los réditos negativos por la comodidad de mantener saldos de caja, por lo que, en cierto sentido, los tipos de interés nominales negativos no son una novedad.
Investors accept negative returns for the convenience of holding cash balances, so, in a sense, there is nothing new about negative nominal interest rates.
Sin duda seguirá haciendo mucho frío, en algunos lugares hasta 15 grados negativos.
However, it will remain very cold up to minus 15 degrees in some places.
Los incidentes fueron cubiertos por periodistas y cibernautas que aportaron detalles a medida que iban surgiendo.
The quick moving story was covered by journalists and netizens online, as more details emerged.
Solo en 2013, se perdieron más de 100 vidas en incidentes específicos de violencia en Lyari.
In 2013 alone, more than 100 lives were lost in Lyari specific incidents of violence.
Activistas y escritores de la Red han expresado su dolor y frustración por estos incidentes recurrentes.
Online activists and writers have expressed their grief and frustration over these recurring incidents.