Translation of "inclinados académicamente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Encontramos todos los árboles inclinados por la fuerza del viento. | We found all the trees leaning by the wind strength. |
| Qué me llevó a hacerlo? En la escuela, lo voy a admitir, académicamente no podía expresarme. | What made me do it? At school, I will admit this academically, I couldn't express myself. |
| Se les ve inclinados o prosternados, buscando favor de Alá y satisfacerle. | You may see them kneeling and bowing in reverence, seeking His favour and acceptance. |
| Se les ve inclinados o prosternados, buscando favor de Alá y satisfacerle. | Thou seest them bowing, prostrating, seeking bounty from God and good pleasure. |
| Se les ve inclinados o prosternados, buscando favor de Alá y satisfacerle. | You see them bowing and falling down prostrate (in prayer), seeking Bounty from Allah and (His) Good Pleasure. |
| Se les ve inclinados o prosternados, buscando favor de Alá y satisfacerle. | You see them kneeling, prostrating, seeking blessings from God and approval. |
| Se les ve inclinados o prosternados, buscando favor de Alá y satisfacerle. | You see them occupied in bowing and prostrating and in seeking Allah's bounty and good pleasure. |
| Se les ve inclinados o prosternados, buscando favor de Alá y satisfacerle. | Thou (O Muhammad) seest them bowing and falling prostrate (in worship), seeking bounty from Allah and (His) acceptance. |
| Se les ve inclinados o prosternados, buscando favor de Alá y satisfacerle. | You see them bowing and prostrating in worship , seeking Allah s grace, and His pleasure. |
| Se les ve inclinados o prosternados, buscando favor de Alá y satisfacerle. | You see them bow andprostrate themselves seeking the bounty and pleasure of Allah. |
| Se les ve inclinados o prosternados, buscando favor de Alá y satisfacerle. | You see them bowing and prostrating in prayer , seeking bounty from Allah and His pleasure. |
| Se les ve inclinados o prosternados, buscando favor de Alá y satisfacerle. | You can see them bowing and prostrating before God, seeking His favors and pleasure. |
| Se les ve inclinados o prosternados, buscando favor de Alá y satisfacerle. | Thou wilt see them bow and prostrate themselves (in prayer), seeking Grace from Allah and (His) Good Pleasure. |
| Los muchachos están en llamas académicamente están fracasando socialmente con las chicas y sexualmente con las mujeres. | Guys are flaming out academically they're wiping out socially with girls and sexually with women. |
| La próxima vez que veas a un saudí, mírale atentamente. Están como inclinados. | Next time you see a Saudi, look closely. They're just a little bit tilted. |
| Incluso los populares diarios sensacionalistas, normalmente nada inclinados al idealismo solidario, están fomentando la buena disposición a ayudar. | Even the popular German tabloids, not normally of a do gooding disposition, are promoting a willingness to help. |
| Pero a pesar de que aventajaba académicamente a los hombres que entraron con ella a la empresa, no tuvo oportunidades de competir por un ascenso. | But, though she outperformed the men in her recruitment class academically, she was unable to compete for promotion. |
| Se les ve inclinados o prosternados, buscando favor de Alá y satisfacerle. Se les nota en el rostro que se prosternan. | And those who are with him are stern against the infidels and merciful among themselves Thou beholdest them bowing down and falling prostrate, seeking grace from Allah and His goodWill Mark of them is on their faces from the effect of prostration such is their similitude in the Taurat. |
| Se les ve inclinados o prosternados, buscando favor de Alá y satisfacerle. Se les nota en el rostro que se prosternan. | You see them bowing and prostrating themselves, seeking the grace of God and His good will. |
| CA Pero, quiero decir. en el colegio, ademas de estar sabes, de manera lamentable académicamente hablando, sin embargo eras el capitán de los equipos de criquet y fútbol, | CA But, I mean, at school so as well as being, you know, doing pretty miserably academically, but you were also the captain of the cricket and football teams. |
| Quiero decir que, a veces parece que, al escuchar a economistas conductuales estén de alguna manera poniendo en su lugar, académicamente, lo que grandes vendedores, han conocido de forma intuitiva durante mucho tiempo. | I mean, it sometimes feels, listening to behavioral economists that they are kind of putting into place academically, what great marketers have sort of intuitively known for a long time. |
| Una mayor apertura hacia Europa y, con mayor cautela, hacia EE. UU., alienta a los miembros de la clase media iraní inclinados a la reforma a buscar su futuro dentro del país en vez de emigrar. | Increased openness toward Europe and, more cautiously, the US encourages reform minded members of Iran s middle class to seek their future inside the country, rather than emigrating. |
| Desafortunadamente, a pesar de todo lo que hemos pasado en los últimos cinco años, las sombras de estos grandes bancos sobreviven hoy de varias maneras y los reguladores no parecen lo suficientemente inclinados a encender las luces. | Unfortunately, despite all we have been through in the past five years, these big banks shadows survive in various forms today and regulators do not seem sufficiently inclined to turn on the lights. |
| Lo que hemos visto en los últimos tiempos en Europa Central y Oriental es algo que supera tanto la imaginación que tal vez estemos inclinados demasiado rápida y fácilmente a suponer y creer que hemos entrado en una era idílica que ya nun ca llegará a su fin. | I wish to pay him a special tribute, because those of us who knew him will remember him well as a warm and courageous man passionately defending the values of tolerance and democracy. |
| Lejos de aumentar la influencia británica, las amenazas de retirada han socavado la credibilidad e influencia del gobierno de Cameron dentro de la UE, pues sus colegas han dejado de sentirse inclinados a concertar avenencias importantes con un Reino Unido que dentro de dos años podría haber dejado de ser miembro de la UE. | Far from enhancing British influence, threats of withdrawal have undermined the Cameron government s credibility and influence within the EU, as colleagues have become disinclined to engage in significant compromises with a UK that may not be a member in two years. |
