Translation of "incluidas las enmiendas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Poco después de que se aceptaran las enmiendas a los medios de comunicación, varias plataformas online, incluidas las páginas web de noticias independientes, fueron bloqueadas temporalmente. | Soon after the adoption of the media amendments, several large online platforms, including independent news websites, were blocked temporarily. |
| Me referiré a las enmiendas. | I ought to comment on the amendments. |
| Tamaño de las imágenes incluidas | Size of the included images |
| Paso en seguida a las enmiendas. | VANDEMEULEBROUCKE (ARC). (NL) We have a number of problems with this report. |
| Incluidas las dotaciones para gastos administrativos . | Including administrative provisions . |
| Cuentas corrientes ( incluidas las reservas mínimas ) | Current accounts ( covering the minimum reserve system ) |
| 2 ) eficiencia , incluidas las actividades transfronterizas | 2 ) efficiency , including for crossborder activities |
| Las brácteas son incluidas y pequeñas. | The bracts are included and small. |
| Pero, qué pasa ahora con las enmiendas? Desde hace varios meses disponemos de 105 enmiendas. | But what is the position now with the amendments ? 105 amendments have been available for some months. |
| Por estas razones, señor Presidente, Señorías, la Comisión no puede aceptar las enmiendas pre sentadas. Sobre las enmiendas núms. | For these reasons, Mr President, ladies and gentlemen, the Commission cannot accept the amendments that have been tabled. |
| (Después de la votación de las enmiendas) | It is the time to do so. |
| Hemos presentado de nuevo las enmiendas correspondientes. | JANSSEN VAN RAAY broker or not affects whether one can benefit from certain tax advantages. |
| Después de la votación sobre las enmiendas. | After the vote of amendments |
| Las enmiendas nos 5, 32 y 15 no son aceptables, como tampoco lo son las enmiendas nos 8,9,13 y 14. | Amendments Nos 5, 32, and 15 are not acceptable, nor are Amendments Nos 8, 9, 13 and 14. |
| Voto en favor de la propuesta, así como voté en favor de las enmiendas Barzanti y de las enmiendas Elliott. | But in the media industry more materialistic tendencies are present. |
| ( 4 ) Incluidas las dotaciones para gastos administrativos . | ( 4 ) Including administrative provisions . |
| ejecución de transferencias , incluidas las órdenes permanentes | execution of credit transfers , including standing orders . |
| Cuentas corrientes ( incluidas las reservas mínimas ) 2.2 . | Current accounts ( covering the minimum reserve system ) 2.2 . |
| ( 3 ) Incluidas las dotaciones para gastos administrativos . | 3 ) Including administrative provisions . |
| ejecución de transferencias , incluidas las órdenes permanentes | execution of credit transfers , including standing orders . |
| Cuentas corrientes ( incluidas las reser vas mínimas ) | Current accounts ( covering the minimum reserve system ) |
| ( 4 ) Incluidas las dotaciones para gastos administrativos . | 4 ) Including administrative provisions . |
| ( 3 ) Incluidas las dotaciones para gastos administrativos . | Including administrative provisions . |
| Alternativamente, las Cleomaceae puede ser incluidas en las Brassicaceae. | The APG II system allows for Cleomaceae to be included in Brassicaceae. |
| Estos son algunos puntos sobresalientes sobre las enmiendas. | Here are some salient points about the amendments http t.co xLqneSupAw pic.twitter.com j3HO7ezFbh malaysiakini.com ( malaysiakini) April 10, 2015 |
| propuesta, no podemos aceptar las enmiendas antes mencionadas. | A whole series of proposals have been made and are currently being drafted. |
| Quisiera exponer nuestras observaciones sobre las enmiendas presentadas. | PRESIDENT. Mr Chanterie, in that case and in view of the various irreconcilable constraints I shall retain the order of business as planned. |
| Tenemos un problema de distribución de las enmiendas. | The problem is one of the distribution of amendments. |
| Unas palabras más, Señor Presidente, sobre las enmiendas. | One word more, Mr President, on the amendments. |
| Me complazco en apoyar las enmiendas de la comisión. | I have pleasure in moving the committee's amendments. |
| Como todos en esta Asamblea sabemos, las enmiendas refe | Otherwise, I am afraid we will very soon have the old situation, with agricultural expenditure going through the ceiling. |
| Las primeras 77 enmiendas fueron presentadas hace dos meses. | The first 77 amendments were submitted two months ago because the Sarlis report was to have been discussed two months earlier. |
| LULLING las disposiciones y aberrantes enmiendas anterior mente descritas. | 10 000 ECU would create more problems than it would solve. |
| Paso ahora a las trece enmiendas de la ponente. | Unless we find new ways, transport will come to a complete standstill. |
| Señor Topmann, puedo adoptar las enmiendas nos1 y 2. | That leaves very little time to go into detail. |
| Cuentas corrientes ( incluidas las reservas mínimas ) Facilidad de depósito | Current accounts ( covering the minimum reserve system ) Deposit facility EN |
| Por lo general , las sociedades públicas no están incluidas . | In March 2004 Eurostat conf irmed the compliance of Lithuania and Slovenia with the legal minimum standards for the HICP . It was confirmed again in 2006 , when the treatment of administered prices and energy prices , in particular , was validated . |
| Por último, destacaré las impor tantes enmiendas sobre las vías de recurso. | It is therefore important that countries still work for an extension of the leave period, and we also hope that the Commission will put forward a proposal for a directive on parental leave as soon as possible. |
| Por último, la Comisión opina que las enmiendas sobre el índice de participación comunitaria, como la n 29 del programa sobre medio ambiente, equivalen a una repetición superflua de las disposiciones ya incluidas en el artículo 4 de nuestras propuestas. | I want to conclude on this point the European Parliament has no interest in seeing, after the conclusion of the intergovernmental conferences, 'Son of Single European Act' emerging. What we want is 'Brother of Spinelli' and nothing less. |
| Para concluir, apoyo la adopción del paquete de medidas de la Comisión junto con las enmiendas de la Comisión de Transportes y Turismo incluidas en el excelente informe del Sr. Sarlis, tan necesario como lamentablemente demorado. | LÜTTGE (S). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the comprehensive and, in our view, largely |
| Funciones incluidas | Built in Functions |
| Incluidas en | Includers |
| Imágenes incluidas | Included images |
| Partes incluidas | Parts Included |
| Páginas incluidas | Included Pages |
