Translation of "incitar los disturbios" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Disturbios - traducción : Incitar - traducción : Incitar - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

La región está madura para los disturbios.
The region is ripe for unrest.
Los disturbios civiles no mostraban indicios de apaciguarse.
The civilian unrest is showing no signs of abating.
Pero no lo hicieron, y de ahí los disturbios .
They did not, so there were riots.
En sus comentarios explica el mecanismo desencadenante de los disturbios
The spreading of these rumors has triggered further violence. In his post, Bah gives more details on the causes of the unrest
No quiero oír hablar de su indignación por los disturbios.
I don t want to hear about your outrage at the riots.
Pero tras los disturbios, la brecha entre nostros es demasiado grande.
But after the riot, it's too much difference.
En 1963 disolvió la Asamblea Nacional como respuesta a los disturbios.
In 1963 Tombalbaye dissolved the National Assembly in response to rioting.
Sr. Herman, ha olvidado usted los disturbios de Casablanca? De Túnez?
I know several other languages, but not Spanish.
Me declararon culpable de incitar odio hacia el régimen .
I was found guilty of inciting hatred toward the regime.
Muchos blogueros hicieron referencia al discurso del Presidente Obama sobre los disturbios.
Many bloggers referred to President Obama's statement on the riots.
Hablan de incitar a la gente con discurso de odio!
Talk about inciting people with hate speech!
Incitar a los Estados que tienen armas nucleares a que abandonen sus arsenales no será fácil.
Enticing the nuclear weapon states to give up their arsenals will not be easy.
Los disturbios en Baltimore recuerdan a la diáspora caribeña que las vidas de los negros importan
Baltimore Riots Remind Caribbean Diaspora That Black Lives Matter Global Voices
Por favor, no incitar al delito dejando los bolsos y objetos de valor en su asiento desatendidos.
Please do not invite crime by leaving handbags and valuables on your seat unattended.
El periódico intenta en ocasiones incitar a los lectores a pulsar en sus enlaces publicando artículos chocantes.
The paper sometimes attempts to generate clicks by printing outrageous articles.
Los fiscales rusos opinan que la reacción de un hombre ante los disturbios étnicos incitaba al odio
Russian Prosecutors Say Man's Reaction to Ethnic Riot Was Hate Speech Global Voices
Los disturbios fueron descritos con entusiasmo por Karl Marx como el comienzo de la revolución Inglesa.
The riots were described by Karl Marx as the beginning of the English revolution.
El gobierno dijo que el uso del alcohol es un factor que contribuyó a los disturbios.
The government said that alcohol use was a contributory factor that led to the riot.
Baltimore al límite, los disturbios fuerzan el estado de emergencia el 28 de abril de 2015.
Baltimore on edge as riots force state of emergency28 April 2015.
Al compartir esta última reflexión, quería que la gente se acordara del motivo de los disturbios
In sharing the latter, she wanted people to remember the motivation for the riots
Las palabras tienen consecuencias que pueden incitar a la matonería, o algo peor.
Words have consequences and can inflame thuggery or worse.
Sin embargo, fue encarcelado por incitar a la subversión del poder del estado .
Yet he was jailed for inciting subversion of state power.
Los activistas fueron arrestados bajo cargos de incitar y participar en asambleas ilegales entre septiembre y diciembre del pasado año.
The activists were arrested under the allegations of inciting and participating in illegal assembly between September and December of last year.
El resultado de esta decisión fueron tres meses de protestas y disturbios.
Three months of protests and riots ensued.
En mayo de 2008, una serie de disturbios dejaron 60 personas muertas.
In May 2008, a series of riots left 60 people dead.
Y la respuesta está en el balance de las instituciones financieras equivalentes el FMI, evidente mente. El FMI y su política de recorte de los precios, de los grandes equilibrios, de los equilibrios limitados, que han provocado los disturbios y las matanzas de Casablanca, los disturbios de Túnez.
With regard to the introductory part, this is clearly studied with errors and inaccuracies, as the rapporteur has pointed out, by acknowledging explicitly and undertaking to correct his wrong assessment of the Lega Lombarda, which he wrongfully accused of racist attitudes.
Selleck sirvió en la Guardia Nacional de California y también en el ejército durante los Disturbios de Watts.
Selleck served as a soldier in the 160th Infantry Regiment of the California Army National Guard from 1967 1973.
Cuando se trata de incitar al odio, la sociedad liberal es más culpable que nadie.
When it comes to inciting hatred, liberal society is more to blame than anyone.
La controversia por el certificado de nacimiento presidencial provoca disturbios sociales en Gabón
A Presidential Birth Certificate Controversy Provokes Social Unrest in Gabon Global Voices
Otros vídeos han hecho un llamado al apoyo a ISIS y a incitar la violencia sectaria
Other videos have called for support for ISIS and incited sectarian violence
Todo el mundo sabe que ocurrieron los disturbios de Los Ángeles porque cuatro polis golpearon a un negro que se llamaba Rodney King.
Everybody knows that the Los Angeles riots happened because four cops beat up a black man named Rodney King.
Pero fue el gobierno quien insistió en que los disturbios fueron un hecho aislado y no debería utilizarse para discriminar a los extranjeros.
But it was the government which insisted that the riot was an isolated event and it should not be used to discriminate against foreigners.
que la gravedad de incurrir en un déficit excesivo durante la tercera fase debería incitar a todos los afectados a tomar medidas urgentes
Whereas the seriousness of moving into excessive deficit in stage three should call for urgent action from all those involved
A los blogueros, que en esencia se equiparan a los principales medios de comunicación, se les prohibió compartir información sin verificar, incitar al extremismo e insultar.
The bloggers, who were essentially equated with mainstream media, were banned from sharing unverified information, spreading calls to extremism and swearing.
Fueron acusados de perturbar el desarrollo de la oración e incitar a la revuelta, entre otros cargos.
They were accused of disrupting prayers and inciting unrest, among other charges.
Al morir, el palacio fue saqueado durante los disturbios, y la propiedad principal pasó a manos de la familia Della Rovere.
With his passing, the palace was sacked during feuds, and the main property passed into the hands of the Della Rovere family.
Comentando acerca de la excesiva respuesta policial, otros usuarios compararon los disturbios de Ferguson con las protestas de Bolotnaya en Rusia.
Commenting on the excessive police response, other users compared the Ferguson unrest to the Bolotnaya protests in Russia.
A menudo ha viajado a lugares donde se produjeron disturbios sociales y protestas públicas para tomar fotografías y publicitar los eventos.
She would often travel to places where there was civil unrest and public protest in order to take photographs and garner publicity for the events.
Los últimos meses han sido particularmente duros para Bangladesh donde los disturbios y la violencia política ocasionaron la muerte de más de 120 personas.
The past few months have been particularly tough for Bangladesh as continuous political turmoil and violence left over 120 people dead.
El tribunal de Kashgar lo criticó por vulnerar la ley, pelear y provocar disturbios deliberadamente.
The Kashgar court criticized him for disobeying law and intentionally picking fights and provoking trouble .
Pero este estímulo se debe implementar de manera tal de no incitar los temores de Corea del Norte de ser destruida por medios indirectos.
But such encouragement must be undertaken in ways that do not incite the North s fears of being destroyed by indirect means. 160
El libro fue denunciado por las autoridades, quienes acusaban al periodista de incitar al odio racial en Gabón.
The book was slammed by the authorities, accusing the reporter of inciting racial hatred in Gabon.
Sin embargo, la mayor parte del resto de Asia parece estar apartando la vista de los disturbios actuales, cada vez más anárquicos.
Yet most of the rest of Asia appears to be averting its eyes from the country s ongoing and increasingly anarchic unrest.
Ocurre con frecuencia que elementos marginales utilicen la religión como sostén para incitar a la violencia contra determinados grupos.
And fringe elements often use religion to espouse violence against particular groups.
Las frustradas clases medias, junto con los sectores tradicionales, organizan manifestaciones y disturbios y se deshacen en las urnas de los gobiernos que no les responden.
The frustrated middle classes, together with traditional sectors, stage demonstrations and riots, and vote out unresponsive governments.

 

Búsquedas relacionadas : Disturbios - Durante Los Disturbios - Incidente Incitar - Puede Incitar - Incitar Contra - Disturbios Por Los Alimentos - Disturbios Raciales - Disturbios étnicos - Disturbios Casco - Disturbios Internos - Disturbios Raciales