Carril bici	Cycleway
Inclinación	Tilt
SIn inclinación	No tilting
Y dije, Amá, escoge un carril!	I said, Ma, pick a lane!
La conversación volvió a su carril.	The conversation got back on track.
Inclinación en Y	Y Tilt
Hice una amable inclinación.	I bowed politely.
Un carril bici se ha desplomado en Río.	A bike path collapsed in Rio.
La inclinación del terreno hacía difícil la construcción de la carretera.	The slope of the ground made it difficult to construct the road.
En Japón, casi todos los caminos son de un solo carril.	In Japan almost all roads are single lane.
Él tiene una inclinación natural por la música.	He has a natural bent for music.
El ángulo horizontal principal de inclinación, en grados.	The main horizontal shearing angle, in degrees.
El ángulo vertical principal de inclinación, en grados.	The main vertical shearing angle, in degrees.
Por la fuerza del choque, el coche patinó hasta al carril contrario y allí colisionó con el camión.	The car was hurled onto the opposite side of the road by the violence of the impact and collided with a lorry.
Puede resultar extraña su inclinación de cuarenta y cinco grados.	Their forty five degree slope may seem bizarre.
En helicópteros, el control cíclico modifica la inclinación del rotor principal, produciendo el cabeceo y el alabeo.	In helicopters, the cyclic controls the tilt of the main rotor, producing pitch and roll.
La inclinación hacia la izquierda, hacia los estados del bienestar socialdemócratas, se dio en toda la Europa occidental.	The swing to the left, to social democratic welfare states, occurred all over Western Europe.
Rezero se sostiene midiendo su ángulo de inclinación constantemente con un sensor.	Rezero keeps his balance by constantly measuring his pitch angle with a sensor.
Se lee 'Construcción, mi querido profeta', burlándose de la sed de construcción del partido turco AKP (Justicia), de inclinación religiosa.	It reads 'Construction, my dear prohpet', satirising the thirst for construction of Turkey's religiously inclined AKP (Justice) party.
Nancy me saludó con una inclinación desde el otro lado de la calle.	Nancy greeted me with a nod from across the street.
El terreno presenta una pendiente de siete grados a los 30 grados de inclinación.	The land has a slope of seven degrees to 30 degrees.
Es acerca de definir la inclinación y la pendiente usando un teleférico para esquí.	It's about defining steepness and slope using a ski lift.
Línea Dibujar una línea recta vertical, horizontal o con una inclinación de 45 grados	Line Draw a straight line vertically, horizontally or at 45 deg. angles
Aunque mayormente vertical, la cresta se dirige levemente hacia atrás la inclinación hacia adelante del holotipo podría ser el resultado de la distorsión del fósil.	Though largely vertical, the crest is directed slightly to the rear the forward inclination of the holotype crest would be the result of a distortion of the fossil.
Esta es la vista preliminar de la operación de inclinación de la imagen. Si mueve el ratón sobre esta vista preliminar, se dibujará una línea discontinua horizontal y vertical para guiarle en el ajuste de la inclinación. Suelte el botón izquierdo del ratón para congelar la posición del la línea discontinua.	This is the shear operation preview. If you move the mouse cursor on this preview, a vertical and horizontal dashed line will be drawn to guide you in adjusting the shear correction. Release the left mouse button to freeze the dashed line's position.
Cuando tenía 19, escribí, Me amaré a pesar de mi dócil inclinación a lo contrario .	When I was 19, I wrote, I will love myself despite the ease with which I lean toward the opposite.
Un camión esloveno que probablemente giró desde el carril de estacionamiento bloqueando el paso al autobús. sin utilizar los intermitentes.	A Slovenian tractor trailer truck likely left the emergency lane without signalling and blocked the path of the bus.
Aunque ha dejado de comprar nuevos activos, no ha mostrado inclinación a reducir sus desmesurados títulos.	Though the Fed has stopped purchasing new assets, it has shown no inclination to scale back its outsize holdings.
Pero la opción de una inclinación oriental u occidental no está en el interés de Europa.	But the choice of an Eastern or Western orientation is not in Europe s interest.
Otros admiradores incluyen los vecinos de vieja data que comentaron estar encantados por el carril truncado simplemente porque es uno de los últimos restos del pasado del bloque antes la apropiación de los edificios.	Other admirers include longtime neighbors who said they were charmed by the truncated lane simply because it was one of the last remnants of the block's pregentrified past.
Imperativo CategóricoKant piensa que todas nuestras acciones ya sean motivadas por inclinación o moralidad deben seguir algunas leyes.	The Categorical ImperativeKant thinks that all of our actions, whether motivated by inclination or morality, must follow some law.
Por lo que dio un patinazo con su vehículo, llegó a la franja central y al carril contrario y chocó contra varios árboles.	His vehicle skidded, crossed the centre strip into oncoming traffic and crashed into several trees.
Los nuevos líderes del país hablan seriamente de profundizar las reformas y reequilibrar la economía pero, por su inclinación, mantienen la cautela, el gradualismo y el conservadurismo.	The country s new leaders speak earnestly of deepening reforms and rebalancing the economy, but they remain cautious, gradualist, and conservative by inclination.
Al mismo tiempo, el situar motores tan pesados atrás comprometió la localización del centro de gravedad en relación al centro de la inclinación, situado en las alas.	At the same time, placing heavy engines that far back created challenges with the location of the center of gravity in relation to the center of lift, which was at the wings.
En el carril tres su tiempo era de 12.5. En el cuatro, el tiempo era de 12.2 segundos. Y yo dije, Qué pasa aquí? .	Lane three is 12.5. Lane four is 12.2. I said, What's going on?
El popular bloguero ucraniano Sergey Naumovich respondió sucintamente al arresto de Kotsaba, dando por hecho su inclinación hacia Rusia	Popular Ukrainian blogger Sergey Naumovich was pithy in his response to Kotsaba s arrest, implying his (Kotsaba's) sympathies to Russia
Yo iba manejando del trabajo a casa, y venía un camión en dirección opuesta, que se pasó a mi carril, se abalanzó sobre mi auto y con el eje me arrancó el brazo.	And I was driving home from work, and a truck was coming the opposite direction, came over into my lane, ran over the top of my car and his axle tore my arm off.
Y el área coloreada muestra el riesgo de colisión para ballenas francas en peligro a causa de los barcos que se mueven en este carril.	The colorized area shows the risk of collision for endangered right whales because of the ships moving in this lane.
No tienes que decirle en qué latitud o longitud te encuentras, no tienes que decirle cuál es la inclinación del techo, no tienes que decirle cuál es la orientación.	So you don't have to tell what latitude, longitude you're at, you don't have to tell what your roof slope angle is, you don't have to tell what orientation.
Pienso en cosas como la anchura de carril, las diferentes tensiones de red etc. En mi opinión es una muestra del enfoque incoherente por parte de la Comisión o por parte de los Comisarios competentes.	I am thinking here of things like different gauges, different network voltages, etc. This reveals, in my view, a lack of coherence in the approach taken by the Commission or the Commissioners involved.
En mayo, el Asahi Shimbun , importante periódico conocido por su inclinación liberal de izquierda, propuso una visión alternativa para el Japón del siglo XXI en una serie de 21 editoriales.	In May, Asahi Shimbun , a major newspaper known for its left liberal inclination, proposed an alternative vision for twenty first century Japan in a series of 21 editorials.
Pendientes Las pendientes son áreas con una inclinación del suelo que empujan la bola en la dirección de la pendiente. Esta dirección se muestra cuando elige Hoyo Mostrar info. Comment	Slopes Slopes are slanted areas of ground that push the ball in the direction that they slope. This direction is shown when you choose Hole Show Info.
La canción fue interpretada sólo durante el Hot Space Tour a una mayor velocidad y con una inclinación más hacia el rock.	The track was performed on the Hot Space tour at a faster tempo, with a more rock orientated arrangement.
En este caso lo que estamos haciendo es tomar el piso de la orquesta, levantarlo, girarlo, cambiar la inclinación, volverlo a piso plano, cambiar la inclinación otra vez. En esencia, se puede empezar a definir inclinaciones y ángulos de visión de las personas en los asientos de la orquesta, a voluntad.	In this case what we're doing is we're taking the orchestra floor, lifting it up, spinning it, changing the rake, taking it back to flat floor, changing the rake again. In essence, you can begin to define rakes and viewing angles of people in the orchestra seating, at will.
Resulta que este carril de aquí pasa justo por una zona principal de alimentación de ballenas francas en el verano. Y constituye un área de riesgo significativo de colisión.	It turns out that this lane here goes right through a major feeding area of right whales in the summer time, and it makes an area of a significant risk of collision.

Búsquedas relacionadas : Inclinación Del Techo - Inclinación Del Suelo - Inclinación Del Motor - Inclinación Del Tejado - Inclinación Del Respaldo - Inclinación - Inclinación - Inclinación - Inclinación

Muestra esta página en español