Translation of "incitación a la violencia" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 9. Condena la incitación al odio étnico, la violencia y el terrorismo | 9. Condemns the incitement to ethnic hatred, violence and terrorism |
| 10. Condena la incitación al odio étnico, la violencia y el terrorismo | 10. Condemns the incitement to ethnic hatred, violence and terrorism |
| 12. Condena la incitación al odio étnico, la violencia y el terrorismo | 12. Condemns the incitement to ethnic hatred, violence and terrorism |
| Recordando la necesidad de poner fin a todos los actos de violencia, incluidos los actos de terror, provocación, incitación y destrucción, | Recalling the need to end all acts of violence, including acts of terror, provocation, incitement and destruction, |
| Recordando la necesidad de que se ponga fin a todos los actos de violencia, incluidos los actos de terror, provocación, incitación y destrucción, | Recalling the need to end all acts of violence, including acts of terror, provocation, incitement and destruction, |
| Mohamed Morsi y todos los acusados de incitación a asesinato, absueltos en su lugar son declarados culpables de intimidación y violencia. | Mohamed Morsi and all defendants acquitted of incitement to murder instead found guilty of intimidation, violence EGypt Bel Trew بل ترو ( Beltrew) April 21, 2015 |
| 7. Reafirma que toda apología del odio nacional, racial o religioso que constituya incitación a la discriminación, la hostilidad o la violencia estará prohibida por la ley | 7. Reaffirms that any advocacy of national, racial or religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence shall be prohibited by law |
| 11. Insta a los Estados a que adopten medidas para prohibir toda apología del odio nacional, racial o religioso que conlleve incitación a la discriminación, hostilidad o violencia | 11. Urges States to take action to prohibit the advocacy of national, racial or religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence |
| 10. Insta a los Estados a adoptar decididamente medidas para prohibir la difusión de ideas y materiales racistas y xenófobos dirigidos contra una religión o sus adeptos que conlleven incitación a la discriminación, hostilidad o violencia | 10. Urges States to take resolute action to prohibit the dissemination of racist and xenophobic ideas and material aimed at any religion or its followers that constitute incitement to discrimination, hostility or violence |
| c) Declarar como acto punible conforme a la ley toda difusión de ideas basadas en la superioridad o el odio racial, toda incitación a la discriminación racial y todo acto de violencia o toda incitación a cometer tales actos contra cualquier raza o grupo de personas de otro color u origen étnico, así como toda asistencia a las actividades racistas, incluida su financiación | (c) To declare as an offence punishable by law all dissemination of ideas based on racial superiority or hatred, incitement to racial discrimination, as well as all acts of violence or incitement to such acts against any race or group of persons of another colour or ethnic origin, and also the provision of any assistance to racist activities, including the financing thereof |
| Para Netanyahu, la incitación es un poderoso instrumento político. | For Netanyahu, incitement is a powerful political tool. |
| 7. Condena cualquier apología del odio religioso que constituya una incitación a la discriminación, la hostilidad o la violencia, ya sea mediante la utilización de medios de difusión impresos, audiovisuales y electrónicos o por cualquier otro medio | 7. Condemns any advocacy of religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence, whether it involves the use of print, audio visual and electronic media or any other means |
| El artículo 20.2 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos establece que Toda apología del odio nacional, racial o religioso que constituya incitación a la discriminación, la hostilidad o la violencia estará prohibida por la ley. | Article 20.2 of the International Covenant on Political and Civil Rights states that Any advocacy of national, racial or religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence shall be prohibited by law. |
| La violencia engendra más violencia. | Violence breeds more violence. |
| La violencia conduce a la violencia, al menos desde mi punto de vista. | Violence leads to violence, at least in my view. |
| Teslenko fue detenido para ser interrogado y fue acusado formalmente y sometido a una investigación penal según la primera parte del artículo 282 del código penal, incitación al odio o la violencia, así como también violación de la dignidad humana. | Teslenko was taken in for questioning and told he was being formally charged and facing a criminal investigation based on Part 1 of Article 282 of the criminal code, incitement to hatred or violence, as well as violation of human dignity. |
| Naturalmente, sería una ingenuidad creer que los extremistas religiosos o políticos están interesados en intercambiar opiniones, pero la incitación a la violencia también está prohibida en los EE.UU. La Primera Enmienda de la Constitución no protege la libertad de expresión en los casos en los que se pueda demostrar que crean un peligro de violencia inminente. | But inciting violence is banned in the US as well. The First Amendment of the Constitution does not protect freedom of expression when it can be shown to create a risk of imminent violence. |
| No oirán allí vaniloquio ni incitación al pecado, | They will hear no nonsense there or talk of sin, |
| No oirán allí vaniloquio ni incitación al pecado, | They will not hear any useless speech in it, or any sin. |
| No oirán allí vaniloquio ni incitación al pecado, | Therein they shall hear no idle talk, no cause of sin, |
| No oirán allí vaniloquio ni incitación al pecado, | Therein they hear no vain or sinful discourse. |
| No oirán allí vaniloquio ni incitación al pecado, | No Laghw (dirty, false, evil vain talk) will they hear therein, nor any sinful speech (like backbiting, etc.). |
| No oirán allí vaniloquio ni incitación al pecado, | Therein they will hear no nonsense, and no accusations. |
| No oirán allí vaniloquio ni incitación al pecado, | There they shall hear no idle talk nor any sinful speech. |
| No oirán allí vaniloquio ni incitación al pecado, | There hear they no vain speaking nor recrimination |
| No oirán allí vaniloquio ni incitación al pecado, | They will not hear therein any vain talk or sinful speech, |
| No oirán allí vaniloquio ni incitación al pecado, | There they shall hear no idle talk, no cause of sin, |
| No oirán allí vaniloquio ni incitación al pecado, | They will not hear therein ill speech or commission of sin |
| No oirán allí vaniloquio ni incitación al pecado, | They will not hear any unnecessary or sinful talk |
| No oirán allí vaniloquio ni incitación al pecado, | They shall not hear therein vain or sinful discourse, |
| No oirán allí vaniloquio ni incitación al pecado, | They will not hear therein any vain or sinful talk, |
| No oirán allí vaniloquio ni incitación al pecado, | Not frivolity will they hear therein, nor any taint of ill, |
| No recurras a la violencia. | Don't resort to violence. |
| 9. Insta a los Estados a adoptar medidas decididas para prohibir la difusión por medio de instituciones y organizaciones políticas de ideas y materiales racistas y xenófobos dirigidos contra una religión o sus adeptos que constituyan una incitación a la discriminación, la hostilidad o la violencia | 9. Urges States to take resolute action to prohibit the dissemination through political institutions and organizations of racist and xenophobic ideas and material aimed at any religion or its followers that constitute incitement to discrimination, hostility or violence |
| Cuando se formulan palabras con la clara intención de causar daño y violencia con fundamentos nacionales, raciales o religiosos, la libertad de expresión se convierte en incitación al odio, lo que está prohibido por ley. | When words are formulated with the clear intention of causing harm and violence on national, racial or religious grounds, freedom of expression becomes incitement to hatred, which is prohibited by law. |
| Y ahora ellos se quejan de la incitación al odio y culpan de todo a la propaganda del . | And now they complain about inciting hatred and blame it all on propaganda. |
| Los tratados internacionales sobre la prevención del terrorismo prevén la criminalización de la incitación a cometer un acto terrorista. | International treaties on terrorism prevention provide for the criminalization of incitement to commit a terrorist act. |
| 5. Condena sin reservas todas las manifestaciones de intolerancia religiosa, incitación, acoso o violencia contra personas o comunidades basadas en el origen étnico o las creencias religiosas, dondequiera que tengan lugar | 5. Condemns without reserve all manifestations of religious intolerance, incitement, harassment or violence against persons or communities based on ethnic origin or religious belief, wherever they occur |
| No debemos recurrir a la violencia. | We should not resort to violence. |
| Nunca debes recurrir a la violencia. | You must never resort to violence. |
| No debemos recurrir a la violencia. | We shouldn't resort to violence. |
| A veces la violencia es útil. | Sometimes violence is useful. |
| La violencia mató a Gini Soto. | Violence killed Gini Soto. |
| ZELLER za, una ocasión, una incitación a escribir una nueva página para la Comunidad Europea en su conjunto. | 150 m ECU, but perhaps, in this area, the Commission was anticipating the Council, which clearly does not find this matter very important either witness its suggestions for the 1991 budget. |
| A veces es aceptable recurrir a la violencia. | It is sometimes acceptable to resort to violence. |
Búsquedas relacionadas : Incitación - Incitación - Incitación A La Compra - Incitación Activa - Incitación Pública - Expuestos A La Violencia - Propensión A La Violencia - Propensión A La Violencia - Conducir A La Violencia - Vulnerables A La Violencia - Tendencia A La Violencia - Incitar A La Violencia - Exposición A La Violencia
